The landlord was willing to accept us as tenants.
房东愿意把房子租给我们住。
The most recent tenants hadn't even cut the grass.
最新来的房客竟然草坪都还没修剪。
They had evicted their tenants for non-payment of rent.
他们赶走了未交房租的房客。
A number of tenants have been evicted for not paying the rent.
许多房客因不付房租被赶了出来。
There were over 40 tenants, all occupying one wing of the building.
有40多位房客，都住在该大楼的一翼。
The following applies only to tenants in occupation after January 1 2003.
以下规定仅适用于2003年1月1日后入住的房客。
There's a misperception that the tenants here don't care and don't have an investment in the city.
有这样一种误解，即认为这里的租客不在乎也没有对该市进行投资。
It appears reasonable to assume that, other things being equal, most hostel tenants would prefer single to shared rooms.
似乎有理由这样想：同等条件下，大多数旅店房客更喜欢住单人间而不愿意与人合住。
Very often landlords don't return tenants' deposits on the pretext that tenants have done damage to the house.
房东通常不退还租户的押金，借口是租户损坏了房子。
Movement out of city centers was widespread, and downtown tenants were predominantly made up of the working poor.
迁出市中心的现象非常普遍，而市中心的租户主要是由贫穷的劳动者组成。
The cashflow from tenants is more stable than that from equities, where values zigzag day by day and dividends can suddenly be suspended by the management.
来自租户的现金流比来自股票的更稳定，后者的价值每天都在波动，管理层可能会突然停止发放股息。
Parts of the building are leased out to tenants.
这栋大楼有一部分租出去了。
And questioned all the tenants present.
并且询问了当时所有在场的住户。
Login page customization among tenants.
支持租户定制登录页面。
Enroll tenants organizations and users to business services.
为业务服务注册租户组织和用户。
Home prices should therefore reflect the rents that tenants pay.
房价因此应该反映租房客所支付的房租的情况。
And German tenants get plenty of protection from their landlords.
另外，德国的房东也给他们的租客提供了充分的保障。
Note, that tenants are allowed to have different operating systems.
注意，租户可以使用不同的操作系统。
For decades, the company has asked former tenants why they were moving out.
数十年来，公司咨询了前租客他们为什么要迁出。
This simply means that the storage is used by many users (or multiple "tenants").
这只是表示存储由多个用户（或多个 “承租者”）使用。
A: All tenants must pay three months rent deposit and one month's rent in advance.
租户须付三个月租金作押金和提前一个月预付租金。
A: All tenants must pay three month's rent deposit and one month's rent in advance.
租客须付三个月租金作按金和一个月预付租金。
Therefore, when the owner of the vineyard comes, what will he do to those tenants?
园主来的时候，要怎样处治这些园户呢。
As the amount of data increases, we need to scale the database to handle new tenants.
随数据量的增多，我们需要扩展数据库以处理新的承租者。
This approach supports fewer tenants than approaches 1 and 2 on the same physical server.
这种方法在相同的物理服务器上支持的租户数量比方法1和2少。
This makes it easy to move data belonging to each of the tenants to individual partitions.
从而便于将属于每个承租者的数据移动到单个分区。
New tenants can be added through policy changes only and without impacting existing tenants.
只需更改策略就可以添加新租户，这不会影响现有租户。
Figure 1 shows how a single instance of an SaaS application supports users of multiple tenants.
图1显示了SaaS应用程序的一个实例如何为多承租者的用户提供支持。
They are accessed by parties of different trust levels: users, tenants, and cloud administrators.
不同信任级别的群体访问这些服务：用户、租用者和云管理员。
They are accessed by parties of different trust levels: users, tenants, and cloud administrators.
不同信任级别的群体访问这些服务：用户、租用者和云管理员。
应用推荐