The monthly composite index for ten cities, included for the first time in our table, fell by 1.9% in the year to March.
10所城市的综合月度指数至今年三月为止下跌了1.9%。《经济学家》首次将此指数收入图表中。
In America's top-ten cities, for example, prices are up 171% in the past ten years, much more than the national average.
比方说，在美国前十大城市里，过去十年房价上升171%，比全国范围的平均涨幅高很多。
Last year the top ten cities were Zurich, Geneva, Vancouver, Vienna, Auckland, Dusseldorf, Frankfurt, Munich, Bern and Sydney.
去年，排名前十的城市是：苏黎世，杰尼瓦，温哥华，维也纳，奥克兰，杜塞道夫，法兰克福，慕尼黑，伯尔尼，悉尼。
The ten cities on this list are the ones with the most acute exposure to problems that could cause large imbalances of water supply and demand.
名单上的十个城市都暴露出可能导致水供需极不平衡的诸多问题。
Hunan provincial civil affairs bureau said that another four people are missing. Ten cities and 47 counties in the province have been hit by the torrential rainstorms.
湖南省民政厅表示，另有4人失踪。十个城市和全省47个县遭受到暴雨。
The analysis allowed us to choose ten cities that are likely to face severe shortages in the relatively near-term future. Some of these are likely to be obvious to the reader.
此项分析有助于我们选出在不久的将来最有可能面临水资源严重短缺的十大城市。
Because of it, people in cities can often only see about ten stars.
正因为如此，住在城市的人通常只能看到十颗星星左右。
Dallas has the highest rate of repeat teenage births in the country, 28%, according to a September report from Child Trends, and several other Texas cities are in the top ten.
根据《儿童趋势》九月份的报告，达拉斯地区以28%的青少年再次生育率位居全国第一，而德克萨斯州其他的几个城市也名列前十。
Seventy percent of the population lives in the ten largest cities.
百分之七十的人口居住在十个最大的城市里。
The report lists America's ten "meanest" cities -- the largest of which include Los Angeles, Atlanta, and Orlando -- but new contestants are springing up every day.
报告列出了美国十大“最吝啬”的城市——其中最大的包括洛杉矶、亚特兰大、以及奥兰多——但是，新的竞争者层出不穷。
Hollywood types laughing at southern hicks is hardly new, and usually unfair: in south Carolina military technology thrives around Charleston, one of America's ten job-creating cities.
好莱坞以南部土包子作为笑点已经是见怪不怪，但是这很不公平。查尔斯顿是美国十大职位丰富的城市之一，其附近的军事科技事业十分繁荣。
The demographic surge has been accompanied by rapid urbanisation: seven out of ten Iranians now live in cities.
伴随人口激增而来的是城市化：现在十分之七的伊朗人生活在城市之中。
These are the ten largest cities by population that have the greatest chance of running out of water.
下面是十大水资源濒危城市（按人口数量排名）
Ten of the suspects, mostly Russians, were arrested in recent days in several U.S. cities.
有10位嫌疑人是近些日子在美国多个城市被捕的，其中多为俄罗斯人。
More than 100 cities, with nearly 110 million residents, have signed up to the "Ten Essentials" -actions that will make communities safer from disasters.
已有100多个城市(居民人数共约1.1亿)签名参与了“十大要点”——即可加强社区在灾害中安全的若干项行动。
Louis Vuitton, for instance, which is famous for its monogrammed luggage, has opened a dozen shops in ten Chinese cities since 1992.
如以经典老花图案而闻名的顶级奢侈品牌路易威登，自1992年以来已经在中国十个城市里开设了12家分店。
Urban metro lines will also expand dramatically from 620 miles to 2,800 over the next ten years, as the number of cities boasting such systems doubles from 11 to at least 22.
接下来的十年里，城市快轨将急速从620英里增至2800英里。建有城铁的城市数量也将翻倍，从11个增加至22个。
But house prices still plunged by record rates in February in ten of the 20 cities covered by the index.
但在该用指数衡量的20个城市中，二月份有10个城市的房价仍在以最高记录的速度下跌。
Prices in the ten big cities are 2.6% higher on a quarterly basis than a year ago, but the same downwards trend is evident there too.
虽然十个大城市的房价按季度计算比上一年(同比)上涨2.6%，但(环比)也是明显呈同样的下降趋势。
The Levada Centre recently conducted a survey of people aged 25-39 living in large cities and earning five-to-ten times the average income in Russia.
勒瓦达中心（Levada Center）选取了25-39岁，生活在大城市且收入五到十倍于平均水平的人作为调查对象。
The Levada Centre recently conducted a survey of people aged 25-39 living in large cities and earning five-to-ten times the average income in Russia. Almost a third would like to emigrate permanently.
勒瓦达中心近日针对年龄在25至39岁、生活在大城市、收入高出平均水平5至10倍的人口展开了一项调查，调查显示近三分之一的受访者有意永久移民。
Unfortunately, whereas cities of up to a million population may be able to work with their rural surroundings to feed their people without dependence on oil, cities of ten and twenty million cannot.
令人遗憾的是，有着数百万人口的城市能够就他们农村周边的工作来养活自己的人们，而不依靠石油，但有着十亿、二十亿人口的城市却不能。
Thee report lists America's ten "meanest" cities -- the largest of which include Los Angeles, Atlanta, and Orlando -- but new contestants are springing up every day.
报告列出了美国十大罝“最吝啬”的城市——其中最大的包括洛杉矶、亚特兰大、以及奥兰多——但是，新的竞争者层出不穷。
Excluding the factors of change due to the system of upgrade and downgrade, the change of the CBA host cities is not very great during the ten years.
若除去由于升降级制度引起的CBA主场城市变更这一因素外，CBA主场城市在职业化十年中的变化不大。
Excluding the factors of change due to the system of upgrade and downgrade, the change of the CBA host cities is not very great during the ten years.
若除去由于升降级制度引起的CBA主场城市变更这一因素外，CBA主场城市在职业化十年中的变化不大。
应用推荐