The Widow Douglas' splendid hospitality was a tempting bait.
道格拉斯寡妇的盛情款待充满了诱惑力。
It's tempting to leave your cleaning implement—a damp rag or sponge—hanging around to use the next day, but that could create a germ breeding ground.
把你的清洁工具——一块湿抹布或海绵——悬挂起来留到第二天使用是很诱人的，不过那样也会使它们成为细菌的滋生地。
When things don't turn out as we would like them to, it is very tempting to assume that had we done things differently, the story would have had a happier ending.
当事情的结果不像我们所希望的那样时，我们很容易假设，如果我们做的事情不同，故事会有一个更快乐的结局。
Social media screening is tempting to use as part of the hiring process, but should employers make use of it when researching a potential candidate's background?
把社交媒体审查作为招聘过程的一部分是很吸引人的，但雇主是否应该在调查潜在候选人的背景时利用它呢？
COLD, empty and rich in fish and minerals, the seas of the "High North" are a tempting prize for a big, confident country.
北部高地寒冷，空旷，却蕴藏着丰富的渔业、矿物质资源，这对于一个自信的大国来说是一个诱惑。
But HP is surely tempting fate by appointing a fourth outside CEO (or near-outsider, given that she has spent a few months on the board).
但是惠普冒不必要的险任命第四个外部人作为首席执行官(或者说是近外部人，考虑到她花费几个月在董事局)。
It is tempting to register a listener from its constructor, but it's a temptation you should avoid.
从侦听器的构造函数中登记它很诱惑人，但是这是一个应当避免的诱惑。
Now, given that, it might seem tempting in retrospect to conclude that the Plaza Accord was a bad idea.
鉴于以上事实，现在回顾历史时，很容易得出《广场协议》是一个坏主意的结论。
Another one that I struggle with every day. It's very tempting to help your children in a way that robs them of the opportunity to help themselves.
这是我每天都为之奋斗的一部分，因为在孩子遇到困难时你很难控制不去伸出援手，但是如果你这样做了他们就会失去一次自己帮助自己的机会。
Without a boss waiting for you to get back from lunch, it can often be tempting to waste a few hours before returning to work.
在没有老板催你吃完饭要马上回来工作的情况下，你可能在回来工作之前已经浪费了好几个小时的时间。
That conclusion is tempting: if a quarter of Americans are expecting bubble-grade growth in stock prices, mightn't another correction be in the offing?
这个结论是使人期待的：当四分之一的美国人都期待着股价泡沫级利润时，它还有被修正的可能性么？
The Daily Telegraph's food writer Xanthe Clay takes a look at the theory. She writes: "it's a tempting theory."
英国《每日电讯报》饮食专栏作者赞茜·克莱注意到该理论，她评论道：“这是一项引人注目的理论。”
While it may be tempting to create a visual image, it’s essential the image is more than a pretty picture.
当你打算创造一张有视觉冲击的图片时，有必要想象一下这应该是一张漂亮的图片。
The Daily Telegraph's food writer Xanthe Clay takes a look at the theory.She writes:" It's a tempting theory.
英国《每日电讯报》饮食专栏作者赞茜•克莱注意到该理论，她评论道：“这是一项引人注目的理论。
When you create a new habit, it's tempting to jump right in and do too much.
当你开始了一个新习惯的时候，禁不住要全情投入甚至更多。
During a meeting at work — especially a long meeting — it can be tempting to play the psychiatrist.
公司里开会时- - -特别是开长会时- - -很容易让人产生当一把精神病医生的冲动。
Beside the River Wye, Tintern Abbey was the richest monastic foundation in Wales. This made it a tempting prize for Henry VIII during the Dissolution of the Monasteries.
坐落在瓦伊河畔的丁登修道院是威尔士最富丽堂皇的建筑，甚至让亨利八世在解散修道院的过程中还对它垂涎欲滴。
It can be tempting to lull yourself into a false sense of security by not asking the tough questions.
这样的问题。不问那些棘手的问题可以给你自己以错误的安全感。
Even if it is tempting to make a minor change on the Integration schema, the impact on future exports and imports is unforeseeable.
就算您试着对集成方案做一个小小的改动，对未来导入与导出的影响仍然是不可预测的。
Studies show that infrastructure such as routers, switches, and the like, is becoming a more tempting target.
相关研究显示，路由器、交换机等基础设施正在成为更具吸引力的目标。
No... matter how appealing and tempting, a press conference of this kind is not the right occasion for such an announcement.
无论答案本身是多么的引人注目，扣人心弦，今天这场新闻发布会都不适合宣布这样一个决定。
Yet anyone who opens his or her eyes sees a natural world so threatened by industrial agriculture that it's tempting to drop off the grid and raise a few chickens.
然而任何人，只要睁开他(她)的眼睛，就能看到自然界受到工业化农业的威胁，就要尝试去减少栅栏，养些小鸡了。
It's tempting to leave your cleaning implement — a damp rag or sponge — hanging around to use the next day, but that could create a germ breeding ground.
人们往往将湿抹布、清洁海绵等清洁用品悬挂起来第二天继续使用，不过那样也会使它们成为细菌的滋生地。
It's tempting to define a long list of competencies based on the belief that decomposition, which is the act of creating more granular definitions of competency, will provide greater insight.
它正在试图定义一个长的能力列表，这个列表是基于对能力进行分解的，它起到创建能力的更小粒度定义的作用，同时将提供对能力的更深理解。
It is tempting to treat projects involving a Service Oriented Architecture or (SOA), just like any other previous project.
就和之前的其他项目一样，人们有兴趣处理包含面向服务的体系架构(SOA)的项目。
It's tempting to think that if we take a supplement we can exist on a diet of junk food and still be healthy.
人们很容易想到如果我们补充维生素，那么就可以既吃垃圾食品又能保持健康。
It's incredibly easy and tempting to over-evolve a popular product by adding feature upon feature until the product becomes increasingly complex and hard to use.
很容易对本来受欢迎的产品不断的添加功能，最终导致过度演变，使其变得越来越复杂，很难使用。
It's incredibly easy and tempting to over-evolve a popular product by adding feature upon feature until the product becomes increasingly complex and hard to use.
很容易对本来受欢迎的产品不断的添加功能，最终导致过度演变，使其变得越来越复杂，很难使用。
应用推荐