An alternative, quietly touted by some North American officials, is to tempt investors into buying bonds by giving them access to non-recourse loans from the ECB.
一些北美官员不动声色地兜售另一种解决方案，那就是通过向投资者提供无追索权贷款，促使其购买债券。
Freud ended by suggesting that the five-thousand-dollar advance that had been offered was a hundredth of the sum necessary to tempt him into such a foolhardy venture.
弗洛伊德最后说，五千美元的预付稿酬于他如无物，决不会受此诱惑，做愚蠢的冒险。
Second, although specialised funds are very useful for professional investors, they may tempt retail investors into taking too much risk.
第二，虽然专门的基金对于专业投资者来说挺有用但是同时也会引诱散户承担太多的风险。
At the margin, higher yields could tempt investors out of risky assets and into a safe haven.
提高的债券利率会诱使投资者远离高风险资产而投入安全无忧的资产。
People close to Rio said yesterday that the offer “isn’t even close” to a level that would tempt the company into a friendly deal with BHP.
熟悉力拓情况的人士昨日表示，上述出价“甚至都不接近”令该公司有兴趣与必和必拓达成友好交易的水平。
These dynamics tempt me to squeeze work time into every square inch of my life and over time cause me to become less effective at everything because I have little to offer.
这些因素让我把工作时间都填满了我的生活，而且常常让我做任何事都效率低下，因为我已无心应对。
So that might tempt you into saying the mind on the physicalist view is just a brain.
这可能会让你觉得心灵，在物理主义那里就是大脑。
Those advertisements try to tempt people into buying their products.
那些广告试图怂恿大家去购买其产品。
They tried to tempt her into staying with offers of promotion.
他们提出给她晋级来劝说她留下。
These are signals to excite you and tempt you into buying foods that are likely no better for your financial health than your physical health.
这都是要刺激你的食欲，诱惑你买他们的美食。这对你的财政状况和健康状况都没什么好处。
Wenger's strong record of grooming young players into world-class international's may tempt Davies, though, especially if the Baggies are playing in the Championship next season.
可是，温格把年轻球员培养成世界级国际球星的精彩往绩可能对戴维斯很有诱惑，特别是如果西布·罗姆·维奇下个赛季要踢英冠比赛的话。
The ads tempt people into buying their products.
那些广告怂恿大家去购买其产品。
Reducing the income will further impoverish these families and could tempt an offender into further crime.
降低收入只会使这些家庭更加贫穷，而且可能诱使不法分子进一步犯罪。
A college hopes to tempt unemployed teenagers back into education with a course on reality TV shows.
一所大学希望通过真实的电视课程让那些待业的十几岁青少年重新接受教育。
Just as the Camden facility represents Haier's determination to fit into the American market, the company's sales headquarters in Manhattan represents another at-tempt to put down roots.
坎姆顿的工厂表明海尔决定融入美国市场。而公司在曼哈顿的销售总部也表明海尔要在美国扎根。
You'll become confused if you let someone tempt you into doing things that you aren't ready to do.
如果放纵某个人让你做还没有准备好的事情你会很困惑。
The stand outside displayed various articles to tempt people into buying.
外面的摊子摆出各色各样的商品诱使人买。
The Rossoneri were hoping to tempt Udinese into selling their star striker by offering cash and Borriello in exchange.
红黑军团原本计划是用博列洛加现金的方式从乌迪·内斯购买他们的当家球星的。
They tried to tempt her (into staying) with offers of promotion.
他们提出给她晋级来劝说她（留下）。
They tried to tempt her (into staying) with offers of promotion.
他们提出给她晋级来劝说她（留下）。
应用推荐