Cars like that may tempt drivers to speed.
那样的汽车可能会引诱司机超速行驶。
Vivien refuses to put down bait to tempt wildlife to the waterhole.
维维恩拒绝放饵到水坑引诱野生动物。
Stay away from the things that tempt you.
远离对你产生诱惑的事物。
He is going to keep making rich desserts that tempt me. Etc.
他总是做很多诱惑我的甜点，等等等等。
That must tempt them to say yes to ideas of dubious originality.
这必将诱惑他们对那些值得怀疑的原创专利说“是”。
Ye shall not tempt the LORD your God, as ye tempted him in Massah.
你们不可试探耶和华你们的神，像你们在玛撒那样试探他。
People can't stop smoking with cigarettes still around to tempt them.
当吸烟者周围存在有香烟诱惑时他们是不可能戒烟成功的。
Statements like that may tempt Yankee funds to saddle up and head south.
这样的言论可能会诱使洋基基金们都整装待发向南进军.
I will tempt him now with good, and it may be that he will come with me.
那我将以良善诱之，或者他便会跟我走了。
And Moses said unto them, Why chide ye with me? Wherefore do ye tempt the LORD?
摩西对他们说，你们为什么与我争闹，为什么试探耶和华呢。
So that might tempt you into saying the mind on the physicalist view is just a brain.
这可能会让你觉得心灵，在物理主义那里就是大脑。
I have family working in the City who try to tempt me but I'm far too happy being my own boss.
我有家人在金融城工作，试图引诱我加入，可是当自己老板的感觉比那要好的多。
These difficulties could tempt you to quit an organization or group, or write off a friend.
这些矛盾会诱使你有离开团体的念头，或者与他断绝朋友关系。
At the margin, higher yields could tempt investors out of risky assets and into a safe haven.
提高的债券利率会诱使投资者远离高风险资产而投入安全无忧的资产。
Then Peter said unto her, How is it that ye have agreed together to tempt the Spirit of the Lord?
彼得说，你们为什么同心试探主的灵呢。
But it will also tempt more businesses to sell equities, putting a potential cap on the rally.
然而这也会促使更多权益抛售，这无形中限制了反弹。
To tempt a Python programmer away from the default, then, a toolkit must offer something extra.
要诱导python程序员放弃缺省选择，那么工具箱必须提供额外的东西。
This is not always true, as two incomes often tempt or require you to spend more, resulting in less savings.
这并不总是正确的，因为两笔收入经常诱惑或需要你花费更多，而导致节省更少。
He hesitated, and then snatched it from my hold; as if he fancied I only intended to tempt and disappoint him.
他犹豫着，然后从我手里抢过去，好像他猜想我只是打算引诱他，再让他失望似的。
Ms Roberts said: "the smell of sizzling bacon in a pan is enough to tempt even the staunchest of vegetarians."
Roberts女士说：“在平锅中的熏肉火热的气味充满诱惑，即使对素食主义者。”
Their enthusiasm and ambition tempt bosses to pile on the work until the employees cry uncle, which they never do.
他们对工作的热情和雄心引诱老板给他们一堆堆的工作，直到他们认输，求饶，然而这却是他们从未做过的。
Now therefore why tempt ye God, to put a yoke upon the neck of the disciples, which neither our fathers nor we were able to bear?
现在为什么试探神，要把我们祖宗和我们所不能负的轭，放在门徒的颈项上呢。
Wherefore will I tempt thee no longer, but I pray thee to suffer me to enter thy heart, that I may be one with thee even as before.
我不再诱惑你了，然我求你让我进到心里去，我便能如以往那样与你合为一体了。
By splitting this off from dodgy subprime assets, the hope is to tempt investors back and avoid an avalanche of forced selling.
通过将这部分票据从危险的次级资产剥离，有望令投资者回心转意，避免出现被迫出售的雪崩情形。
Second, although specialised funds are very useful for professional investors, they may tempt retail investors into taking too much risk.
第二，虽然专门的基金对于专业投资者来说挺有用但是同时也会引诱散户承担太多的风险。
Such promises, though necessary to convince the prudent to rely on the fund, will however tempt some countries to run profligate policies.
这种承诺，尽管能够说服那些谨慎的人信赖这一基金，但是同时也会使某些国家因此在制定政策时挥霍无度。
People close to Rio said yesterday that the offer “isn’t even close” to a level that would tempt the company into a friendly deal with BHP.
熟悉力拓情况的人士昨日表示，上述出价“甚至都不接近”令该公司有兴趣与必和必拓达成友好交易的水平。
People close to Rio said yesterday that the offer “isn’t even close” to a level that would tempt the company into a friendly deal with BHP.
熟悉力拓情况的人士昨日表示，上述出价“甚至都不接近”令该公司有兴趣与必和必拓达成友好交易的水平。
应用推荐