Companies have been hiring temps to answer the phones and do the filing for as long as anyone can remember.
公司雇佣零工来接电话和处理文件已经是很久的事了。
Because they can hire temps almost instantly, there is little need to hire in anticipation of a pickup in business.
因为他们几乎可以随时招到临时工，所以也就不必为预期业务好转而提前招聘。
“Non-regular” workers, as temps and part-timers are known, have increased from one-fifth to one-third of the workforce.
例如临时工与兼职工这样的非正式工，在工人总数占比从20%上升到33%。
Mr Sakurai, meanwhile, champions the rights of temps and part-timers, arguing that they should be paid the same as full-time employees for the same work.
而作为临时工和兼职人员权利拥护者的Sakurai先生则强调他们应该同工同酬。
Don't stop exercising because temps are up.
不要因为温度上升就停止运动。
For those of us not into subzero temps, now's the chance to get a taste of Alaska.
对于平常接触不到零下气温的我们，去阿拉斯加是感受冰天雪地的绝好机会。
ABSTRACT: Warmer temps lead to bigger wines, better reds, more attention to terroir.
摘要：全球变暖带来酒体更大的葡萄酒，更好的红葡萄酒，以及人们对风土更多的关注。
So it's no surprise it became such a hit this past winter, when temps were frigid and a steaming cup of soup was a welcome meal-on-the-go.
因此，骨汤在上个冬季成为爆点毫不奇怪。当天气严寒，一杯热腾腾的汤无疑是大受欢迎的便携饮食。
Overnight trade was higher on concerns about US cold temps stressing the US winter wheat crop and persistent Australia rains slowing completion of harvest.
由于担心美国过低的温度使得美国冬小麦产量预期偏紧，以及澳大利亚降雨影响了小麦收割完成，隔夜盘交易小麦期价收高。
Therefore, to discuss the question of time in a la recherche du temps perdu is a very important path to closing to and understanding Proust's arts and thoughts.
因此，对《追忆似水年华》中时间问题的探讨乃是接近和理解这位大师艺术和思想的一个重要路径。
Superconductors only work at extremely low temperatures, rendering them practically useless because the energy used to cool them to those temps cancels out the benefit of no energy loss.
超导体只在极低的温度下发挥作用，几乎可以认为它们没什么用，因为那些用于将它们降到极低温度所消耗的能量抵消了其不产生能量损失的优势。
Whenever she leaves Bon Temps or does something else they only show her perspective.
不管是离开良辰镇还是干了别的什么事儿，书里只用了苏琪的视角。
Temps can be 10-to-15 degrees cooler than in nearby San Francisco, so bring a jacket, even on hot days.
比起临近的三藩市，这里的温度约低10至15华氏度，即使在炎热的时候出行，也要带上一件夹克。
Temps account for just over 10 per cent of his factory’s 400-strong staff and provide a “short-term shot in the arm when you need it”.
在他厂里的400名员工中，临时工的比例刚刚超过10%，他们“在你需要的时候”为你注入“一剂强心针”。
Only after the invention of writing was it possible to write such a masterpiece of spontaneous memory as Proust's A la Recherche du Temps Perdu .
只有在发明了书写之后，才有可能写出像普鲁斯特的《追忆似水年华》那样的出于自发记忆的杰作。
Only after the invention of writing was it possible to write such a masterpiece of spontaneous memory as Proust's A la Recherche du Temps Perdu .
只有在发明了书写之后，才有可能写出像普鲁斯特的《追忆似水年华》那样的出于自发记忆的杰作。
应用推荐