Each point of the polygon is added to the temporary shape on line 23, and if it's the first point in the polygon, its location is recorded as the placement for the text annotating that piece.
多边形的各个点都将被添加到第23行的临时图形中，并且如果它是多边形中的第一个点，则把其位置记录为注释该部分的文本的位置。
Luckily, the vendor wisely put a mechanism in its software to affix a temporary resumption point to the batch where the interruption occurred.
幸运的是，聪明的供应商在它的软件中设定了一种机制，对这批中断的地方附加了临时恢复点。
This can be marginally more efficient than using a temporary variable and, by making the code terser, makes it either easier to read or more cryptic, depending on your point of view.
这样比使用临时变量效率更高，代码也变得更加简要，至于这样的代码是易读还是含混，就取决于您的观点了。
This sort of storytelling is used routinely by psychologists when they wish to induce a temporary change in someone's point of view.
这种讲故事的手段为心理学者所惯用，以临时促成某人改变观点。
From an Albanian nationalist point of view, Macedonia is not a state, but a compromise, and perhaps only a temporary one.
从阿尔巴尼亚民族主义者的角度来看，马其顿并不是一个国家，而只是一种妥协，可能还只是暂时的妥协。
To copy the contents of a file system to a new location without creating a temporary mount point, you must first have the space to hold all of the files from your source directory.
要将文件系统的内容复制到新的位置，而无需创建临时装入点，您必须首先拥有足够容纳源目录中所有文件的空间。
Not only has the business cycle reached the point at which productivity growth usually slows, it also has several characteristics that may have exacerbated temporary productivity swings.
不仅仅是商业周期到了生产率增长速度减慢这一点，它还有加剧暂时生产率波动的几个特征。
The key point to note here is that the procedure creates successfully even though the temporary table was not declared within the procedure body.
这里要注意的关键是，即使在过程体中没有声明临时表，该过程也被成功创建。
They don't point out that Microsoft is also cutting up to up to 15% of its temporary and contract workers.
他们没有指出的是，微软也削减多达15%的临时与合同工。
At this point, you can stop the daemon (which eliminates the FD and, hence, the deleted file), copy the temporary file to where it is expected, and then restart the daemon.
此时，您可以中止该守护进程(这将删除FD，从而删除相应的文件)，将这个临时文件复制到所需的位置，然后重新启动该守护进程。
Psychologist Frederick Herzberg makes the point that money only buys temporary compliance, and that as soon as the incentive is removed, the "motivation" disappears too.
心理学家弗里德里克赫兹伯格提出这样的观点，他认为金钱只能得到暂时的服从，而且一旦激励物被移除，激励同时也就消失了。
The survey mark temporary base point and fiducial mark frequently used at the site shall be regularly re-checked.
现场经常使用的测量标记或临时基点、基标要定期复核。
Yeah... we - we - well, oh, what's, what's the point of hiring at -, a temporary typist?
但是雇一个临时打字员有声什么用呢？
Optimists can point to temporary factors, like the surge in energy prices, as the cause for recent weakness in demand, and express confidence that growth will pick up shortly.
乐观派可以指出一些暂时因素，如能源价格飙升导致近期需求下降，因此对经济在短期内复苏仍怀有信心。
This paper centers on the above issues, and makes a research on temporary price discounts from retailers and suppliers point of view separately.
文章首先概述折扣定价问题以及临时价格折扣的研究背景、研究现状；
Without question, Iceland's volcanoes will be highly active from this point forward, with only temporary periods where the ash seems to abate.
毫无疑问，从此刻起，冰岛的火山将会高度活跃，只有偶然的时候火山灰看起来减少了。
The spirit of the exponential slippage guidance method is keeping the direction from temporary position to the aiming point while decreasing the approach speed.
指数滑移导引律的基本思想是在逼近过程中，保证追踪星的当前位置和终端位置之间的矢量方向不变，而逼近速度逐渐减小；
The spirit of the exponential slippage guidance method is keeping the direction from temporary position to the aiming point while decreasing the approach speed.
指数滑移导引律的基本思想是在逼近过程中，保证追踪星的当前位置和终端位置之间的矢量方向不变，而逼近速度逐渐减小；
应用推荐