Since being laid off, though, he has worked a series of part-time, low-wage, temporary positions, including selling shoes at Lord & Taylor and making sales calls for a car company.
不过，自从被解雇后，他做了一系列兼职、低薪的临时工作，包括在洛德-泰勒公司（Lord& Taylor）卖鞋，以及在一家汽车公司做销售客服。
Part of the problem, Hill says, is that "universities and colleges are replacing more of their primarily male full-time faculty with adjunct and temporary positions" to save money.
希尔认为部分原因是由于“大学和学院正在用助手和临时职位取代男性全职教员”，目的不过是省钱。
As part of the new conversion drive, lenders may have their incentive money withheld until temporary modifications are made permanent.
作为新的转换行动的一部分，银行只有在将临时贷款调整永久化后才可以保留他们的激励货币。
Less appealing are "temporary" manual workarounds that will become part of daily operations.
暂时性手工工作区的吸引力更小，它将成为日常操作的一部分。
These charges change the chip’s surface properties, creating temporary channels that allow a drop to move from one part of the chip to another.
电流会改变芯片表面的属性，以此在芯片表面产生让液滴流动的临时路径。
Domestically, the supply side factors driving up prices are considered in large part temporary.
从国内看，推高价格的供方因素被认为在很大程度上是暂时性的。
It is also worth noting that temporary table Spaces and free DMS extents are not part of the backup image.
值得注意的是，临时表空间和空闲dm s盘区(extent)不是备份镜像的一部分。
The Olympics minister, Tessa Jowell, also announced that the media centre – due to form a major part of the legacy from the games – would not be downgraded to a temporary building.
英国奥运事务大臣，特莎·乔维尔（Tessa Jowell）,也宣称媒体中心——计划在奥运后保留的主要建筑之一——将不会降低级别改为临时建筑。
And you can always moonlight with a part-time venture in the initial stages while taking a temporary job to make ends meet.
而你总是可以在一开始的时候将创业作为第二职业，同时做一份临时工作，来维持收支平衡。
Meanwhile, Iceland helped avoid a financial panic in part by imposing temporary capital controls - that is, by limiting the ability of residents to pull funds out of the country.
同时，冰岛还在某种程度上通过暂时的资本控制来避免金融恐慌——即限制居民在国外的提取基金的能力。
More than a third of the workforce is now part-time or temporary employees.
现在超过三分之一的工人成为兼职工或者临时工。
Companies increasingly appreciate the benefits of employing people on fixed-term, temporary or part-time contracts.
公司越来越认识到，运用定期、临时或兼职合同聘用人才的好处。
Insecurity has risen more broadly in recent years as Japanese companies have turned to more part-time, contingent, or temporary workers.
近年来，由于不安全感持续上升，许多日本企业开始转向使用兼职、计件或临时性用工。
The result has been not just a welcome explosion of temporary and part-time jobs, but, more insidiously, the entrenchment of a twotier labour market.
这种结果不仅是提供了受人欢迎的大量的临时工作和兼职工作的机会，但，更深层次的危害是，它也加强了两级（内外）人力市场。
There are some caveats to this interpretation. Part of the decline in exports could reflect temporary difficulties in obtaining export financing, which would hold back shipments.
未免误解，这里要做一点解释：出口的下滑能够部分反映了在短期内获得出口融资存在困难，出口融资的困难则将阻碍货物的正常运输。
All have cut back their part-time and temporary workers, who had only ever been promised a pay-cheque, not a job for life.
以上几家公司都削减了兼职及临时雇员，他们只有薪酬合同而没有终身工作合约。
Firms are relying more on part-time, contract and temporary workers who are inherently more flexible.
公司越来越依赖于更灵活的兼职工、合同工和临时工。
But it is worse among those recent graduates stuck in temporary or part-time posts or working in non-legal jobs.
比这个更糟糕的是应届毕业生，他们卡在打临工或者做兼职的状态，或者从事和法律不搭边的工作。
"Regular" workers enjoy strong protection; the floating army of temporary, contract and part-time staff have almost none.
“普通”工人享有较强的保护体系；过渡时期那些大量的临时工、合约雇员及兼职人员却几乎没什么条款来保护他们。
Displacement of a body part, especially the temporary displacement of a bone from its normal position.
脱位，脱臼身体某一部分的脱位，尤指骨头从它正常的位置暂时的脱臼。
For example, in your home directory, you can create a symbolic link to the system-wide temporary directory and use it as if it were part of your home directory.
例如，在home目录中，您可以创建一个指向系统级临时目录的符号链接并使用它，就像它是home的目录的一部分一样。
The share of “non-regular” workers—which includes temporary, part-time and contract workers—has risen from 19% in 1989 to 33% today.
一极是“非正式员工”，包括临时工、兼职和合同工，他们所占的比重从1989的19%上升到现在的33%。
The labour ministry said 85, 000 temporary and part-time workers would lose their jobs by the end of March, well over double the number forecast last month.
劳动部估计明年3月将会有85000名临时和兼职员工失去工作，这一数字超过了上月预测值的两倍。
AIX also has a diagnostic tool, diag, that can test errors in the errpt and determine whether they are temporary, one-off hiccups or necessitate a part replacement.
AIX还有一个诊断工具diag，它可以检查errpt中的错误，判断错误是临时的、一次性的还是必须更换部件。
He also says industries - instead of sitting on inventory - need to accept a temporary cut in profits to retain market share and do their part to stimulate consumer demand.
他还说，产业界不应该坐在库存货物上，而是需要接受利润的临时性下降，以保住市场份额，并且为刺激消费需求而努力。
Love is sweet and bitter: when it comes together, it is as sweet as honey, even if it is temporary. May we never part!
爱情，既甜蜜，又苦涩：相聚时，甜得像蜜；哪怕暂时的分离也苦得如药。愿我们永不分离！
If the lease term exceeds the service life of a temporary building, the excessive part shall be void.
租赁期限超过临时建筑的使用期限，超过部分无效。
However, Contractor Equipment excludes Temporary works, Employer's Equipment (if any), Plant, Materials and any other things intended to form or forming part of the pavement works.
其中不包括临时工程、雇主的设备(如有时)、永久设备、材料和所有其它将构成或构成永久工程一部分的任何物品。
However, Contractor Equipment excludes Temporary works, Employer's Equipment (if any), Plant, Materials and any other things intended to form or forming part of the pavement works.
其中不包括临时工程、雇主的设备(如有时)、永久设备、材料和所有其它将构成或构成永久工程一部分的任何物品。
应用推荐