If the lease term exceeds the service life of a temporary building, the excessive part shall be void.
租赁期限超过临时建筑的使用期限，超过部分无效。
Temporary buildings shall be demolished by the building unit itself before the expiration of the approved time limit on use.
临时建设应当在批准的使用期限内自行拆除。
Article 3 a lease contract on a temporary building constructed without approval or beyond the scope of approval shall be void.
第三条出租人就未经批准或者未按照批准内容建设的临时建筑，与承租人订立的租赁合同无效。
The New building of the World Health Organization (WHO) will replace a number of temporary buildings at the Headquarters site in geneve.
世界卫生组织(WHO)新办公大厦将用于取代日内瓦总部原址上众多临时建筑。
The red and green benches in the Commons and the Lords would be relocated to the temporary building but would be housed under a dramatic glass ceiling.
上议院的红色席位与下议院的绿色席位会被重新安放进这栋临时建筑里，但议员们头上却是戏剧化的玻璃天花板。
What was the difference between designing a temporary building and a permanent one? What's your observation of the pursuit of 'new' in contemporary architecture?
设计世博会展馆这样的临时建筑和非临时建筑有什么区别呢？你如何看待当代建筑对于“新”的追求？
The Olympics minister, Tessa Jowell, also announced that the media centre – due to form a major part of the legacy from the games – would not be downgraded to a temporary building.
英国奥运事务大臣，特莎·乔维尔（Tessa Jowell）,也宣称媒体中心——计划在奥运后保留的主要建筑之一——将不会降低级别改为临时建筑。
The authorities have begun building temporary homes for some of the hundreds of thousands of people still sheltering at emergency evacuation centres.
官方已经开始建立临时住所来容纳几十万灾民，很多人目前无家可归还住在紧急疏散所中。
Perhaps that is not surprising, given the temporary nature of jobs on building sites and the local shortage of skills.
考虑到建筑工地工作的短暂性以及当地人技能的缺乏，也许这并不令人惊讶。
At one temporary facility for residents of the building, one middle-aged man was shouting that he was being stopped from going to a funeral home to identify his wife.
在一个临时的安置点里，一个中年男子大声喊道，他被阻止回去辨认他的妻子。
Then last month Vietnam's construction ministry called for a temporary halt to the trade, to assess its impact on the environment and the local building industry.
然后，上个月越南建设部呼吁暂时停止交易，以评估其对环境和当地的建筑行业的影响。
They usually think of it as temporary-this is for now, I'll put some time into building my resume and expand my future options.
他们认为异地恋只是暂时的，就比方说现在，我要花点时间丰富我的简历，好让我的未来有更多选择。
Temporary data; data generated by sorting and altering tables and building indexes.
临时数据；通过对表进行排序、更改和创建索引而生成的数据。
In DB2 9.5, automatic dictionary creation was added so you no longer had to deal with building a dictionary yourself; in DB2 9.7, indexes and temporary tables can now be compressed.
在DB 2 9.5中，添加了自动字典创建，所以不再需要自行构建字典；在DB 2 9.7中，索引和临时表现在可以压缩。
Workers in North-East Japan have begun building temporary homes for the displaced.
日本东北部的工人已开始为流离失所的人们建设临时家园。
We apologize for the temporary inconvenience caused by these building works.
对于建筑施工造成的短期不便，我们谨致歉意。[朗文当代]。
Sheard. Additional money was saved by putting fewer permanent concession stands inside the stadium and instead relying on temporary facilities just outside the building.
减少体育馆内的永久特许摊位，转而依赖建筑外的临时设施，这也能省下一些钱。
Before, a school project was sponsored by the "Poor Students Fund" but the building was only in temporary condition with torn canvas preventing cold draught in the winter.
在此之前，“贫困学生基金”赞助了学校的一个工程，但是这些建筑只是用破帆布临时搭建的“挡板”，以阻挡冬天的寒气。
For its part, Israel has offered a temporary and partial curb on building within the West Bank and says it's keen to move to face-to-face negotiations as soon as possible.
以色列方面则提出暂时部分冻结西岸定居点的建筑活动，并表示，他们热衷于尽快进行面对面的谈判。
It contains the main Museum building housing eight permanent and temporary exhibits.
它包含主要的8个临时和永久性展厅博物馆建筑。
Apply to the temporary construction houses of such field work as the road, railway, building, etc.
广泛应用于道路、铁路、建筑等野外作业的临时施工房；
The new Podium building - designed to host temporary exhibitions - and the cinema were both inserted into the centre of the 19,000-square-metre complex.
新的裙楼——用来举办临时展览——和电影院都被置于这19000平方米的建筑群的中心。
I am building a temporary controller that needs to monitor 20 separate button pushes along with another 15-20 analog and digital signals.
我是一个临时的控制器，需要监测的20个单独的按钮以及一个15 - 20模拟信号和数字信号楼。
Concept is that Bucky is in hiding, he's in very temporary housing, he knows how to escape from this building, he thought through it a thousand times.
概念就是Bucky在躲藏。他居住在很临时的公寓里。他知道怎么从这栋楼里逃跑，他在脑海里想过无数次逃跑路线。
Concept is that Bucky is in hiding, he's in very temporary housing, he knows how to escape from this building, he thought through it a thousand times.
概念就是Bucky在躲藏。他居住在很临时的公寓里。他知道怎么从这栋楼里逃跑，他在脑海里想过无数次逃跑路线。
应用推荐