He who does good comes to the temple gate, he who loves reaches the shrine.
行善者站在神殿门口，博爱者步入殿堂。
The tutelary gods of Mazu and Wind - accompanying Ear are enshrined and worshiped in the temple gate.
山门内供奉着妈祖的守护神——千里眼和顺风耳。
Lion is the mascot of China; the stone lions on the two sides of the temple gate bring a joyous air to the temple.
狮子是中国的吉祥物，山门两旁的石狮，更是增添了几分喜庆气氛。
Now a man crippled from birth was being carried to the temple gate called Beautiful, where he was put every day to beg from those going into the temple courts.
有一个人、生来是瘸腿的、天天被人抬来、放在殿的一个门口、那门名叫美门、要求进殿的人赒济。
When the feast was over and they came out, Lord Wu also honored the parents and families of the meritorious outside the temple gate, again according to their accomplishments.
宴会结束以后从宗庙出来，又在庙门之外赏赐有功人员的父母妻室，也以功绩大小分别等级。
Small temples usually have only one or two yards . Just behind the temple gate is the Main Hall , on each side of which are monks ' dormitories and after the enter close is also a back hall.
小型的寺庙，一般只有一到两进院落，一进山门迎面就是大殿，两厢为僧房，二进的后面还有一座后殿。
Repent your sins, shave your head, cover your amply loins with sackcloth, sit at the temple gate and beg or drawn yourself in sarayu after praying for a cleaner life at least in the next birth. . .
为你的罪恶感到后悔吧，削去你的头发，用粗麻布遮起你那丰硕的腰身。坐在庙前乞讨，或者跳下卡克拉河，去祈祷让你至少下辈子有个纯净的人生吧。
And they knew that it was he which sat for alms at the Beautiful gate of the temple: and they were filled with wonder and amazement at that which had happened unto him.
认得他是那素常坐在殿的美门口求周济的，就因他所遇着的事，满心希奇惊讶。
We are all beggars at the gate of the temple, and each one of us receives his share of the bounty of the King when he enters the temple, and when he goes out.
我们都是庙门前的乞丐，当国王进出庙门的时候，我们每人都分受到恩赏。
"Dragon Gate" clings to the face of mountain and is the highest temple on West Hill.
“龙门”紧贴在悬崖上，是西山最高的寺庙。
China's most beautiful university Xiamen university, backed by Wulaofeng, and South Fujian Temple South Putuo Temple adjacent to the Baicheng gate is the beach.
中国最美大学厦门大学背靠五老峰，与闽南古刹南普陀寺为邻，出白城校门即为海滨浴场。
South of cangzhou, there is a temple near the Banks of the river, the temple's main gate collapsed in the river, the two stone in front of the beast with sunk in the river.
沧州的南面，有一座寺庙靠近河岸，寺庙的正门倒塌在了河水里，门前的两个石兽一起沉没在这条河里。
Recently, 24 "solar terms column" in the theme of Chinese Lunar 24 Solar terms has made an appearance along the north shore of the Yongding Gate to the south gate of the Temple of Heaven, Beijing.
近日，以农历二十四节气为主题的24根“节气柱”亮相北京市永定门至天坛南门的南护城河北岸。
Outside the north gate of the ancient city, there stands the Temple of Kingdom Defense, the second treasure.
出古城北门有镇国寺，它是古城的第二宝。
Thirty minutes later, we passed through a lavish carved gate and entered what looked like a palace or temple: buildings made of that orange brick, their doors shrouded in ornate sandstone carving.
30分钟后，我们穿过一扇奢华的雕花大门，进入了一处仿若宫殿又像是神庙的地方：橘红色砖块砌成的建筑物，门扇上包着一层华美无比的砂岩雕刻。
The heroine of Gate 7 is Hana, a high-school girl hailing from Kyoto, the daughter of a temple caretaker.
第7街的女主角名叫花，是一位从京都而来的女高中生。 她是一个寺庙看守的女儿。
Thee temple consists of an entrance gate, the 23-metre-high Guanyin (Avalokitesvara or Goddessof Mercy) Pavilion and the chambers on the east and west sides.
寺里有山门，23米高的观音（观音菩萨或是观世音）阁和东西配殿等组成。
And if you cannot work with love but only with distaste, it is better that you should leave your work and sit the gate of the temple and take alms of those who work with joy.
若你无法用爱来工作，反而代之以厌恶，那么你最好辞掉工作，坐到寺庙的大门口，等着欢乐工作的人们施给你一些救济。
This paper introduces the calculating, designing and construction methods of reinforcement of Chaoyang Temple Hydropower Station's arch-gate bracket.
介绍了朝阳寺水电站扩机增容工程的弧门支座加固的计算、设计及施工措施。
The gate of Yanfu Temple, Zhaohui Temple and antique tourist stores in the scenic area has been rehabilitated. Tourist service center and roads have been constructed.
重建延福寺山门、昭惠庙及风景区仿古旅游商店，建设旅游服务中心、道路等配套设施；
The gate of Yanfu Temple, Zhaohui Temple and antique tourist stores in the scenic area has been rehabilitated. Tourist service center and roads have been constructed.
重建延福寺山门、昭惠庙及风景区仿古旅游商店，建设旅游服务中心、道路等配套设施；
应用推荐