I'm a bit short-tempered sometimes.
我有时脾气有点不好。
She gets very bad-tempered when she's tired.
她累的时候就爱发脾气。
He seems bad-tempered, but he's very soft-hearted underneath.
他表面脾气暴躁，实则菩萨心肠。
The specialized written language of art history needs to be relinquished or at least tempered for the screen.
艺术史的专门书面语言需要被放弃，或者至少为银幕做些调整。
On second thoughts, however, he said that he was so ill-tempered that most of his students avoided making him mad.
但是，他又想了一想，说自己脾气很坏，大多数学生都避免惹他生气。
It takes the most levelheaded and good-tempered of drivers to resist the temptation to retaliate when subjected to uncivilized behavior.
只有头脑最冷静、脾气最好的司机，才能在遇到不文明行为时抵制报复的诱惑。
No one wants to have or be around demanding, selfish and spoiled children, those who get bad-tempered or silently brute when they are not given everything they want immediately.
没有人想拥有或者陪伴一个难以满足、自私又娇惯的孩子，这些孩子要是没能立即得到自己想要的东西，就会发脾气或者生闷气。
He is good-tempered, he gets along with everyone.
他脾气好，和谁都处得来。
He is good-tempered and he gets along with everyone.
他脾气好，和谁都处得来。
He is good-tempered; he gets along well with everyone.
他脾气好，和谁都合得来。
The children's mercurial natures were in sharp contrast to the even-tempered dispositions of their parents.
孩子们善变的性格与他们父母平和的性格形成了鲜明的对比。
He was so short-tempered that he wasn't in the mood to enjoy the scenery.
他很性急，没有心情欣赏风景。
A wisely tempered tribunate is the strongest buttress of a good constitution.
一个明智的护民官能够成为好的政体最强有力的支撑。
Peter was impulsive and hot-tempered.
彼得容易冲动，脾气暴躁。
But praise has always been tempered by warnings.
但赞赏总被警示所调和。
You're short-tempered with colleagues or employees.
你对待同事和下属的脾气不好。
They call that vulcanized or galvanized or tempered.
他们管这叫硫化或电镀或者是回火之类。
Is the glass clear, tempered, tinted, double-paned or UV-resistant?
玻璃要透明的、钢化的、有色的、双层的还是防紫外线的？
Since it is tempered safety glass, you CAN NOT cut it or drill it AT ALL.
由于是钢化安全玻璃，切割钻眼儿的事想都别想。
eg: He seemed to be quick-tempered, but was acturally not difficult to deal with.
他似乎性子急躁，但是实际上并不难相处。
To be sure, the current rally in iron-ore prices could be tempered if supply rebounds.
需要说明的是，如果供应反弹，当前铁矿石价格的反弹可能会缓和下来。
He passed for an Englishman, was agreeable, handsome, ill-tempered, hospitable and witty.
他被认为是个英国人，彬彬有礼，仪表堂堂，脾气很坏，但却诙谐好客。
It is also tempered by organizational standards, infrastructure, and external regulations.
它还受到组织标准、基础架构，和外部规则的调节。
When I'm myself, I'm sloppy, bad-tempered, etc - fear might make me get my act together more.
当我做自己时，表现出来的是马马虎虎、脾气暴躁等各种缺点——有所顾虑倒可能令我活得更积极上进一些。
Most nonferrous metals can be annealed, but never tempered, normalized, or case-hardened.
而大多数有色金属可以进行退火，但不能进行正火或者表面硬化。
Unfortunately, subsequent research has tempered the initial excitement over Gliese 581 c.
不幸的是，接下来的研究消退了对格利泽581c的热情。
This is a time when we need women with their more tempered approach to risk, as well as men.
这是我们需要女性用她们更谨慎的方式去冒险的时候，男性也一样。
All parents soon realise how much of child-rearing is improvisation, tempered by exhaustion.
所有的父母不久都发觉抚养子女实际就像经过疲劳磨练的即兴演出。
She wasn't as proud and quick-tempered as her mother, but she was used to getting what she wanted.
她不像她母亲那样孤傲和脾气暴躁，但也是习惯了要什么有什么。
She wasn't as proud and quick-tempered as her mother, but she was used to getting what she wanted.
她不像她母亲那样孤傲和脾气暴躁，但也是习惯了要什么有什么。
应用推荐