The two brothers have entire ly different temperaments.
他们兄弟俩的性情完全不同。
See Chapter Two for more discussions on the merits of various temperaments.
详见第二章对于变化的乐律优点的讨论。
They asked the mothers a number of questions about their babies' temperaments.
研究人员询问了这些妈妈许多有关她们小孩性格的问题。
The Bhagavada Gita says there are 3 main yoga paths for the different temperaments.
《薄伽梵歌》中说到，有3种主要的瑜伽方法适用于不同的人。
Thus the sparks by the collision between two different civilizations in temperaments may be perceived.
由此也可感受到两种不同文明气质发生碰撞的火花。
Today we have higher buildings and wider highways, but shorter temperaments and narrow points of view.
今天，我们拥有了更高的楼房和更宽的公路，但是我们的性情却更为急躁，我们的视野却更加短浅。
Today we have higher buildings and wider highways,but shorter temperaments and narrower points of view;
今天我们拥有了更高层的楼宇以及更宽阔的公路，但是我们的性情却更为急躁，眼光也更加狭隘；
In the audience's eyes, she is a peaceful, soft and intelligent girl of both classical and modern temperaments.
观众对她的评价是：恬静温柔、聪慧可人，古典而又不失现代气质。
The problem of tonal difference in "Qian Lezhi's 360 temperaments" was emphasized by scholars at home and abroad.
“钱乐之三百六十律”中的音差问题，历来受到国内外学者的关注。
I believe if this small piece of advice hit mainstream schools it would make a huge difference in all the kids' temperaments!
我相信，如果这个小小的建议如果能被主流学校接纳，那么会在很大程度上影响孩子的性情。
Our temperaments – whether flamboyant, phlegmatic, introverted, or extroverted – are quite permanent fixtures of our personalities.
我们的性格——无论是热情的，安静的，内向的，或者外向的——都是我们人格之中固有的部分，难以改变。
Indeed, professors may be amazed at how similar the temperaments and talents are in a final-year engineering, maths or physics class.
工程学、数学或物理专业毕业班的学生性情和才能竟是如此相似，这甚至可能会让教授们都颇感惊讶。
Plutonian temperaments are available to the individual as well as the resources represented by the higher form of Plutonian and eighth house expression.
这个人带有冥王星的气质，同样的由冥王星和第8宫所表达的更高层次的资源也是这个人带有的特制。
Researchers found that the results held true even when taking into account difficult temperaments in the children, anxiety by the parents and birth order.
研究人员发现即使考虑到孩子难相处的性情，父母的焦虑以及出生顺序，该结果都是正确的。
These images with children's lives characteristics and spiritual temperaments change the state that children's images lack in Chinese classical literature.
这些带着儿童特有的生命表征和精神气质的儿童形象，改变了中国古典文学中儿童形象普遍缺失的状况。
"Unquestionably, I think a major link is to the underlying temperaments of both bipolar illness and depression, of reflectiveness and so forth," Jamison said.
“我认为，双相情感障碍和抑郁症的底层气质与自我反思等有很大关系，这是毫无疑问的。”Jamison说。
For some temperaments, it will not be easy because the entire nervous system and body have been geared over the years to activity, to overt and tense functions.
对于某些性情的人来说，这不是很容易，因为他的整个神经系统和体系历经数年后已经适应了任何活动，具有了应对紧张的功能。
Temperaments, as very important psychological factors that influence aerobics players, are of great significance to the selection and training of aerobics players.
气质类型作为影响健美操运动员成才的一个重要心理因素，对于健美操运动员的选材、训练具有重要意义。
Their clients, the ordinary millions of mortgage and pension-holders, don't have temperaments that blossoms when challenged by extreme pressure and buoyed up by thrills.
而他们的客户，那些成千上万、普普通通的抵押贷款者和养老金持有人，却没有这种能在极端压力之下像花开一样绽放，在紧张刺激之下鼓舞振作的禀性。
People who are naturally precise—who can't sleep unless their socks are neatly arranged and their checkbooks are perfectly balanced—have the temperaments to be good accountants.
如果你的鞋袜没有摆放整齐你就睡不着觉，那你可能会成为一位优秀的会计师，我也相信你会把会计凭证整理的井井有条。
Packed with good stories and tasty quotes, “The Hawk and the Dove” is a balanced and highly readable portrait of two contrary temperaments set against the background of the cold war.
《老鹰和鸽子》一书通过引用很多有趣的故事，使文章更加和谐易懂，它生动地描写了冷战背景之下两种截然相反的性情。
As an academic psychologist, I know that people have different temperaments, and if we are prevented from coping in our own way, be it "positive" or "negative," we function less well.
作为一个理论心理学家，我知单人有不同的性格，如果我们无法用自己的方式解决问题，无论是“积极的”或“消极的”，我们的表现就不会太好。
The study, published in Current Biology, which looked at 24 dogs at two UK animal centers, found that dogs' temperaments correlated with their behavior when separated from their owners.
研究表明，当主人不在身边时，狗的行为就会受其性情的影响。 这项研究对英国两家动物中心的24只狗进行了观察，研究成果在《当代生物》上发表。
The study, published in Current Biology, which looked at 24 dogs at two UK animal centers, found that dogs' temperaments correlated with their behavior when separated from their owners.
研究表明，当主人不在身边时，狗的行为就会受其性情的影响。 这项研究对英国两家动物中心的24只狗进行了观察，研究成果在《当代生物》上发表。
应用推荐