A long time ago, in England, some judges used to decide whether a man was telling truth by giving him some dry bread.
很久前，英国的一些法官给一个人一些干面包以决定他是否说的是真话。
Tact is telling truth kindly, considerate of how your words affect others' feelings. Think before you speak, knowing what is better let unsaid.
圆滑就是要温和得说出事实的真相，考虑一下你的话会给别人造成一种什么样的影响，在讲话之前要先考虑清楚，怎样才能不伤害到别人。
He reproached himself for not telling her the truth.
他因为没有告诉她真相而自责。
I have a sneaking suspicion that she's not telling the truth.
我暗自怀疑她没讲实话。
Some people are so terribly insincere you can never tell if they are telling the truth.
有些人虚伪得可怕，你绝对无法搞清楚他们是否在讲真话。
People often don't ask themselves if the advertisements are telling the truth when they buy advertised products from shops.
当人们从商店购买广告产品时，通常不会问自己广告是否说的是真的。
A high-tech test that can tell when a person is not telling the truth sounds too good to be true.
一项高科技测试可以判断一个人是否在说谎，听起来好得令人难以置信。
In other cultures, placing your hand upon your heart is to indicate that you are telling the truth.
在其他文化中，把手放在心口表示你在说真话。
What an honest act telling the truth is!
说真话是多么诚实的行为啊！
In the end, they found I was telling the truth.
最后，他们发现我说的是实话。
The well-known story of Pinocchio teaches the importance of telling the truth.
著名的匹诺曹的故事教会我们说真话的重要性。
Sometimes people need someone not only to help them but to believe they're telling the truth.
有时候人们不仅需要他人的帮助，还需要他人的信任，相信他们所言属实。
I was a little embarrassed because I felt as if they caught me not telling the truth.
我有点尴尬，因为我觉得他们好像发现我没有说实话。
Get into the habit of telling the truth, and you will find it really hard to tell a lie.
养成说真话的习惯，你就会发现说谎真的很难。
Now a company in Massachusetts says that by using magnetic brain scans they can determine with 97% accuracy whether someone is telling the truth.
现在，马萨诸塞州的一家公司表示，通过使用磁脑扫描，他们可以以97%的准确率确定某人是否在说真话。
Now, a company in Massachusetts says that by using magnetic brain scans, they can determine with 97% accuracy whether someone is telling the truth.
现在，马萨诸塞州的一家公司表示，通过磁脑扫描，他们可以以97%的准确率确定某人是否在说真话。
Experienced liars can make use of gestures to take you in; for instance, they often deliberately look at you straight in the eyes as if they were telling the truth.
经验丰富的骗子会装腔作势来欺骗你；例如，他们往往故意直视你的眼睛，就好像他们在说实话。
A Cordelier received a double alms for telling the plain truth.
一个科德利埃俱乐部成员因为说了实话，得到了双倍的救济。
That is to say that when we think we're telling the truth we're actually using worn-out figures of speech.
也就是说我们认为我们在讲述真理的时候,我们实际上却在使用一些陈腐的修辞手法。
It's not that the psychoanalytic unconscious is telling the truth.
所以，并不是说精神分析的无意识状态就是真实。
Generations of kids learned about telling the truth from that story of George Washington and the cherry tree.
从乔治·华盛顿和樱桃树的故事中，一代又一代的孩子们学会了要做个诚实的人。
Instead of punishment, George received praise for telling the truth.
乔治非但未被惩罚，反而因为诚实而被赞赏。
When you receive a resume or job application, how can you be sure the applicant is telling the truth?
当你收到一份简历或者是工作申请表的时候，你是如何确定这个申请表里面所说的内容是真实的呢？
When someone looks to their left (your right) they are recalling something, and are telling the truth.
如果他们看向他们的左边，也就是你的右边，说明他们正在回忆一些东西，也就是他们是在讲实话。
I think selling out is largely about expectation, about being transparent and telling the truth to your audience.
我认为出卖自己更多的是期望，透明的和向观众讲述真相。
Being negative in any way is frowned upon, but what most forget is that telling the truth is more important than being nice.
任何方式的消极态度都会让人沮丧，但是最让人容易遗忘的就是实际上实话比和善要重要得多。
Truthfulness bias: people tend to assume that others are telling the truth, even when they are lying.
真实偏差：人们倾向于认为他人说的都是真话，甚至别人在说谎也如此。
I have no idea who is telling the truth, but I know it's very good for the country to get to the bottom of it.
我不清楚谁说的是事实，但我知道如果这个国家能够找到问题的根本的话，那是很有益的。
Or I know the rule is don't lie, but telling the truth now might endanger an innocent person.
或者我知道规定说不能说谎，但现在说实话可能会使一个无辜的人陷入危险。
Or I know the rule is don't lie, but telling the truth now might endanger an innocent person.
或者我知道规定说不能说谎，但现在说实话可能会使一个无辜的人陷入危险。
应用推荐