I have a sneaking suspicion that she's not telling the truth.
我暗自怀疑她没讲实话。
Some people are so terribly insincere you can never tell if they are telling the truth.
有些人虚伪得可怕，你绝对无法搞清楚他们是否在讲真话。
What an honest act telling the truth is!
说真话是多么诚实的行为啊！
In the end, they found I was telling the truth.
最后，他们发现我说的是实话。
The well-known story of Pinocchio teaches the importance of telling the truth.
著名的匹诺曹的故事教会我们说真话的重要性。
Sometimes people need someone not only to help them but to believe they're telling the truth.
有时候人们不仅需要他人的帮助，还需要他人的信任，相信他们所言属实。
I was a little embarrassed because I felt as if they caught me not telling the truth.
我有点尴尬，因为我觉得他们好像发现我没有说实话。
Get into the habit of telling the truth, and you will find it really hard to tell a lie.
养成说真话的习惯，你就会发现说谎真的很难。
A high-tech test that can tell when a person is not telling the truth sounds too good to be true.
一项高科技测试可以判断一个人是否在说谎，听起来好得令人难以置信。
In other cultures, placing your hand upon your heart is to indicate that you are telling the truth.
在其他文化中，把手放在心口表示你在说真话。
People often don't ask themselves if the advertisements are telling the truth when they buy advertised products from shops.
当人们从商店购买广告产品时，通常不会问自己广告是否说的是真的。
Now a company in Massachusetts says that by using magnetic brain scans they can determine with 97% accuracy whether someone is telling the truth.
现在，马萨诸塞州的一家公司表示，通过使用磁脑扫描，他们可以以97%的准确率确定某人是否在说真话。
Now, a company in Massachusetts says that by using magnetic brain scans, they can determine with 97% accuracy whether someone is telling the truth.
现在，马萨诸塞州的一家公司表示，通过磁脑扫描，他们可以以97%的准确率确定某人是否在说真话。
Experienced liars can make use of gestures to take you in; for instance, they often deliberately look at you straight in the eyes as if they were telling the truth.
经验丰富的骗子会装腔作势来欺骗你；例如，他们往往故意直视你的眼睛，就好像他们在说实话。
It's not that the psychoanalytic unconscious is telling the truth.
所以，并不是说精神分析的无意识状态就是真实。
Instead of punishment, George received praise for telling the truth.
乔治非但未被惩罚，反而因为诚实而被赞赏。
He said: ‘No one ever believes that I’m telling the truth about my name.
波特表示：“没人相信我说的是我自己的名字。
Honest people sometimes avert their gaze when they are telling the truth.
诚实的人有时候会在说真话的时候转移视线。
Once believing Alexis to be dead, Andre confirms that Jack may be telling the truth.
安德烈曾以为亚历克西斯已死，现在，他认为也许杰克所说的是真的。
A person may be telling the truth and touch their mouth for all sorts of reasons.
一个人可能会由于各种原因在说真话的时候触摸他们的嘴巴。
So here's the question: is there any way you can be sure they are telling the truth?
问题就是：有没有办法能判断他们说的是真是假呢？
They were shown a videotape of ten individuals who were either lying or telling the truth.
他们被出示了一盒录像带，上面有十个人分别说的是谎言或真话。
In Soviet times telling the truth required great courage and brought fearful consequences.
苏维埃时期讲真话需要极大的勇气，并且往往会带来极其可怕的后果。
Or I know the rule is don't lie, but telling the truth now might endanger an innocent person.
或者我知道规定说不能说谎，但现在说实话可能会使一个无辜的人陷入危险。
I rarely had free time. When she said, I know you can't keep still, she was telling the truth.
当她说“我知道你没办法闲得住”，她说的是事实。我很少有空下来的时候。
When you receive a resume or job application, how can you be sure the applicant is telling the truth?
当你收到一份简历或者是工作申请表的时候，你是如何确定这个申请表里面所说的内容是真实的呢？
When someone looks to their left (your right) they are recalling something, and are telling the truth.
如果他们看向他们的左边，也就是你的右边，说明他们正在回忆一些东西，也就是他们是在讲实话。
Truthfulness bias: people tend to assume that others are telling the truth, even when they are lying.
真实偏差：人们倾向于认为他人说的都是真话，甚至别人在说谎也如此。
Truthfulness bias: people tend to assume that others are telling the truth, even when they are lying.
真实偏差：人们倾向于认为他人说的都是真话，甚至别人在说谎也如此。
应用推荐