Those schoolgirl days of telling tales and biting nails are gone.
那些女学生说悄悄话咬指甲的日子是过去了。
Don't trust what Jimmy says. He never stop telling tales out of school.
别相信吉米说的话。他从没停止散布不实的话和消息。
To me, HIMYM is always at its best when its telling tales of things that its audience is going through or has gone through.
对我来说，此剧总是完美地叙述着它的观众正在经历或是已然经历过的故事。
Odysseus has many forms and colors; Mentor was present and Rumor was running around telling tales and the "truth" disguised as rumor.
长途冒险之旅的〝奥德〞赛有很多装扮和颜色，而〝曼托〞则四处演讲以及〝如摩〞跑来跑去诉说著故事而将〝事实〞乔装成喃喃私语。
He wished it had been telling tales about some other man's heart, some old man who didn't look the Doctor in the eye so knowingly, or hold out such a warm brown hand when he said good-bye.
他希望它一直告诉自己的另一些人的心的故事，一些老人谁不看的眼睛，医生明知，或抱有这样一个温暖的棕色手时，他说再见。
Telling myself that I was merely an experienced writer guiding the young writer across the hall, I offered suggestions for characters, conflicts and endings for her tales.
当我为年轻作家的故事人物、冲突和结局提供建议时，我告诉自己，我只是一个有经验的作家，引导她穿过写作大厅而已。
Materfamilias was telling the children fairy tales.
母亲在给孩子们讲童话故事。
Now that the lines outside Apple stores are clear and gadget lovers are telling their tales, analysts are starting to handicap sales.
现在苹果零售店外地队伍已经清除了，产品爱好者在讲述他们的购买故事，而分析师正查点销售情况。
Five minutes into a conversation, Albanians were telling you how they'd descended from the ancient Greeks. The Illyrians. Those folk tales had come from somewhere.
谈话中有5分钟，阿尔巴尼亚人总是在告诉你他们是怎样从古希腊衍生出来的，而这些都是来自于伊利·里亚的民间传说。
Instead, I found a good balance between telling the story of hedge funds through tales and hard information.
相反，我发现这本书在通过故事来描述对冲基金的传奇和提供硬信息之间的有效平衡。
Though some of the tales undoubtedly grew in the telling, others were authenticated by reliable witnesses.
虽然其中一些显然被添油加醋过了，可是其他一些韵事却有可信的证人。
The males think the females have talent for telling stale tales.
男人认为女人有讲陈腐故事的才能。
Andersen's tales are a poet's way of telling us the truth about ourselves. He looked deeply into the heart of things. Even in a.
安徒生的童话以诗人的方式向我们展示了人类自己的真实面貌。他深入探索事物的本质，即使是丢弃在马路上的小玩具，他也。
These patients don't hold back, and their tales make for refreshing reading, a sea of patients' voices telling me how it really is.
患者从不隐瞒，他们的故事让我耳目一新，好像进入了患者声音的海洋一般。这些声音告诉了我什么是现实（对医师的看法）。
He was telling the truth. You see, I always know when people are spinning tales, except for you.
他说的是实话。你看，我总能分辨出别人的谎言，除了你。
Massive paintings and murals telling the common tales, well-known tales of danger, fear, death, heroes, elephants, love, the birth of children and new Kings, new dreams.
大量的图片和壁画讲述着脍炙人口的，关于危险、恐惧、死亡、英雄、大象、爱、婴儿诞生、新王继位和新的梦想产生的传说。
Some are his own creations and others are his re-telling of previously known Danish folk tales.
有一些童话是他自己创作的，另外一些则是复述了那些人们已知的丹麦民间故事。
They sat around the campfire telling tall tales about their hunting adventures.
他们围坐在篝火旁讲着自己狩猎冒险的奇闻。
They sat around the campfire telling tall tales about their hunting adventures.
他们围坐在篝火旁讲着自己狩猎冒险的奇闻。
应用推荐