He was very polite but effectively he was telling me that I had no chance of getting the job.
他彬彬有礼，但实际上却是在告诉我，我不可能得到这份工作。
The notice on my phone was telling me that there was a movement in my flat and also a face that the software did not recognize.
我手机上的通知告诉我，我的公寓里有动静，还有一张软件无法识别的脸。
A few weeks later, my brother called from Brazil, telling me that our father had passed away.
几周后，我哥哥从巴西打来电话，告诉我父亲去世了。
And the Arab stands in front of my telling me that he is going to close.
阿拉伯人正站在我面前，告诉我他要打烊了。
Are you telling me that if I don't want to stay dead, I don't have to?
你是说如果我不想留在死亡，我就不必留？
She's always telling me that I work too hard, and she may well be right.
她一直对我说，我工作太卖命了，她的话很可能是对的。
I hoped it would be one of the guys, telling me that they would take me back.
我希望会是我的那些伙伴们，他们会告诉我我可以回来了。
November 15 You are telling me that you haven’t always gotten what you wanted.
你总对我说，你并不总是得到自己想要的东西。
I got really freaked out when my friends started telling me that I looked different.
而当我朋友告诉我我看去和原来有些不一样的时候，我真是要崩溃了。
An AssertionFailedError is generated telling me that instead of a 31, the result is 0.
生成的AssertionFailedError告诉我结果不是31而是0。
What? Why? Are you telling me that many souls would rather return to earth than remain
为什么？许多灵魂宁愿回到尘世而不是留在天堂？
Then there were these doctors telling me that we couldn't be a complete family. It really hurt.
可是那些医生却说，我们不能组建起一个完整的家庭，这真的让我很伤心。
Are you telling me that the ideal of what should be is the result of not understanding what is?
你是不是在告诉我，理想中的应当如何就是不了解现实状况的结果？
And so that really was a major impetus, plus my wife always telling me that I should tell this story.
所以，这确实是一个主要的动力，另外我的妻子总是告诉我应该把这个故事公诸于众。
p.s. no need to send me an email telling me that ostriches don't actually bury their heads in the sand.
在此想赘述一句：大家不用写邮件告诉我真正的鸵鸟不会把头埋进沙子里。
The driver was actually telling me that his bus might set off from Khiva at 7.30pm, not arrive at Bukhara.
事实上司机告诉我，晚上7：30是巴士从希瓦开出的时间，不是到达布哈拉的时间。
Bridget explained: 'it was when you were telling me that Gordon was the killer. I couldn't believe it.
布丽姬解释道：“你跟我说高登就是那个杀人凶手，可是我实在没办法相信！”
It was a letter from a magazine office, telling me that my article would be published in the magazine.
那是一封从杂志社寄来的信，告诉我，我的文章将要发表在杂志上。
My parents spent a great deal of time telling me that I was unattractive and would never find a husband.
我的父母总是对我说我没有什么吸引力，我将来也嫁不出去。
However, when I received the message from Liu telling me that I had done a good job, I felt a total relief!
然而当我看到刘帅发给我的信息说我翻译得相当好时，我如释重负。
Trying to encourage me, talk me down, or telling me that I'm acting immature will just escalate things, big time!
试图鼓励我，说话使我冷静，或者告诉我当下的行为不成熟，只会使情况升级，愈加糟糕！
I have some foreign friends, they kept telling me that you are young, you are only 24, you should do whatever you want.
我有一些外国朋友，他们不停地告诉我，你还年轻，你只有24岁，你应该去做一些我想做的事情。
"So you're telling me that you're just waiting for a kidney?" Peterson said. "you're just waiting for one that works?"
“那即是说你正在等待一个这样的肾脏？”皮特森继续问道，“要一个能够正常运行的肾脏？”
She says it matter-of- factly, as thoughshe’s telling me that my coat’s buttonedup wrong, or that it’s time for lunch.
她像在阐述一个事实一样，就像平时她跟我说我的大衣钮扣扣错了或者吃饭时间到了之类的事情。
People are always telling me that change is good. But all that means is that something you didn't want to happen has happened.
有人总是告诉我变化是好事，可太多的时候来的都让人促不及防，不想发生的都发生了。
When I tried to convince those people to set Daniel free but they kept on telling me that it was the law and it couldn’t be changed!
在我与那些人谈判的时候，他们总是以签署的法规不能更改为由拒绝放了丹尼尔。
Beside the sandwich was a note telling me that she could not be there and that I was to eat the sandwich and then lock her door when I left.
旁边放着一张纸条，告诉我她那天不在家，让我吃了那块三明治，走时关好她家的门。
Next, you’re telling me that you’re a harder worker and you’re SO confident in your work that you’ll give me my money back if I’m not happy.
接着你告诉我你是一个努力的工作者并且对自己充满自信，担保如果我对你的工作成果不满意可以全额退款。
And he frequently accused me of behavior that seemed to me to be utterly typical of him, such as telling me that I always had to be right.
当他的一些典型做法(比如固执己见)发生在我的身上时，他就会指责我。
I have a close friend named Norm who is a great photographer and a great person in general... recently he was telling me that all he does is work.
我有一个亲密朋友，名字叫Norm，是一个有名的摄影师…总的来说是一个好人。最近，他总是跟我说他整天忙着工作。
应用推荐