He reproached himself for not telling her the truth.
他因为没有告诉她真相而自责。
He delayed telling her the news, waiting for the right moment.
他没有马上把消息告诉她，等有了适当的时机再说。
He twittered and chirped and hopped along the wall as if he were telling her all sorts of things.
他叽叽喳喳、沿着墙跳跃，好像他在告诉她各种各样的事情。
Telling her of his intended visit, he entreated her to pack the things for Heidi as only she knew how.
他把他预定的拜访告诉她，并请求她为海蒂打包东西，因为只有她知道怎么做。
Maria doesn't think she is good at telling her feelings face to face, so she writes a letter to her father.
玛丽亚认为她不善于当面表达自己的感情，所以她给父亲写了一封信。
Rose was telling her granddaughter Lily stories about how she had written a best-selling book in her early 30's.
罗斯正在给她的孙女莉莉讲她在30岁出头如何写出一本畅销书的故事。
He consoled his daughter by telling her that his mother was coming in a very few days.
他安慰女儿说，他的母亲过几天就要来了。
A legislative staffer dismissed the activist's concerns, telling her "my husband took care of that—I stayed home".
一位立法人员对这些活动人士的担忧不屑一顾，跟她说：“我丈夫对此负责，而我留在家里。”
Another time, he cancelled a date with his girlfriend at the last minute telling her he had to get a new battery for his truck.
还有一次，他在约会前的最后一刻取消了约会，跟女朋友说他得给卡车换一块新电池。
You thanked her by telling her, “Things are different now.”
你报答她，告诉她，“如今情况不同啦！”
I choked Katherine off by telling her it was too cold to go out.
我向凯瑟琳说明外面太冷不能出去，劝她不要外出。
I couldn't go through life not telling her because they are her grandchildren.
我如果不告诉她我的孩子们是她的孙子和孙女我没有办法去安度我的一生。
I responded by telling her to return the car and the keys and get out of my life.
这让我很恼怒，于是告诉她把我的车和钥匙还回来，然后立马消失在我面前。
My grandma explained to me what Mary had remembered her father telling her as a kid.
姥姥告诉我说玛丽姥姥回忆起来的事情还是在她小时候听太姥爷说的了。
She lived a pampered life of cocktails and dinner parties, never telling her secrets.
她的生活奢侈，有鸡尾酒，还有晚宴，但从来不提她的秘密。
Sarah leaves a message warning her already dead friend and telling her where she's hiding.
莎拉给她已死去的好友留了条消息，警告她危险进逼，并说了自己的藏身之处。
When you were 13, she suggested a haircut. You thanked her by telling her she had no taste.
你13岁时，她建议你理另一个发型，你却以告诉她没品位来感谢她。
Gone were the days of me bossing her around and telling her what she should do with her life.
过去我对她呼来唤去，告诉她生活应该怎样过的日子已经一去不回了。
Put her fears to rest by telling her to order anything she wants because this meal is on you.
别让她紧张兮兮的了，直接告诉她点自己喜欢吃的东西吧，因为这一餐你买单。
Always make her feel like her own opinion counts and you're not just telling her what to do.
时刻记着要让她觉得她自己的看法才最重要，你不是在命令她该如何如何。
I kept singing and swinging the lantern around and telling her there was nothing to be afraid of.
所以我一直唱歌，用灯笼四处照，告诉她没什么可害怕的。
But out on the campaign trail, Hillary Clinton says voters are telling her just the opposite.
但是正在竞选途中的克林顿说，选民向她表达了相反的意见。
I hesitate telling her to move so I can sit next to my husband because he treats his dogs like gold.
我不太愿意命令她移动位置让我可以坐在老公旁边，因为老公视狗如珍宝。
She tries to assure Teri that she's at a party, but ends the call by telling her that she loves her.
她试图使泰瑞相信她正在参加聚会，但是在结束通话时，她告诉泰瑞，她爱她。
All the while, soften her up by telling her how much you admire her dedication or analytical prowess.
并且你可以通过一直告诉她你有多佩服她的付出和分析能力来让她软化。
I hugged her in front of our wall of 20 different shoeorganizers, telling her it'd be okay. Seriously.
我在我们的鞋子收纳墙前抱着她，那里有20种不同的鞋子收纳，告诉她说事情会好的，真的。
Another approach is to give her your contact information, telling her it's just in case she becomes single.
另一种接近的办法是把你的联系信息告诉她，免得她孤单一人。
Another approach is to give her your contact information, telling her it's just in case she becomes single.
另一种接近的办法是把你的联系信息告诉她，免得她孤单一人。
应用推荐