For instance, if the host casually acknowledges that there is a camera in the room by telling a story about it, that may be enough to provide an opening for a guest to say if they are uncomfortable.
例如，如果主人通过讲故事的方法，不经意地提及房间里有一台摄像机，这可能就足以为客人提供说出自己的不满的机会。
He carried on telling a joke, laughing his head off.
他不停地说笑话，大笑着。
I heard him telling a friend that he was stealing from me.
我听见他跟一个朋友说他在偷我的东西。
I imagined the cricket was telling a story that would never end.
我想象着蟋蟀在讲述一个永远不会结束的故事。
My own shelves are a kind of roadmap through my life, telling a chronological tale.
我自己的书架是我的某种人生路标，从时间维度上讲述了我的故事。
Preparing others for a conversation of fun is as good as telling a joke yourself when showing your sense of humor.
为他人准备一场有趣的对话，就像你在展示自己的幽默感时给自己讲笑话一样。
From the pile of books on your bedside table to your well-organized shelves, whether we notice it or not, our book collections are telling a story before a single page has been turned.
不管我们是否注意到，从床头柜上的一堆书到整齐有序的书架，在翻开一页书之前，我们的藏书就在讲述着一个故事。
I'm telling a story around a campfire.
我正在围着营火讲故事。
Those rare individuals with a natural ability to tell with complete confidence, when someone is telling a lie.
当有人说谎时，那些罕有的天资聪慧的人能自信地分辨出来。
Psychologists call them "masters of deception," those rare individuals with a natural ability to tell with complete confidence when someone is telling a lie.
心理学家称他们为“欺骗大师”，这种人非常罕见，当别人说谎时，他们有一种天生的能力，能够完全自信地识破。
Don't believe what he says; he's only telling a story.
别相信他的话，他是在说谎。
Yet the process of telling a story doesn't have to be unidirectional.
然而讲故事的程序并不需要大一统。
But when I was young, there was a sure way of telling a man's age.
但是在我年轻的时候，我有一个辨别男人年龄的绝招。
It is also helpful to keep in mind that you are telling a story to an audience.
同时也要牢记你是在向听众讲一个故事。
Someone telling a lie will also leak verbal clues that point to dishonesty.
人们说谎的时候的一些语言上的线索也会揭示不诚实行为。
He was lucky, in fact, to escape a whipping from his father for telling a lie.
事实上，他是幸运的，因为并未因编了这样一个“谎话”而遭到父亲的鞭打。
The greatest products in the world don’t get anywhere without telling a good story.
世界上最好的产品不需要宣传也能卖的很好。
This molecule carries instructions from the genes telling a cell which proteins to make.
这种分子携带着基因上的指令，告诉细胞合成那类蛋白质。
At the same time, we have also read that telling a lie to save someone's life is not bad.
与此同时，书上也告诉我们：能够拯救生命的谎言并不坏。
There are few things more satisfying than telling a true story that others enjoy listening to.
很少有什么会比讲述一个大家都爱听的故事更让人满足的事。
Imagine telling a story about the work of art, or being the artist and describing it to other people.
想象自己在讲述一个关于这件艺术品的故事，或者把自己想象成艺术家来给其他人描述作品。
Telling a lie as a joke or to fool someone is a harmless type of lie, also known as a jocose lie.
开玩笑或捉弄人般地说谎是无害的谎言，也称为戏虐性的谎言。
Next time you see my family and someone's telling a joke, do yourself a favor: Make yourself invisible.
下次你见到我的家人，并且有人在说笑话，帮你自己个忙：变成隐形人吧。
up employing something called programming, the act of constructing, telling a computer to do your bidding.
你们会使用一种叫做程序设计的方法，或称之为构建，即让计算机去执行你的命令。
So complimenting a friend's awful haircut or telling a creditor that the check is in the mail both qualify.
比如，赞美朋友可怕的发型，或告诉债权人，还款支票已经邮出了。
"No. Not at all," he said, sounding as if he were telling a subtle joke. "But maybe you'll finally understand."
“不，不是这样的，”他说话听上去像在讲一个小笑话。“但也许你以后就会明白的。”
When asked by the hiring manager if he had any questions, the candidate replied by telling a knock-knock joke.
招聘经理问求职者有什么问题，他竟然用一个‘冷笑话’来回答。
If someone is telling a story you find fishy, ask questions that force him to relate events in a different order.
如果有人告诉你某件事情，你觉得内有蹊跷，那就问问题，这些问题要迫使他使用不同的顺序来讲述事情。
If someone is telling a story you find fishy, ask questions that force him to relate events in a different order.
如果有人告诉你某件事情，你觉得内有蹊跷，那就问问题，这些问题要迫使他使用不同的顺序来讲述事情。
应用推荐