At a time when beards meant a great deal religiously, he's telling the men to shave off their beards.
在那个时代，胡子在宗教上有非常重要的意义，他告诉男人们剃掉他们的胡子。
Theresistance is the voice in the back of our head telling us to back off, becareful, go slow, compromise.
阻抗是我们脑后传来的那个声音，告诉我们退缩、小心、慢行、妥协。
Young: Look! Here is a magazine telling the secret of taking 5 years off your face.
年轻人:你看，这有本杂志，告诉你如何让你看上去年轻5岁。
We never left off work in order to speak or listen to her-she simply came over to us and quite naturally began to help with whatever we were doing, all while talking away, telling some story.
为了跟她聊上几句话或听她说说话，我们从来没撂下手中的活——她只是走过来，很随意地帮我们忙活忙活，一边不停地聊天，一边讲个故事什么的。
The Mole had slipped off somewhere by himself, without telling any one where he was going to.
鼹鼠莫尔自己溜走了，没告诉任何人他要去哪儿。
My wife was also very supportive, being compassionate when she needed to be and telling me to get off the couch occasionally too!
我的妻子也很支持我，当有必要的时候会给与同情，并且偶尔告诉我从沙发上起来锻炼！
"If you don't turn that flashlight off, I'm telling Mom" had somehow become a missed comfort ra ther than an annoying threat.
“你再不关手电我就告诉妈咪了”也不再是让我头疼的威胁，反而成了令我怀念的慰藉。
Frantically he waved and shouted at the kids, telling them to get off the tracks.
他发狂般朝孩子们挥手大喊，要他们离开路轨。
JAKARTA, Indonesia - Indonesia has raised the alert level at one of its dozens of volcanos to its highest level, telling villagers and tourists to stay off the rumbling slopes.
雅加达，印度尼西亚——印度尼西亚把它很多个火山中的一个的警戒级别提高到其最高级别，并告诉村民和游客离开隆隆响的斜坡。
He put off telling her about it for three days after he returned from the United States, and then she dumped him.
从美国回来后他拖了3天才把这件事告诉女友，之后就被女友甩了。
Meanwhile, Finkelstein was being called in by big professors in the field who were telling him, "Look, call off your crusade;
与此同时，行内的大教授们开始不停地给芬克尔斯坦打电话，告诉他“听着，就此打住。
When you pull away or sit way back in your chair, in essence you're telling a man that you're turned off and not interested in him.
如果你把身体往后撤或者靠着椅背坐在椅子上，你实质上是在告诉男人你在躲避或对他不感兴趣。
Sometimes simply telling yourself that you've had enough stress and anxious thoughts tricks the brain into turning off.
有时可以简单地告诉自己，压力和焦虑已经够多了，大脑需要休息。
The end result is rather like telling a story to a crowd of people, some of who move off to another crowd and spread the story there.
最终结果非常类似于对一群人讲故事，其中一些人又跑到别的人群中散布故事。
To begin, don't just start listing off projects, you need to treat the interview as if you are telling a story.
作为开始，不要只是罗列项目，而是要像讲故事一样应对面试。
According to US lead author Jessica Payne, a psychologist at the University of Notre Dame in Indiana, nodding off after learning something new is like 'telling' the sleeping brain what to retain.
该研究的主要作者、美国印第安纳州诺特丹大学的心理学家杰西卡·佩恩认为，在学完新东西后打个盹就像把要记住的东西“告诉”睡眠中的大脑。
Whether its a friend giving us advice or a multi-million dollar ad campaign, everyone seems to be telling us – in the vaguest way possible – to get off our butts and go do something. Any-thing.
无论是朋友给我们的劝告，还是数百万美元的广告宣传，每个人都似乎在委婉的告诉我们，动手干事情吧，任何事情！
When the children were rude to each other and started to get out of control, instead of telling them off, Cara agreed to ask them if they were respecting their family values.
卡拉表示同意当孩子们彼此变得无礼并开始失控的时候，不去斥责他们，而要去问他们是否遵守了他们的家庭价值观念。
Yet when Keith inquires about telling the police the suspicions surrounding George Ferragamo’s death, Palmer admits that they have decided to hold off for the time being.
可是，当基思查问为何不向警方说明乔治.菲拉格慕的死因有可疑时，帕默承认，他们决定暂时不将这事透露出去。
"Confirmed," Ralph Simmons said from Station One, and rattled off what his sensor apparatus was telling him.
“确认。”一号台的拉尔夫·西蒙回答道，随后重复了一遍传感器提供的信息。
The teacher kept telling the kids not to bang doors but it was like water off a duck's back.
老师再三告诫孩子们不要把门关的砰砰响，但老师的话对他们来说如同耳旁风。
He just hopped off without telling us be was going.
他匆匆走了，也没告诉我们一声。
Cutting someone off shows that you are more interested in what you want to say than what they are telling you.
插话会表明你相对于别人说的话，你更对自己所说的感兴趣。
Whereas I suspect over at General Motors the marketing people are telling the designers, "Most people who buy SUVs do it to seem manly, not to drive off-road."
但我怀疑通用汽车公司市场部的人是这样对设计师说的：“大部分人买SUV是为了看起来像男子汉，不是为了越野。”
One of the most telling slides in a recent presentation he gave shows the drop-off rate in iPhone app usage (see above; entire slide presentation embedded below).
其中最有力的数据来自他最近做的一个简报，显示了iPhone软件使用频率的下滑速度(见上图)。
One of the most telling slides in a recent presentation he gave shows the drop-off rate in iPhone app usage (see above; entire slide presentation embedded below).
其中最有力的数据来自他最近做的一个简报，显示了iPhone软件使用频率的下滑速度(见上图)。
应用推荐