Remind her to alert you if she sees that tell-tale brown discharge.
提醒她告诉你,如果她看到那种褐色分泌物的话。
Anyone who has ever pumped their own gas downwind of the tank knows the tell-tale smell of fuel.
在下风口加过油的人都知道汽油外泄的那种味道。
Some circle makers use sticks or poles but these can leave tell-tale holes of human intervention.
一些人会使用杆子或棍棒,但是这样会在地上留下人为的小坑印记。
The root causes of these diseases are not being addressed, and widespread obesity is the tell-tale signal.
这些疾病的根源并未得到处理,肥胖的普及便是能说明问题的标志。
Q. What's one tell-tale sign that it's time to make a change in my leadership style?
问:有哪些明显的迹象是在提醒改变领导风格?
Growing rates of obesity are the tell-tale signal that the root causes of these diseases are not being addressed.
肥胖率不断上升是一个信号,显示这些疾病的根源问题并未得到解决。
Elephant trunk-like dust pillars point towards the hot blue stars and are tell-tale signs of their eroding effect.
指向蓝色热星的象鼻状尘埃柱是辐射侵蚀效果的证据。
Despite our attempts to suppress tell-tale signs, we give the game away by leaking little bits of information as we speak.
虽然我们尽量抑制泄密迹象,我们还是在说话的时候露出些许破绽暴露了自己。
The tell-tale sign of bad trouble on the horizon is the skyrocketing prevalence of obesity, now seen in nearly every corner of the world.
目前,在世界几乎每个角落,肥胖症流行率都在急剧上升,预示着今后可能会出现很大麻烦。
The unusual shape of the lighthouse, and the massive ramp in front of it are more tell-tale signs that the backdrop to the island is more than just scenery.
而形状奇怪的灯塔,和在它前面的超级斜坡更能说明,岛上的景物不止是美丽的景色那么简单。
Yet, on its 50th anniversary, there are tell-tale signs that Moore's Law is slowing, and we are almost certain that the law will cease to hold within a decade.
然而,在它诞生50周年之际,已有迹象表明摩尔定律下的增长开始放缓,我们也几乎可以确定,在接下来的十年内,它恐怕将不复成立。
Nobody, nothing, was visible except for the occasional condor, floating on a thermal updraught and watching for the tell-tale movement of prey scurrying below.
一路上无人无物,除了偶尔看到在热浪上飞掠而过的秃鹰,搜寻着下面可能因疾行而暴露踪迹的猎物。
We also know that at seven months a fetus is dreaming, its muscles and eye movements giving the tell-tale signs of REM (or rapid eye movement) sleep and non-REM sleep.
我们还知道7个月大小的胎儿也做梦,胎儿的肌肉和眼动能清清楚楚地反映出快速眼动睡眠(rem)和非快速眼动睡眠(non - REM)信号。
As above, they may well seek to control their body, reducing potentially tell-tale movements or deliberately moving in ways that emphasise honesty (such as palms-up openness).
因此,他们很可能试图控制自己的身体,减少可能显示撒谎的举止,或故意做一些强调诚实(如掌心向上伸开)的动作。
Nobody knows if Poe followed the trial as it occurred, but by 1843, when he published "the Tell-Tale Heart," he had clearly read about it.
没有人知道爱伦·坡是否关注过谋杀案的庭审,但1843年发表小说《泄密的心》时,他肯定读过关于庭审的记录。
"Tell me a tale, ser," Dany said as they climbed.
“给我讲个故事吧,爵士,”丹尼一边爬楼梯一边说。
The most important objects are the letters, ledgers, memoirs and maps. And they have quite a tale to tell.
最重要的物品包括信件、帐簿、回忆录和地图,它们背后都大有故事可说。
The bones at the lake, in northern Kenya, tell a tale of ferocity.
在肯尼亚北部,这些湖滨的骨骸诉说着一则残暴的故事。
Well, all good stories deserve embellishment. You'll have a tale or two to tell of your own when you come back.
好故事都值得修饰,你回来之后就会有一两个关于你自己的传奇故事了。
The miser began to tell his tale, and said he had been robbed of his money.
守财奴开始讲他的故事,说他的钱被抢了。
The countryman began to tell his tale, and said he was going to take the goose to a christening.
农夫开始讲他的故事,说他要带鹅去受洗。
She says she was also driven to tell her tale because Mr Berlusconi had broken a promise to her.
她表示,贝卢斯科尼违背了对她的承诺,也是促使她讲出自己故事的一个原因。
New jobs figures, released on August 6th, tell the tale.
8月6日公布的新增就业数据说明了这个问题。
There is a certain nonsense tale which a friend used to tell with such effect that her hearers became helpless with laughter, but which for some reason never seemed funny to me.
有这么一个故事:是一个朋友常常给她的听众讲的一个故事,每次她讲的时候听的人都忍不住要大笑。可是,也许是由于某种原因吧,我觉得这个故事压根儿就不好笑。
And what strange things people did say, to be sure! Every one whom he questioned had a different tale to tell, though they all thought it very beautiful.
他所问到的每一个人都有自己的一套故事。不过大家都觉得那是很美的。
The collision left behind tell tale traces in the rocks - including a black 'mat' of soot an inch thick thought to have been created by continental wide wildfires.
这次撞击将能够告诉我们答案的痕迹留在了岩石里——包括岩石中一个1英寸(约2.54厘米)厚的黑色煤灰层,之前这个煤灰层一直被认为是由地球大陆上广泛扩散的野火造成的。
The collision left behind tell tale traces in the rocks - including a black 'mat' of soot an inch thick thought to have been created by continental wide wildfires.
这次撞击将能够告诉我们答案的痕迹留在了岩石里——包括岩石中一个1英寸(约2.54厘米)厚的黑色煤灰层,之前这个煤灰层一直被认为是由地球大陆上广泛扩散的野火造成的。
应用推荐