Now, consumers view paid television services as expendable, analysts say.
而现在消费者把付费电视服务视为可有可无的东西，分析人士说。
It's a leading provider of digital home entertainment and interactive television services.
这是一家领导，数字家庭娱乐和，互动电视服务的公司。
Broadcasting is still its primary duty, and all of its performances can be heard on the BBC's radio and television services.
广播仍是其首要职责，其性能都可以听到英国广播公司的电台和电视服务。
The group's French mobile phone and pay television services also put in strong performances boosting profits across the group by 10%.
维旺迪旗下的法国移动电话及付费电视业务也有强劲的表现，促使整个集团的利润增长10%。
The interactive player that has been achieved in this project can already provide complete digital television services in the client PC machine.
在本项目中已实现的交互播放器已经可以在PC机客户端较完整的提供数字电视服务。
The biggest producers of television content in America are wary of supplying programming to new internet-enabled television services such as Google TV.
在向GoogleTV等互联网电视服务提供节目时，美国最大的电视内容制造商，也会小心翼翼。
Even now it is at a disadvantage in one respect: although cable operators are now allowed to offer voice services, Telmex cannot offer television services.
即使他现在在一方面处于竞争劣势：那就是有线电视运营商可以开展固定电话服务，而他却不可以开展有线电视的安装服务。
Current television services in China are crammed with TV shopping advertisements during none-prime time periods, with many often being referred to as vulgar and tasteless.
目前中国电视频道在非黄金时段充斥大量电视购物广告，其中不乏低俗内容。
Falco forecast the merged company will have 110 million customers in five years from about 46 million now in broadband, wireless, fixed line and pay-television services.
Falco预测，合并后的公司在宽带，无线，有线和付费电视服务等服务领域将会在5年内由现在的4600万用户扩展到1.1亿。
Vodafone's mobile-only model, which once seemed visionary, began to look outdated, as the industry embraced "convergence" between fixed-line, mobile, broadband and television services.
沃达丰专攻手机的单一模式，一度被人视为有远见卓识，现在看来有点过时，因为这个行业开始拥抱固定电话、手机、宽带和电视服务全包括的“综合功能”。
Such complaints, and the legal fights over interconnection elsewhere, will no doubt give the regulators pause as they consider whether to grant Telmex the right to move into television services.
这些抱怨和有关实现网络连接的法律斗争，无疑也使当局管理者犹豫是否同意Telmex涉足电视服务行业。
His spokesman, Father Federico Lombardi, also has responsibility for the Vatican’s radio and television services—and, unlike his predecessor in the office, does not have direct access to the pope.
他的发言人FedericoLombrdi神父，也负责梵蒂冈的广播和电视服务，和他前任不同，他能直接觐见教皇。
His spokesman, Father Federico Lombardi, also has responsibility for the Vatican's radio and television services—and, unlike his predecessor in the office, does not have direct access to the pope.
他的发言人FedericoLombrdi神父，也负责梵蒂冈的广播和电视服务，和他前任不同，他能直接觐见教皇。
Speedy, reliable broadband access in those regions can deliver richer video service, and because providers face real competition, they have to add Webby services to television as a selling point.
那些地区高速、可靠的宽带连接能够传输更加丰富的视频服务，而且由于服务商面对真正的竞争，他们不得不给电视增加网络化服务作为卖点。
That will help to make up for the decline of voice, and some operators believe that new broadband services such as television will actually enable them to increase their overall revenues.
这将足以弥补语音服务收入的减少所带来的损失，甚至有的公司相信如电视服务这样的新型宽带服务，在未来很有可能使自己公司的总体收入有所增加。
Another of his firms is the top cell phone operator, and he wants to get into convergence services to offer television and interactive media.
他旗下的另一家公司是墨西哥最大的手机经销商，并且他希望打入提供电视节目和交互式媒体的集中服务领域。
It got into television 30 years ago and moved into financial services not long after; Mondadori was acquired in 1991.
30年前公司进军电视行业，此后不久开展金融服务业，1991年收购蒙达多利出版集团。
What this means, roughly, is the coming together of previously separate communications and entertainment services: fixed and mobile telephony, broadband Internet access and television.
上面的话大概意思是把以前分散经营类似固定通讯与移动通讯、宽带连接与电视的通讯与娱乐服务整合到了一起。
Once our officials were content with television sets or imported cigarettes as payment for official services, they now demand land rights, stock certificates, and even directly dollars.
过去办事官员还只满足于电视机，香烟之类的东西作回报，现在他们已要求土地产权，股票证券，甚至直截了当要美元。
Comcast offers its customers a variety of bundled services: connection to the Internet, cable television, telephony and video on demand.
康卡斯特公司向顾客提供多种捆绑式服务，例如网络链接、有线电视、电话通讯、录像等可选服务。
Consumer advocates are concerned that Internet providers might ban or degrade services that compete with their own offerings, like television shows delivered over the Web.
消费者权益保护会关心的是互联网提供商可能禁止或降低服务来保护与自己提供的产品之间的竞争。就像电视节目在网络上发布。
Technology has made a single market of the phone and television businesses: Televisa now bundles phone and Internet with its cable-TV services, and wants to add mobile phones.
科技已经促使电话和电视产业合并成一个单一的市场：Televisa现在将电话和网络同它的有线电视服务捆绑在一起，还希望添加手机业务。
Fixed-line carriers have responded by expanding into broadband Internet, Web-based cable television and other services.
固定线路运营商因此扩展在宽带互联网、基于Web的有线电视和其他服务方面的业务。
DoCoMo, hitherto weak on music and location-based services, has added such features to its pricier handsets and done deals with broadcasters to stream television to its subscribers' phones.
音乐和定位服务迄今还是DoCoMo的弱项，不过DoCoMo已经在高端机型中加入了上述功能，并且同电视台签订了协议，向其用户的手机播送电视节目。
The young also spent less on audio-visual equipment and services-that is, television sets and cable tv-while the old shelled out more.
年轻人在试听设备和服务上消费更少，包括无线卫星电视和有线电视，而与此同时老年人花费更多。
This is an unprecedented gathering of global media organizations, including wire services, newspapers and magazines, radio and television broadcasters and online media.
这是全球媒体机构前所未有的盛会，包括通讯社、报纸和杂志、广播电视机构和网络媒体。
Domestically, they are combining services-fixed and mobile telephony, broadband Internet access and television-to sell as a single "converged" bundle.
在国内，他们是综合的服务：固定与移动电话，宽带互联网接入以及电视，进行单一“聚合”捆绑的销售。
(Tribune Media Services) -- In summer, I flew from Istanbul's Ataturk Airport to Tehran's Khomeini Airport to film a public television show on Iran.
夏天的时候，我为拍摄一部有关伊朗的公开放映的电影，从伊斯坦布尔的阿塔托克机场飞往德黑兰的霍梅尼机场。
(Tribune Media Services) -- In summer, I flew from Istanbul's Ataturk Airport to Tehran's Khomeini Airport to film a public television show on Iran.
夏天的时候，我为拍摄一部有关伊朗的公开放映的电影，从伊斯坦布尔的阿塔托克机场飞往德黑兰的霍梅尼机场。
应用推荐