Ali Sami Yen Sports Complex Arena Turk Telekom, Galatasaray's new stadium, opened in the middle of last season.
加拉塔萨雷的新球场在上个赛季中期启用了。
In Germany Deutsche Telekom faces competition from a plethora of rivals that have together claimed 45% of the home market.
德国电信面临的竞争来自过多的竞争者，并且总共声称要占据国内市场的45%份额。
Deutsche Telekom, a German media behemoth, has declared that 30% of its middle and upper management jobs will be filled by women by 2015.
德国电信，一家泰斗级的德国媒体企业，已经宣布到2015年，会有30%的中层和高层职位由女性来承担。
Telecom Italia has launched fixedline triple-play services in both France and Germany, and Deutsche Telekom is doing so in France and Spain.
还有，意大利电信已经在法国和德国经营起一固定电线为基础的“三重奏”式捆绑服务。此种业务德国电信也同样在法国和西班牙经营着。
Given the poor performance of shares in other privatised firms, such as Deutsche Post and Deutsche Telekom, the German public may stay away.
鉴于其他私有化公司股票的亏损表现，例如德国邮政和德国电信，德国公众或许会对DB ML的股票退避三舍。
The small print can make for gripping reading. Consider this inconspicuous gem from the latest quarterly report of Magyar Telekom, Hungary's largest telecoms company.
下面这一小段文字也可以让人读得津津有味。设想一下这些不起眼的精彩片段，竟然是来自匈牙利电信(匈牙利最大的电信公司)的最新季度报告。
Deutsche Telekom, which offers pay-TV over Internet connections, said this spring that it planned to sign up 2.5m-3m paying customers by the end of 2012 (it now has 900,000).
德国电信则提供付费电视网络连接业务，今年春天该公司声称，计划能够在2012年年底扩展到250 - 300万付费用户(现在有90万)。
On September 8th Deutsche Telekom and France Telecom said they would merge their British mobile-phone operations, respectively T-Mobile and Orange, to create a new market leader.
9月8日，德国电信公司和法国电信公司宣称将同t - Mobile和Orange两家英国移动电话公司合并以成为新的业界霸主。
Deutsche Telekom lost 1m fixed-line subscribers in the first half of the year, and of the 400,000 broadband lines it activated in the past 12 months, over 95% were for its rivals to resell.
德国电信在上半年丧失了100万固定线路用户，在过去12个月里其中的40万元用户开通了宽带，95%被其竞争者转售。
Deutsche Telekom lost 1m fixed-line subscribers in the first half of the year, and of the 400, 000 broadband lines it activated in the past 12 months, over 95% were for its rivals to resell.
德国电信在上半年丧失了100万固定线路用户，在过去12个月里其中的40万元用户开通了宽带，95%被其竞争者转售。
Deutsche Telekom AG (ADR: DT) is Germany's traditional fixed-line telephone service, which has mobile operations and that also has increased revenue by providing high-speed Internet access services.
德国电信公司AG (adr：DT)是德国传统的固定电话服务商，而且拥有移动业务。通过提供高速因特网接入服务，该业务已经盈利了。
America's Department of Justice and Securities and Exchange Commission are waiting to see what the company's internal investigations reveal. Magyar Telekom hopes to negotiate a settlement with both.
虽然Magyar电信公司想和美国的司法部及证券交易委员会通过谈判寻求解决方式，但是两部门都在观望等待着Magyar公司内部调查的结果以便采取行动。
America's Department of Justice and Securities and Exchange Commission are waiting to see what the company's internal investigations reveal. Magyar Telekom hopes to negotiate a settlement with both.
虽然Magyar电信公司想和美国的司法部及证券交易委员会通过谈判寻求解决方式，但是两部门都在观望等待着Magyar公司内部调查的结果以便采取行动。
应用推荐