The conversation has shifted from diapers and drool to teething and first words the babies said.
交谈的内容已经从尿布和口水转移到长牙和宝宝说的第一个词这些事情上来。
But the new scheme has not been without teething problems.
但是这个新方案并非没有初始的问题。
To nuclear boosters, however, these are mere teething problems.
然而，对于核电的支持者，这些不过只是些小问题。
The conversation has shifted from diapers and drool to teething and first words.
交谈的内容已经从尿布、口水转移到长牙、嘴里蹦出第一个词这些事情上来。
A rule of thumb: If your baby has symptoms that worry you, don't just chalk it up to teething.
根据经验：如果宝宝出现了这些让你着急的症状，别只算到“长牙”的头上。
她好像在长牙牙了。
Like all new machines, it had a few teething troubles but it is working well now.
如同所有的新机器一样，那台机器开始的时候暂时有些麻烦，不过现在运转得很好。
If you know your baby is teething, give her something to teethe on before you nurse.
如果宝宝正在长牙，在喂奶之前给他一些东西让他咬。
The teething Gummy Guppy offers baby multiple teething surfaces to explore and soothe sore gums.
本品出牙牙胶综合了各种形状和质地的表面，便于宝宝探索和舒缓肿痛的牙龈。
The teething ring is attached to a plush Noah's Ark and there are three plush animals in the Ark.
磨牙环连在毛绒的诺亚方舟上，方舟上共有三个毛绒小动物。
On the edges of its arms, I can see indentations in the wood where little tykes did their teething.
在扶手的边缘，我能看见木头上有凹痕，那是小孩子们用牙咬的。
My daughter, almost 6 months, has started teething and wakes in the middle of the night in crying pain.
我女儿，6个月了，开始出牙，半夜里因为疼痛而醒来哭闹。
I might add here that puppies that are teething really enjoy this as a treat and gum soother at the same time.
补充一点，对于幼犬来说，这种小冰块是很好的磨牙工具，喂食时它们也乐在其中。
I was amazed at how prescient they were to this infant's needs-changes of diaper, wakefulness, teething, whatever.
他们对孩子的需要- - -换尿布，醒了，磨牙，等等- - -都好像有先见之明，这让我觉得不可思议。
In any case, teething troubles with a few new members should not become an excuse for slamming the door on others.
无论如何，吸纳几个新的成员国所产生的问题不应当成为将其他国家拒之门外的理由。
This is due to be launched in 2010 and will include a lot of novel technology, which raises the risk of teething troubles.
它将于2010年上市且会包含许多新技术，这些新技术最初会带来一些麻烦。
For the temporary relief of the symptoms of teething pain, restlessness, toothache, sore or tender gums associated with teething.
临时缓解出牙疼痛，躁动不安，牙痛，出牙相关的牙龈酸痛。
Recognize that your baby may need you more than usual during difficult times like illness, teething, adjusting to new situations, etc.
一定要注意到孩子在面对困难的时候比平常都更需要你，比如：生病、长牙、调整自己适应新环境。
One whingey afternoon we thought he might be hungry, tired, teething or just a generally grumpy human being before finally realising he was hot.
一天下午，我们以为他可能是饿了，累了，长牙了或者只是有一点人类共有的烦躁，后来我们才意识到他是热着了。
This is a great product. My kids love it and their breath smells so good after brushing with it. Gets rid of the sour smell from teething. Love it!
这是一款很棒的产品。使用它之后，我的孩子们嘴巴里的气味非常好闻，从此就可以告别牙齿里的怪味道了。喜欢！
Even if this is not the case, it observes, teething problems with the first satellites in the new series could lead to a gap lasting at least several months.
即使不是这样，新系列的第一个卫星的初期问题也可能导致至少几个月的间断。
Pacifiers and teething toys are also good choices. You need to make certain that there are no detachable parts that might break free and cause a baby to choke.
奶嘴和一些可以咬的玩具也是好的选择，但是你需要确定这些东西不包括可拆卸的部分，否则这些部分被轻易的拆下来会造成孩子窒息。
Techno-optimists dismiss all this as teething trouble: the on-demand economy gives consumers greater choice, they argue, while letting people work whenever they want.
技术乐观主义者对这一切视而不见，认为都是无足挂齿的小事，他们认为按需经济给消费者更棒的选择，能够让人们随时想工作就工作。
If your child has all the signs of teething - heavy drooling, swollen gums - but also seems to be having unusual pain (crying inconsolably is a big clue), call his doctor.
如果你的宝宝出现了长牙的所有迹象——严重淌口水、牙床肿胀——而且看起来疼的很厉害(哭喊到没法安慰就是一个提示)，这时就要咨询医生了。
Also included in the baby box are a snowsuit to keep baby Cambridge cosy, leggings, colourful romper suits, a hooded bath towel, hairbrush, nappy cream and a teething toy.
婴儿礼盒里还有保暖舒适的冬装、连体裤、彩色的连体套装，戴兜帽的浴巾、梳子、尿布霜和一个出牙玩具。
Give him something to chew on, such as a teething ring or a wet washcloth cooled in the refrigerator. He may also get some relief from eating cold foods, like applesauce or yogurt.
给点东西让他啃咬，比如一个橡皮环或者一条放冰箱里冻过的湿毛巾。
Teething could cause restlessness, tummy aches, and loss of appetite.
初期可能会导致不安、腹部疼痛，食欲不振。
Teething could cause restlessness, tummy aches, and loss of appetite.
初期可能会导致不安、腹部疼痛，食欲不振。
应用推荐