The hotel is teetering on the brink of bankruptcy.
这家旅馆正濒临破产。
然而，日本的报业却在摇摇欲坠。
The Empire's teetering in the balance.
帝国在摇摇欲坠。
And other countries teetering on the brink.
而其他国家在摇摇欲坠的边缘。
The economy is teetering on the brink of collapse.
白俄罗斯的经济正处于风雨飘摇中，濒临崩溃的边缘。
Several of our largest commercial Banks were teetering.
多家最大的商业银行举步维艰。
Big teetering stacks of magazines that get taller every time it rains.
每次下雨，那些摇摇欲抓的杂志堆都会胀高一些。
The DeRosias, like so many couples, were teetering on the brink of divorce.
DeRosias夫妇和许多夫妻一样，正在离婚的边缘徘徊着。
In 1998 the company was taken over by Daewoo, themselves teetering on bankruptcy.
在1998年该公司被接管大宇，本身就摇摇欲坠的破产。
Many economists fear that the country is teetering on the edge of a recession or is in one already.
许多经济学家担心国家濒临衰退边缘或者已经进入衰退。
The gathering this year, however, took on a new urgency with the world teetering on the edge of a recession.
但是今年，世界站在了衰退的边缘，峰会拿出了新的紧急措施。
They size up a woman teetering past wearing DKNY, carrying Time magazine in one hand and a latte in the other.
他们会评价一位路过的妇女，她身穿DKNY的衣服，一手拿着时代杂志，一手挎一个小包，蹒跚地走着。
But in the UK, which is teetering on the edge of recession, there is one leading indicator that times are tough.
但在处于衰退边缘的英国，有一个领先指标显示，日子并不好过。
They shuffled backwards and forwards teetering on the splintered wood as they playfully tried to show who was boss.
它们在摇摇晃晃的树干上前前后后厮打着，既像是在玩耍又像是在证明谁才是老大。
Teetering on a crater, Orongo was the centre of a birdman cult, its adherants risking their lives to bring back the first egg
奥隆戈古村建在岌岌可危的火山口上，是鸟人教的祭祀中心。 鸟人教徒会不惜生命危险，去取回每年海鸥产卵季节的第一个鸟蛋。
Teetering 7,200 feet above sea level, the stadium has earned a reputation for Mexico's national team as a fortress of results.
这座球场的海拔高度达到了7200英尺，这也成为了墨西哥队的致胜法宝。
Remember October 2008: Lehman Brothers had disappeared, AIG was teetering, every bank was watching its balance sheet collapse.
记得在2008年10月：雷曼兄弟倒闭，美国国际集团摇摇欲坠，每家银行都在看着它们的负债增加。
He was born into an England that was teetering on the brink of enlightenment, and he helped to push the country over the edge.
他出生于英格兰是溃败边缘的启示，他帮助推动该国的优势。
Teetering 7, 200 feet above sea level, the stadium has earned a reputation for Mexico's national team as a fortress of results.
这座球场的海拔高度达到了7200英尺，这也成为了墨西哥队的致胜法宝。
When the rich world is teetering on the edge of its worst recession since the 1930s, this is no time to insist on balanced budgets.
当富裕国家正处在自1930年代以来最严重的经济衰退边缘岌岌可危时，没有时间去坚持预算平衡了。
They succeeded, thanks to an unprecedented fiscal and monetary gusher and a raft of measures to prop up teetering financial giants.
他们成功了，多亏了前所未有的财政和金融井喷效应与大量措施支持摇摇欲坠的财政巨人。
He took a tiny stove out of his backpack, set it on a rock teetering on the edge, and made sweet mint tea and bitter Bedouin coffee.
他从双肩包里拿出一个小炉子，坐在悬崖边上一块摇摇欲坠的石头上，开始烧煮薄荷甜茶和贝督因咖啡。
Many US dailies face uncertain futures, battered by quickly declining AD revenue in the age of the Internet and a teetering economy.
目前美国国内很多报业前景黯淡，这主要因为在如今的互联网大兴和经济衰退时期，报纸的广告收入大幅缩水。
Twelve years ago Malaysia was teetering on the brink of financial ruin, and nervous foreign investors looked to Mr Anwar as a safer pair of hands.
12年以前，马来西亚还在金融危机毁灭性的危险境地摇摆不定，但恐慌的外国投资者看到安华就感到安全。
A day later the New York insurance regulator and leading Banks began work on a multi-billion-dollar plan to rescue the country's teetering bond insurers.
一天之后纽约保险业管理者和各主要银行启动了一项价值几十亿美元的计划去拯救摇摇晃晃的债券保险商。
On October 11, 2008, the head of the International Monetary Fund (IMF) warned that the world financial system was teetering on the "brink of systemic meltdown".
在2008年10月11日，国际货币基金组织(IMF)总裁警告说，国际金融体系正颠簸于“全面崩溃的边缘”。
On October 11, 2008, the head of the International Monetary Fund (IMF) warned that the world financial system was teetering on the "brink of systemic meltdown".
在2008年10月11日，国际货币基金组织(IMF)总裁警告说，国际金融体系正颠簸于“全面崩溃的边缘”。
应用推荐