The hotel is teetering on the brink of bankruptcy.
这家旅馆正濒临破产。
The economy is teetering on the brink of collapse.
白俄罗斯的经济正处于风雨飘摇中,濒临崩溃的边缘。
Several of our largest commercial Banks were teetering.
多家最大的商业银行举步维艰。
The DeRosias, like so many couples, were teetering on the brink of divorce.
DeRosias夫妇和许多夫妻一样,正在离婚的边缘徘徊着。
The Empire's teetering in the balance.
帝国在摇摇欲坠。
Indeed, many economists believe Asia is already teetering on the brink of a recession.
实际上,许多经济学家都认为亚洲已经处于衰退的边缘。
Many economists fear that the country is teetering on the edge of a recession or is in one already.
许多经济学家担心国家濒临衰退边缘或者已经进入衰退。
But in the UK, which is teetering on the edge of recession, there is one leading indicator that times are tough.
但在处于衰退边缘的英国,有一个领先指标显示,日子并不好过。
They shuffled backwards and forwards teetering on the splintered wood as they playfully tried to show who was boss.
它们在摇摇晃晃的树干上前前后后厮打着,既像是在玩耍又像是在证明谁才是老大。
Many US dailies face uncertain futures, battered by quickly declining AD revenue in the age of the Internet and a teetering economy.
目前美国国内很多报业前景黯淡,这主要因为在如今的互联网大兴和经济衰退时期,报纸的广告收入大幅缩水。
A day later the New York insurance regulator and leading Banks began work on a multi-billion-dollar plan to rescue the country's teetering bond insurers.
一天之后纽约保险业管理者和各主要银行启动了一项价值几十亿美元的计划去拯救摇摇晃晃的债券保险商。
On October 11, 2008, the head of the International Monetary Fund (IMF) warned that the world financial system was teetering on the "brink of systemic meltdown".
在2008年10月11日,国际货币基金组织(IMF)总裁警告说,国际金融体系正颠簸于“全面崩溃的边缘”。
In July 2008, as the U.S. and other countries were teetering toward financial turmoil, China put a stop to the yuan's rising trend and held the exchange rate at 6.83.
2008年7月,在美国和其他国家逼近金融危机的时候,中国中断了人民币的升值趋势,把汇率维持在6.83的水平。
Less than a year ago, he was hailed for helping avert financial disaster by snapping up teetering mortgage giant Countrywide and rescuing investment bank Merrill Lynch.
不到一年前,他还因收购了摇摇欲坠的抵押贷款巨头Country wide和救助了投资银行美林(Merrill Lynch),从而避免了金融灾难而备受称赞。
Times change and so do consumption habits. The following iconic brands, companies, and products once seemed to be timeless, but now it seems the titans are teetering.
时代车轮滚滚前进,人们的消费习惯也在发生着变化。人们曾经认为以下这些经典品牌、企业和产品将长盛不衰,但现在它们都深陷困境。
In July 2008, as the U. S. and other countries were teetering toward financial turmoil, China put a stop to the yuan's rising trend and held the exchange rate at 6.83.
2008年7月,在美国和其他国家逼近金融危机的时候,中国中断了人民币的升值趋势,把汇率维持在6.83的水平。
On her website, the tutor promises to teach women teetering in high heels how to improve their posture, reduce back pain and "achieve that gliding feeling when walking".
这位老师在她的网站上承诺,要帮助那些不懂如何穿高跟鞋的女性改善体态,减少背部疼痛,找到“走路时那种飘逸的感觉”。
Most of the time they pass through, teetering on a steep hillside where they spend the morning hunched over to find the fungus's crooked black stem poking through the dirt.
但大多数时候,他们只是从这个搭建在陡峭山坡上的帐篷前路过,整个上午都在弯着腰寻找这种真菌露出泥土的弯曲黑茎。
That has slowed in recent months as Americans, nervous about job losses, teetering banks, falling home values, and rising gasoline and food prices, have tightened spending.
近几个月来,经济增长放缓,原因是美国人对失业、银行陷入困境、房屋价值缩水和汽油及食品价格上涨的紧张情绪打击了消费支出。
It had been a rough day, but when Alan Schwartz headed for home on Friday, March 14, the Bear Stearns Cos. chief executive thought he'd have a month to find a buyer for his teetering firm.
星期五(3月14日)是艰难的一天,但是当艾伦·施瓦茨(Alan Schwartz)准备回家时,他还认为自己有一个月的时间为这家摇摇欲坠的公司寻找买家。
He makes a strange figure, teetering about his own ship on a leg made from a whale's jawbone, and seeking the prophetic mutterings of a harpoon crew member for clues on Moby Dick's location.
他的外形古怪,摇摇晃晃地用他那取材自鲸鱼颚骨的腿驾驶着船只,根据一位鱼叉船员预言般的喃喃自语搜寻着白鲸的下落。
There were alleyways and roads bordered by teetering piles of broken and damaged furniture, stowed away, perhaps, to hide the evidence of mishandled magic, or else hidden by castle-proud house-elves.
那一条条街巷边是堆得摇摇欲坠的破家具,可能是为了掩藏误施魔法的证据而被塞到了这里,或是由那些维护城堡体面的家养小精灵藏起来的。
Teetering on a crater, Orongo was the centre of a birdman cult, its adherants risking their lives to bring back the first egg
奥隆戈古村建在岌岌可危的火山口上,是鸟人教的祭祀中心。 鸟人教徒会不惜生命危险,去取回每年海鸥产卵季节的第一个鸟蛋。
Teetering on a crater, Orongo was the centre of a birdman cult, its adherants risking their lives to bring back the first egg
奥隆戈古村建在岌岌可危的火山口上,是鸟人教的祭祀中心。 鸟人教徒会不惜生命危险,去取回每年海鸥产卵季节的第一个鸟蛋。
应用推荐