Mr Obama's offices teem with helpers from out of state.
奥巴马的竞选办公室，就挤满了从外州赶来帮忙的人。
Unlike, say, Hemingway's or Mailer's, his life doesn't exactly teem with incident.
比如他并不像海明威和梅勒的生活那样充满变故。
By the way, the waters off Australia seem to teem with all kinds of monsters.
顺便说一下，在澳大利亚海域似乎天河城广场与各种怪物。
Change the mood at the moment; face the life again. Though short, it is teem with well-being.
改变当下的心情，再度面对人生，尽管短暂，但是却是段质量浓密的幸福时光。
The earth’s tropics teem with species. They’re far more biologically diverse than the cooler parts of the planet.
地球的热带地区物种繁多，这里的生物种类远比地球上较寒冷的地方多得多。
Its trade routes once again teem with caravans, this time carrying crude oil, jade, soldiers and, increasingly, tourists.
原来的商贸路线上重新出现了一队队的车辆，不过这一次他们运输的是原油、翡翠、士兵和日益增多的旅客们。
The British islands teem with potatoes and codfish, and the low prices made them become a stock meal among working classes.
地处岛国的英伦盛产马铃薯和鳕鱼，由于两者便宜的价格，成为了工头供给工人们的工作便餐。
The walls, desks, and ceilings of his classrooms teem with projects, from field guides on local wildlife to human-powered submarines.
他们教室里墙上，桌子上，和天花板上布满了各种作业项目，从当地野生动物的观察指南到人力潜水艇等等。
Othello. O devil, devil! If that the earth could teem with woman's tears, Each drop she falls would prove a crocodile. Out of my sight!
奥瑟罗啊，魔鬼！魔鬼！要是妇人的眼泪有孳生化育的力量，她的每一滴泪，掉在地上，都会变成一条鳄鱼。走开，不要让我看见你！
This, along with several related studies from the same period, contrasts with some of the artists' brasher pictures, which teem with life and activity.
这和同一时期的几个相关研究与一些艺术家表现生命和活力的仓促之作形成了对比。
That is because readers immersed in a storyline want above all not to be interrupted, and all online media teem with distractions (even a hyperlink is an interruption).
这是因为，当读者沉浸在故事情节之中时，他们是不希望被外界打扰的，而所有的在线媒体都充斥着各种干扰(即使一个超链接也会成为某种影响)。
Our woods teem with them both, and around every swamp may be seen the partridge or rabbit walk, beset with twiggy fences and horse-hair snares, which some cow-boy tends.
我们的森林对于它们两者都很适宜，在每一个沼泽的周围可以看到兔子和鹧鸪在步行，而牧童们在它们周围布置了细枝的篱笆和马鬃的陷阱。
The underground caverns teem with small life-forms that the Sullustans hunt for sources of food and clothing. The few predators that wander the planet's surface rarely venture underground.
许多小生物生存在地下洞穴中，萨卢斯特人猎取它们以得到食物和衣料，在行星的地面上游荡的一些捕食者则极少探察地下。
The deep blue sky with dense trailing stars did teem.
湛蓝的天上拖着密密的星。
The deep blue sky with dense trailing stars did teem.
湛蓝的天上拖着密密的星。
应用推荐