American and European technology stocks rallied on the news.
基于此消息，美国和欧洲科技股上涨。
This led to easy credit and multiple bubbles in the United states-in technology stocks, bonds, real estate.
这就导致了美国的科技股、债券和房地产业里的宽松信贷和巨大泡沫。
As a resolute technophobe, Buffett sat out the incredible run-up in technology stocks during the late 1990s.
作为一名坚决的技术恐惧者，巴菲特坐视90年代科技股不可思议的暴涨。
Strength in technology stocks helped to lift the Nasdaq index 8.68 points, or 0.5 percent, higher, at 1, 838.22.
科技股的强劲势头使得纳斯达克指数上涨8.68点，约0.5%，收于1,838.22点。
Though Twitter shares haven't fully recovered, technology stocks have been mostly rising ever since.
虽然Twitter股价尚未完全恢复，但科技股自那以来大多呈现上涨。
The technology Select Sector SPDR, an exchange trade fund that tracks technology stocks is up just over 14% in 2016.
科技精选行业基金(SPDR)，一个跟随科技股走势的交易所交易基金，在2016年涨幅超过14%。
Some other technology stocks were also higher, with Atos Origin (FR:ATO 38.84, +0.35, +0.91%) rising 1.2% in Paris after a volatile couple of sessions.
其他科技个股普遍走高，巴黎股市方面，法国源讯公司（AtosOrigin）股价上涨1.2%，该公司在前几个交易日中股价剧烈波动。
The IPO boomlet reflects a confluence of two trends: growing interest in clean-technology stocks and demand from investors for more plays on China's economy.
如此多的太阳能公司进行IPO是两大趋势相互作用的结果：对清洁技术类股日益增加的兴趣和投资者希望进一步参与到中国经济中的要求。
European stock markets surrendered early gains Monday as banks and some technology stocks swung lower, though moves were more muted than in previous sessions.
受银行股和某些科技股震荡走低拖累，欧洲股市周一高开低走丢失了盘初的上涨成果，但下跌趋势明显弱于前几个交易日。
Bubbles occur when the population develops an enthusiasm for a particular asset class, whether it be technology stocks in the late 1990s or houses in the mid-2000s.
无论是上世纪末90年代的科技股还是2000年代的房产，当人们对于某种特定的资产类别热情高涨时，就产生了经济泡沫。
We thought it was a correction of the bubbles of technology stocks, as many people believed they were overvalued; it was not the arrival of bears in the market.
我们认为，那只是消除科技股泡沫的一次调整，因为很多人都相信股票价值被高估了，熊市还没到来。
And earlier this year, the prices of technology stocks, when you factor in their current growth projections, were trading at higher multiple of earnings than they were back in 2000.
今年早些时候，如果结合当期增长预期，科技股的市盈率也已超出2000年的水平。
Investors punished Dell to the tune of a 10.1% drop Wednesday, and a number of other technology stocks seemed to suffer from guilt by association as Hewlett-Packard fell 3.7% and Intel lost 0.6%.
为此投资者纷纷抛售戴尔股票，致使该股周三跌幅高达10.1%，而其他一些科技股似乎因此而受到拖累，惠普下跌3.7%，英特尔下跌0.6%。
Technology stocks were rallying after their recent weakness with Samsung Electronics up 3.7% before its third-quarter guidance due Thursday and LG Display gained 4.1%.
科技股在近期疲软之后出现反弹，周四将公布其第三季业绩报告的三星电子（Samsung Electronics）上涨3.7％，韩国显示面板制造商LG Display公司上涨4.1％。
Technology stocks were rallying after their recent weakness with Samsung Electronics up 3.7% before its third-quarter guidance due Thursday and LG Display gained 4.1%.
科技股在近期疲软之后出现反弹，周四将公布其第三季业绩报告的三星电子（Samsung Electronics）上涨3.7％，韩国显示面板制造商LG Display公司上涨4.1％。
应用推荐