Successful technology platforms sustain and reinforce growth.
成功的技术平台能够维持和巩固公司业务的增长。
Portal technology platforms should collect the information that represents their usage and performance.
门户技术平台应该收集表示其使用情况和性能的信息。
CBOT formerly used outsourced technology platforms, but has moved over to CME's Globex trading system.
芝加哥期货交易所，以前用于外包技术平台，但移动到CME的Globex平台交易系统。
The next generation of media networks will have core media technology platforms as their backbone infrastructure.
新一代媒体网络将配备核心的传媒技术平台作为支柱性基础设施。
Systems applications are becoming more hybrid in nature, mixing embedded, real-time, and more traditional technology platforms.
系统出现在本质、混合嵌入式的、实时的及更传统技术的平台上变得更加混合。
Portal technology platforms should package reports that present how customers are interacting with their content and how well their facilities are performing.
门户技术平台应该对相关报告进行打包，这些报告呈现了客户如何与它们的内容交互，以及它们的功能执行得如何。
For example, those who lead in customer experience might not be the most credible in discussing how to unify and optimize technology platforms—and vice versa.
比如有的人擅长搞客户体验，但谈到技术平台的优化和统一，他可能就不是最权威的，反之亦然。
Our researchers have initiated new clinical trials using our new technology platforms for precise diagnosis for affected patients, of the causes of their disabilities.
研究人员开始使用新的技术平台，为受影响的病人精确诊断的新的临床试验，其残疾的原因。
Technology platforms that enable Banks to stay relevant - API banking, transaction connectivity with and for Banks' corporate clients, mobile payments, digital channels.
帮助银行业保持相关性的技术平台—包括API银行，银行公司客户的交易连通性，移动支付，数字业务等。
It might also be concluded, therefore, that the capability of Chinese industry must undergo a similar step-change if it is to deliver high-technology platforms and weaponry.
它可能也被结束，因此，如果它是交付高科技平台和武器，中国的工业的能力必须经历一类似的步变化。
The manufacturer and reseller can each keep their existing technology platforms while they integrate their business processes to drive operational efficiency and return on investment (ROI).
制造商和分销商在集成业务流程以促进运营效率和提高投资收益时，仍然可以保留现有的技术平台。
What really gives this technology huge potential though, is that it is being developed for deployment on all the major Smartphone platforms simultaneously.
但是真正使这项技术潜力巨大的是，它正在开发部署在几乎在所有主要的智能手机平台同时进行。
This might involve sophisticated server platforms and real-time disk replication technology.
这可能包括复杂的服务器平台和实时磁盘复制技术。
The Italian firm would supply it with “cutting-edge technology” in the form of fuel-efficient engines, small-car platforms and factory automation.
这家意大利的公司将提供“尖端的技术”，如节油发动机，小型汽车生产平台和工厂自动化系统。
This ability is what delivers key partnerships; this ability is what allows technology companies to build platforms.
这种能力提供了关键的伙伴关系，这种能力让科技公司搭建平台。
He insists that Renault has "a long-term commitment" to AvtoVAZ, and that the use of its platforms and technology will revive the Russian firm.
他坚持雷诺对伏尔加有个长期承诺，它们的平台和技术的应用将会是俄罗斯公司得到回复。
It doesn't require any specific technology at the endpoints, making it completely agnostic to vendors, platforms, and technologies.
它在端点不需要任何特定的技术，因此完全不需要知道所用的供应商、平台和技术。
And Bob Greifeld, NASDAQ's chief executive, is a master of the art of crunching together trading platforms' back-end technology to improve efficiency.
纳斯达克的首席执行官鲍勃·格雷·费尔德是一个捣弄交易平台的后端技术以提高效率的艺术大师。
We rely on technology to make our days more productive, but with so many different tools and platforms available to us these days, one wonders if we might be over-complicating things.
我们依赖科技让自己的生活更有效率，但是有没有人想过，这些为我们而用的不同的工具、平台是不是反而把事情搞复杂了呢？
Microsoft will also have the rights to integrate Yahoo's search technology into its own existing Web search platforms.
同时微软也具有将雅虎的搜索技术整合到自己的网页搜索平台中的权利。
As such, software platforms are optimised for flexibility and sharing of development costs when building products based on the same technology foundations.
所以软件平台一般会对灵活性进行优化，对于在同样技术基础上进行开发的产品可以分担开发成本。
However, since the technology and its underlying specifications and standards are relatively new, care must be taken to ensure that different vendor platforms communicate properly.
但是，由于技术和技术的底层规范以及标准还比较新，所以必须注意确保来自不同供应商的平台可以适当地通信。
Successful platforms aren’t confined to the technology industry.
成功的平台并不仅限于科技产业。
Going beyond detection to identification is an urgent need, and we look forward to developing and deploying this technology to many diverse platforms.
卓越的探测识别能力是目前所需，我们期待着在多种平台上研发和部署这一技术。
Successful platforms aren't confined to the technology industry.
成功的平台并不仅限于科技产业。
This inspired similar app-store platforms from other technology giants, including Google, Nokia, Microsoft and RIM, the maker of the BlackBerry.
这激发了其他包括谷歌、诺基亚、微软和黑莓手机制造商RIM在内的技术巨头对于类似平台的开发。
Technology gurus can see new mobile applications and low-cost IT platforms, and industrialists can count on Banks that actually want to lend to their firms.
科技英杰有了新手机、低价IT平台；而确实愿意贷款的银行，也是实业家能够依赖的对象。
They talk about what technology to use for the POC, what Extensible Markup Language (XML) standards to use, what platforms to use, what ESB to use, and so on.
他们讨论这个POC要用什么技术、用什么样的扩展标记语言(XML)标准、使用什么平台、用什么ESB等等问题。
Geologists analyzing that data can then consult with drill sites thousands of miles away, using technology that links the research center to platforms around the world.
地质学家分析以后能请教几千公里以外的开发地区研究数据，运用科技把研究中心和世界各地现场联系在一起。
Geologists analyzing that data can then consult with drill sites thousands of miles away, using technology that links the research center to platforms around the world.
地质学家分析以后能请教几千公里以外的开发地区研究数据，运用科技把研究中心和世界各地现场联系在一起。
应用推荐