Moving an existing customer base to a new technology model is a challenge without freezing existing sales of current product offerings.
将现有的客户基础迁移到新的技术模型，同时又不冻结当前产品的现行的销售，是一个挑战。
The article discusses the external mechanism and technology model in the externalization of corporate tacit knowledge from the point view of sociology.
本研究从社会学视角分析探讨了企业隐性知识显性化的外部机制和技术模式。
On the other hand, took the sewage in by-pass sludge reduction technology model anaerobic tank as raw water, then set up and experimented as per optimum parameter of the beaker test.
二是将旁路污泥减量工艺模型的厌氧池中的污水作为原水，按照烧杯试验中所得的最佳参数设置并进行试验。
With different reservoir characteristics in each oilfield, practical experience of geology steering technology while drilling for horizontal well is summarized and its technology model is presented.
结合各油田不同的油藏特征，总结多年来水平井随钻地质导向工作的实际经验，提出了吐哈油田水平井随钻地质导向的技术模式。
Other technology included late-model automobiles, autoboats, and electric and steam traction engines.
其它技术包括新型汽车、汽艇、电力和蒸汽动力引擎。
However, if significant manipulation is required, it is important that the technology understands the model for the document, and in that case, SDO is probably a more appropriate choice.
然而，如果需要一些重要的操作，那么让该技术了解适用于该文档的模式非常重要，在此情况下，SDO可能是更为合适的选择。
Technology, business, model, Methodology, looking for the key points and highlights of this variable age.
技术、商业、模式，方法，在充满变化的时代寻找关键点和亮点
What other technology allows you do declare your transaction model, security model, persistence model, and so on in XML, and runs those models for you at runtime?
其他的哪些技术使您能够声明您的事务模型、安全模型、持久性模型等在XML中的模型并且能在运行时运行那些模型？
The industry wants to punish music fans for what the technology lets them do, rather than adjusting their business model.
娱乐产业要求给歌迷断网因为技术上他们可以如此做，而不去调整自己的商业模式。
People who need to learn about a common topic; could be formed around a new industry regulation, a new process model, or a new technology trend.
需要学习常用话题的人们，可以根据一个新的行业规则，新的进程模式，或者新的技术趋势形成一个组。
He believes that it can be saved by overhauling the outfit's business model and upgrading its technology.
他相信可以通过对赛马队运营模式进行全面整改和技术升级解决问题。
Another noticeable change is that the view USES different technology for implementation than the model or controller.
另一个重大变化是实现视图所用的技术与实现模型或控制器的技术不同。
A standardized programming model should be introduced to avoid technology incompatibility problems.
应该引入标准化编程模型来避免技术不兼容性问题。
This modularity and scalability is defined by J2ME technology in a complete application runtime model, with four layers of software built upon the host operating system of the device.
J2ME技术在一个完整的应用程序运行时模型中定义了这种模块性和可伸缩性，在该模型中的四个软件层都构建在设备的主机操作系统上。
These words were spoken before the arrival of the DNA model, before digital technology, before departments of information management systems, and before complexity theory.
说出这些词的时候，DNA模型尚未建立，数字技术尚未应用，信息管理系统专业尚未出现，复杂性理论尚未诞生。
Blockbuster didn't see the emergence of DVD technology as a threat to their business model. They didn't see it as a disruptive technology.
DVD技术出现后，该公司并未将其视为对自身商业模式的威胁，也没有将它看成是一种破坏性的技术。
Generally, developers don't expect the mobile cloud to be free from security threats any more than they expect that of any other information technology (it) model used to support business.
通常，开发人员不认为移动云能免受安全威胁，就如同他们不认为其他任何信息技术(IT)模式能支持业务一样。
The next activity is to turn this model into a physical model that is constrained by the technology we'll use to realize it.
下一个环节是把这个模型放到一个物理模块中，这个问题受限于我们实现它所使用的技术。
The key point is that the developer (ignorant of aspect technology details) can now tag and mark certain model elements to be associated with a pre-developed aspect.
最重要的是开发者(不清楚面向方面技术的细节)也可以标记那些与之前开发的面向方面有关的模型单元。
The code will leverage the UML2 API to read the model, and JET technology to help you write the transformation itself and export the text to filesystem resources.
代码将会通过UML2API来读取模型，通过JET技术帮助您编写转换程序以及将文本导出到文件系统资产中。
Once the team identified the technology roadmap and hypervisor model, it built a target architecture solution.
团队确定技术路线图与虚拟机管理程序模型之后，就打造了一个目标架构解决方案。
Some people say that technology transfer rather than direct grants is a better model of cooperation between Africa and the rest of the world.
问：有人说，并非争取直接的援款，而是技术转让才是非洲同世界各国开展合作的最佳途径。
After defining the cloud audience and services the audience requires, it was important to define the technology because the operation model would vary depending on the technology identified.
定义云受众与受众所需服务之后，定义技术很重要，因为操作模型会根据确定后的技术而变化。
Unless we were using a communication technology such as CORBA (see Resources), we'd have to model the two systems separately once we entered the design stage.
除非我们使用一种象CORBA(请参阅参考资料)这样的通讯技术，否则我们一旦进入设计阶段，就必须分别为这两个系统建模。
Andy Grove could keep a model of a whole world-changing technology industry in his head and adapt Intel as needed.
安迪·格罗夫(英特尔董事长)的头脑中可能有着整个改变世界的技术行业的模型，因此他对英特尔公司做出必要的调整。
Like JSP technology, most Model 2s also make it too easy to mix HTML layout and formatting with GUI custom tags, which act loosely like components.
像JSP技术一样，大多数Model2也很容易利用GUI自定义标签来混合html布局和格式化，这些标签有点类似于组件。
The technology modes of Business Modeler perform deeper error checking on the model.
Business Modeler的技术模型对模型执行更为深入的错误检查。
SCA implementations rely on the Service data Objects (SDO) 10, providing the technology to represent a universal model for data.
SCA实现依赖于服务数据对象(Service Data Objects,SDO)10，它提供了表示数据的通用模型的技术。
Preserve plug-and-work: the surrogate architecture must preserve the plug-and-work model of Jini technology.
保留即插即用(plug - and - work)：代理体系结构必须保留Jini技术的即插即用模型。
Preserve plug-and-work: the surrogate architecture must preserve the plug-and-work model of Jini technology.
保留即插即用(plug - and - work)：代理体系结构必须保留Jini技术的即插即用模型。
应用推荐