By using the two techniques together, you can also leverage each technology to overcome the weaknesses of the other.
通过使用两种技术一起，您还可以权衡每种技术来克服另一种技术的弱点。
There are also various commercial tools that leverage the same underlying monitoring technology in DB2 for end users to achieve the same monitoring purpose.
还有很多商业工具，对于终端用户而言，可利用相同的DB2基础监控技术实现相同的监控目标。
SDO is not just a specification. You can already find tools that leverage SDO technology to access a heterogeneous EIS.
SDO不仅仅是一个规范，您可能已经发现了有一些工具利用了SDO技术来访问异构的EIS。
In fact, companies that do not leverage information technology as a key part of their business strategy to cut costs and increase productivity may ultimately cease to exist.
实际上，把信息技术当做商业战略关键一部分，以消减成本并增加生产效率的公司，可能最终也会被淘汰掉。
The ECP will leverage privatesector resources and expertise to accelerate the deployment of cleanenergy technology.
该项目将利用私营部门资源和专长，加快清洁能源技术的应用。
The goal is to leverage technology to create a cohesive team, even if team members are miles apart.
目标是权衡技术来创建一个合作的团队，尽管团队成员可能相隔很远。
It is a solid, proven technology that allows architects and developers to leverage an existing relational database infrastructure and existing expertise in producing database queries.
它是一种牢固的且已证实的技术，允许架构设计师和开发人员利用现有关系数据库基础结构和现有的专门技术来产生数据库查询。
You may leverage technology adapters to shorten the time to market by making customizations to an existing generally available offering.
您可以利用技术适配器对现有系统进行定制而缩短上市时间。
The lack of a formal process for introducing new technology into an IT environment is one of the biggest challenges faced by companies looking to leverage new products.
缺乏一个将新技术引入IT环境的正式流程是寻求利用新产品的公司面临的一个巨大挑战。
Once you have requirements that dictate web services as a viable integration technology, determining how best to leverage them to gain the most benefit will be your next step.
一旦需求表明Web服务是一项可行的集成技术，下一步就是确定如何最好地利用它们来获取最多的好处。
However, the technology connectors don't leverage this functionality, so they will need to rely on another method of providing high availability.
然而，技术连接器(technology connectors)不能利用这个功能，因此它们不得不依赖另一个方法提供高可用性。
Solution example: Apply service modeling to identify coarse-grained services and leverage web services as the implementation technology for a SOA solution.
解决方案示例：应用服务建模以标识粗粒度的服务和将Web服务作为SOA解决方案的实现技术加以利用。
Google also wanted to leverage the same collaborative filtering technology to be able to recommend images, videos, and music, for which it's more difficult to analyze the underlying content.
Google希望能够通过调节这个复合筛选技术来解决内容分析方法难以解决的图片，video，还有音乐方面的推荐。
To make this technology more consumable across the larger development organization, we have provided a means to leverage predefined aspects at the modeling level.
为了让这项技术能在较大的开发组织中更为广泛地使用，我们提供了在建模级别利用预定义aspect的方法。
The COE must leverage the right departments, people, technology, standards, and practices to gain visibility.
COE必须利用正确的部门、人员、技术、标准和实践以获得可见性。
Due to limitations in terms of technology, it is important to leverage the OTA system, more and more travellers are now looking for a one-stop shop for their purchases.
由于技术方面的限制，重要的是酒店充分利用OTA系统，因为越来越多旅行者正在寻求一站式的购买平台。
Technology allows people to leverage the weight of these institutions against themselves, producing a jujitsu-like effect.
科技允许人们现在可以向这些机构叫板，形成一种柔术效应。(以巧力取胜，译者注。)
The code will leverage the UML2 API to read the model, and JET technology to help you write the transformation itself and export the text to filesystem resources.
代码将会通过UML2API来读取模型，通过JET技术帮助您编写转换程序以及将文本导出到文件系统资产中。
We will leverage the respective strengths of Chinese and German SMEs in capital, technology, R&D, human resources and market to promote common development.
充分发挥双方在资金、技术、研发、人才、市场等方面的互补优势，促进共同成长。
This toolkit is built on Eclipse technology and extends the powerful IBM Rational suite of development tools so you can leverage your existing skills and software components.
这个工具箱是在Eclipse技术上构建的，并扩展了强大的IBMRational开发工具集，所以您可以利用自己现有的技能和软件组件。
It meets the requirement of the dash technology for the speed leverage.
满足了短跑技术对速度杠杆力学的要求。
DB2 Advanced copy Services (ACS) enables you to leverage the fast copying technology of supported storage devices to perform the data copying part of backup and restore operations.
AdvancedCopyServices (acs)使您能够利用受支持的存储设备的快速复制技术，该技术可用于执行备份和恢复操作的数据复制部分。
A number of companies that share an interest in a certain technology or domain may leverage the Eclipse Process Framework to collaborate and develop content for that domain.
许多对特定技术或领域感兴趣的公司可以利用EclipseProcessFramework来合作并开发对于该领域的内容。
Information Technology is the backbone that our people leverage to attain excellence via efficiency and standardisation.
信息和技术是我们的脊柱，是我们通过高效和高标准的工作而出类拔萃的手段。
Today, more and more developers want to write distributed transactional applications for the enterprise and thereby leverage the speed, security, and reliability of server-side technology.
今天，越来越多的开发者需要为企业实现分布式事务的应用程序，在服务器端技术方面获得良好的速度、安全和可靠性。
The ECP will leverage private sector resources and expertise to accelerate the deployment of clean energy technology.
该项目将利用私营部门资源和专长，加快清洁能源技术的应用。
The MDM Institute:Data Governance (DG) – The formal orchestration of people, process, and technology to enable an organization to leverage data as an enterprise asset.
为推动组织将数据作为一项企业资产来利用，而对人员、流程和技术进行的正式协调。
The MDM Institute:Data Governance (DG) – The formal orchestration of people, process, and technology to enable an organization to leverage data as an enterprise asset.
为推动组织将数据作为一项企业资产来利用，而对人员、流程和技术进行的正式协调。
应用推荐