It seems to be a law in the technology industry that leading companies eventually lose their positions, often quickly and brutally.
在科技行业似乎有一条规律，即领先企业最终往往会迅速而残酷地失去它们的地位。
The technology industry was coming under the sway of a dominant behemoth, one that had the potential to stifle innovation and squash its competitors.
科技行业正在受到一个占据主导地位的庞然大物的影响，这个庞然大物有可能扼杀创新，打压竞争对手。
A number of pioneers from the technology industry, most famously the entrepreneur Elon Musk, have also expressed their concerns about the damage that a super-intelligent AI could do to humanity.
科技行业的一些先驱，最著名的是企业家埃隆·马斯克，也表达了他们对超级人工智能可能对人类造成的伤害的担忧。
Successful platforms aren’t confined to the technology industry.
成功的平台并不仅限于科技产业。
Successful platforms aren't confined to the technology industry.
成功的平台并不仅限于科技产业。
THIS was the week that seemed to confirm the new balance of power in the technology industry.
一周以来，技术产业界正在逐渐形成新的力量平衡。
Most of the agricultural technology industry is based on the production of pesticides and herbicides.
农业科技产业大多是基于对农药和除草剂的生产。
Schmidt, who has more than 30-years of experience in the technology industry, has been Google's CEO since 2001.
施密特自2001年就开始担任Google的首席执行官，在技术领域有着三十多年的工作经验。
The collision of two clouds is a gentle affair-except, that is, in the digital skies of the technology industry.
两朵浮云相撞本是温和事件，然而相撞发生在信息技术行业的数字天空上情况就不同了。
Andy Grove could keep a model of a whole world-changing technology industry in his head and adapt Intel as needed.
安迪·格罗夫(英特尔董事长)的头脑中可能有着整个改变世界的技术行业的模型，因此他对英特尔公司做出必要的调整。
One of AOL's biggest problems, competitors say, is recruiting the best people in the technology industry and keeping them.
竞争者认为，AOL最大的问题之一在于招聘在技术产业最优秀的人才并留住他们。
Pessimists predict an everlasting patent war, much as the wider information-technology industry seems permanently embroiled in antitrust action.
悲观主义者预计，专利战将无休止打下去，正如领域越来越广的信息技术产业似乎总是卷入反垄断诉讼一样。
Anil Kumar became a star partner at consulting firm McKinsey &Co. by building relationships in the technology industry and the Indian business world.
凭藉着与科技行业以及印度商界的关系网络，库马尔(Anil Kumar)成为了咨询公司麦肯锡(McKinsey &Co.)的明星合伙人。
The traditional separation of research and development enshrined by Bush in 1945 is rapidly disappearing, especially in the information-technology industry.
被布什1945年奉为神圣的研究和开发的分离传统迅速消失，特别是在信息技术产业。
Unfortunately, bugs still get introduced despite the tremendous efforts that people in the technology industry have put into producing high-quality code.
不幸的是，尽管业界人士在提高代码质量方面付出了巨大的心血，漏洞还是会由于各种因素产生。
The company’s profit from Windows and Office remains the envy of the technology industry, and critics contend that Microsoft simply charges too much for them.
该公司在Windows和Office上的利润仍令技术业界嫉妒不已，批评的声音认为微软这两个产品的收费简直太高了。
The company's profit from Windows and Office remains the envy of the technology industry, and critics contend that Microsoft simply charges too much for them.
该公司在Windows和Office上的利润仍令技术业界嫉妒不已，批评的声音认为微软这两个产品的收费简直太高了。
Girish Juneja is the director of SOA products at Intel, with more than 15 years of experience in the technology industry in engineering and technology strategy.
Girish Juneja是IntelSOA产品部门的主管，有超过15年工程和技术策略方面的经验。
Steve Jobs' recent resignation as CEO of Apple has served to refresh our memory about just how much he's done to change the technology industry over and over again.
Steve Jobs最近辞掉了苹果CEO一职，这让我们有机会回顾他是如何一次又一次改变科技行业的。
If the deal goes ahead, it will reshape the technology industry and clear the way for a straight fight between Microsoft and Google for dominance in the Internet era.
如果这一交易成功，会改变技术产业的整个局势，也为微软与谷歌为因特网领域的统治权进行面对面的较量扫清道路。
Over all, the technology industry sold about 172 million smartphones last year, compared with 306 million PCs, but smartphone sales grew at a pace five times faster.
总体上说，业界去年销售了1.72亿部智能手机，而电脑的销量高达3.06亿台，但是智能手机的销售量增长速度是电脑的5倍。
Brazil has large reserves of rare earths, allowing it to become a key exporter in the future as well as a supplier to its nascent technology industry, Mr Mercadante said.
梅尔卡丹特表示，巴西拥有庞大的稀土储量，这让它可以成为未来的重要出口国，并且为其新生的科技行业提供供应。
But the Net has brutalized old-line business across most industries-retail, tele-com, financial services and the technology industry itself, is, ironically, no exception.
网络还使各种行业的老式公司面临残酷竞争——零售、电信、金融以及科技产业本身都不能幸免。
They wanted to shrug off 20 years of accumulated software history (what the information technology industry calls the "legacy") by building an OS and browser from scratch.
他们想从头开始开发操作系统和浏览器，来摆脱堆积了20年的软件历史（即IT行业所谓的“遗产”）。
They wanted to shrug off 20 years of accumulated software history (what the information technology industry calls the "legacy") by building an OS and browser from scratch.
他们想从头开始开发操作系统和浏览器，来摆脱堆积了20年的软件历史（即IT行业所谓的“遗产”）。
应用推荐