The technical track focuses on the technology and skills needed to build an effective game infrastructure.
技术线注重建造一个有效的游戏基础架构所需要的技术和技巧。
Rather than get addicted to the game, Lin Jiaji, a 21-year-old automation major at Beijing Institute of Technology, prefers to look to the cultural level.
就读于北京理工大学自动化专业,21岁的林佳吉表示自己更愿意去留心一下文化上的东西,而并非仅仅沉溺于游戏本身。
For example, a single-player game can provoke deep and interesting reflections on the solitude of the soldier, the triviality of modern warfare technology, and, to some degree, what it means to die.
例如,单人游戏能激发玩家产生关于士兵的孤寂的深刻而有趣的反思,这些现代战争的技术后的琐事,从某种程度上来说,意味着死亡。
We want to prioritize game development APIs by making it easier to use - the technology itself is robust and already widely available.
我们要优先考虑游戏开发api,使其更容易使用——技术本身很强大,而且已经被广泛使用。
Though it's still in the developmental stage, "this technology could be a real game changer," says Fred Moore of Dow Chemical.
虽然它还处于开发阶段,但是“这种科技会成为一名真正的游戏规则改变者。”陶氏化学公司的弗雷德·摩尔说。
For multiplayer online games, the number of concurrent players in an instance of the game is primarily determined by the technology used in the engine.
对于多玩家在线游戏,一个游戏实例中的并发玩家数量主要取决于引擎中使用的技术。
These factors allow a multiplayer online game engine to take advantage of the power of parallel database technology, such as symmetric multiprocessors, and other large memory systems.
这些因素使多玩家在线游戏引擎可以利用并行数据库技术,比如对称多处理器,以及其他大内存系统。
I've also seen someone make an awesome and visually engaging game in assembly, impressive yet doesn't qualify assembly as the technology of choice to develop games.
我还看到有人使用汇编编写出了非常棒的游戏,很有表现力,但这并不是说汇编就是游戏开发的技术选型。
Now a new wave of companies think that they have the technology to change the game and make unsubsidised profits.
当下,一批新公司认为他们有技术,而这些技术就可以改变游戏(规则)从而获得非补助性的利润。
Through the firm, they have advised companies on a range of technology issues from biosecurity to designing brainwave-based game controllers.
通过该公司,他们为从事生物安全问题提供技术服务到设计脑波为基础的游戏控制器的公司提供咨询。
For every kind of technology you can think of (USB, wall plugs, video game controllers) there's an agreed upon standard.
每种你可以想到的技术(usb、墙上插座、视频游戏控制器),都有一份意见一致的标准。
The recent growth in popularity is largely down to the growth in handset technology and the greater ease for developers to create new game concepts through better APIs.
近期的人气增长主要得益于手持科技的进步以及游戏开发难度在更好的API帮助下大大降低。
This fall, as Microsoft demonstrated from a Las Vegas stage, you'll be able to control the game console with a wave of your arm, thanks to technology that will be able to "see" your every movement.
今年微软在拉斯·韦加斯展示的是,人们可以用手臂的摆动来操控游戏机,当然,这还要感谢一种能够“看见”人们每个举动的新技术。
Kojima, 46, is known for sneaking pacifist themes into a game series that features stealth combat and elaborate plot lines that often reflect on the dangers of technology.
46岁的小岛,最有名的地方在于他能把和平的主题融入他的系列游戏,这些游戏以秘密行动为主线,精心设计的分支剧情会经常反思科学技术的危险性。
With the technology, online game systems will automatically log players out from games after set periods of time.
这个技术可在达到设定时间后自动让玩家下线。
Before this tournament started, Blatter reiterated his position against video replay and other forms of in-game technology.
在本届世界杯开始之前,布拉特重申了自己的立场:反对录像重播和以其他形式伴随比赛进行的科技左右比赛的判罚。
Before this tournament started, Blatter reiterated his position against video replay - and other forms of in-game technology.
在本届世界杯开始之前,布拉特重申了自己的立场:反对录像重播和以其他形式伴随比赛进行的科技左右比赛的判罚。
The kitchen equipment and tools use motion sensor technology similar to the Nintendo Wii game system.
该厨房设备和工具的使用类似任天堂Wii游戏系统的运动传感器技术。
PacBio is in the process of introducing a game changing, new generation of sequencing technology.
PacBio是引入一个改变游戏规则,新一代测序技术的过程中。
Neurosky's ThinkGear technology has been used in Mattel's (MAT) Mindflex game, which allows users wearing a headset to move a ball through an obstacle course by thinking, in simulation of telekinesis.
神经天空公司的ThinkGear技术已经被应用于马特尔公司的Mindflex游戏之中,在模拟的心灵传动中,佩戴耳机的用户可以通过想象把球移过障碍。
Napster's game was ultimately found illegal (it was essentially based on theft), but Jobs saw that the technology could create a legal market by ensuring the music industry a stream of revenues.
Napster的游戏最终被定性为非法(本质上是基于盗版),但是乔布斯看到技术可以为唱片工业建立一个合法市场来保证利润来源。
2008 is the tenth anniversary of perhaps the single most game-changing technology in the XML family: XSLT.
是XSLT 诞生的第 10 个周年,它是XML家族中惟一一种可能改变游戏规则的技术。
Several video-game publishers, including Codemasters, Gearbox Software and THQ, have agreed to support the technology.
包括Codemasters、Gearbox软件和THQ在内的一些电视游戏发行商都同意支持这种技术。
While innovations in racket and string technology have previously introduced more power into the game, the players themselves are responsible for the changes happening today.
球拍和球弦的革新以前可能为比赛带来了更多的力量,但如今球员们自身要为今天发生的变化负责。
The PHEV is seen as a game-changing technology that will have a major impact on our lives over the next several decades.
插电式混合动力车(PHEV)被看做是一项将在今后的几十年中对我们的生活有着重大影响的划时代的技术。
Then again, perhaps the quest for a cleaner environment shouldn't rely on the hunt for a game-changing technology.
也许对于清洁环境的追求,不应该仅仅指望某项能改变游戏规则的科技。
Imagine the new and exciting elements of game-play it will bring to players by adding a location-based technology.
想象一下,增加定位技术将为玩家带来的全新而刺激的游戏元素吧。
The technology allows Internet browsers to display jazzed-up images and effects that react to users' actions, delivering game-like interactivity without installing additional software.
这种技术能够让互联网浏览器以生动的图像和效果来对用户的操作做出回应,无须装载附加软件便可拥有游戏式的互动效果。
The technology allows Internet browsers to display jazzed-up images and effects that react to users' actions, delivering game-like interactivity without installing additional software.
这种技术能够让互联网浏览器以生动的图像和效果来对用户的操作做出回应,无须装载附加软件便可拥有游戏式的互动效果。
应用推荐