Each week we ask chief technology officers (CTOs) and other high-profile technology decision-makers three questions.
每周我们会向首席技术官和其他知名的技术决策者问三个问题。
Here is where you will make your first technology decision. You are going to use XForms for the user interface for the application.
现在需要做出第一项技术决策，应用程序的用户界面将使用XForms。
With the intensive market competition, the evaluation of alternative process plan has become one of primary mission of technology decision.
随着市场竞争的日益激烈，多工艺方案的评价已成为工艺决策的主要任务之一。
So, regardless of whether it’s a business or technology decision, tape adds value to cloud storage and should be considered when reviewing any specific cloud storage service provider.
因此，不管是从业务层面还是技术层面看来，磁带都将给云存储服务带来利益，当我们在评估具体的云存储服务供应商时，这一点应对被慎重考虑。
Multi intelligence techniques are applied in the system to raise the level of technology decision making in EDM, and the bottleneck of knowledge acquirement is settled with learning mechanism.
该系统利用多种智能技术来提高电火花加工工艺设计的决策水平，并通过学习机制解决知识获取的瓶颈问题。
A sand control technology decision expert system based on expert knowledge and field experience is developed. It has functions of sand prediction, selecting solution, and optimizing parameters.
以专家知识和现场经验为基础开发的防砂工艺决策专家系统，具有防砂预测、方案优选、施工参数优化等功能。
Don't just drop in a solution or technology; instead, carefully plan and evaluate the consequences of every decision you make.
不要简单地采用一种解决方案或者技术，相反，要仔细地规划和评估每个决策带来的后果。
However, the basic premise for needing an organization mechanism to choose the right technology, standards, best practices, and collaborative decision making is a common thread across organizations.
然而，需要某种组织机制来选择正确的技术、标准、最佳实践和协作决策制定，这个基本前提是所有组织的共同思路。
The suitability of any technology for the demanded solution should be given much more weight while making the decision rather than the market trends.
在制定决策时，技术针对所需解决方案的适宜性应该要比市场趋势得到的关注程度要多得多。
This decision is also hard to make because when you are a backend technology provider, it's like selling a piece of commodity.
之所以这是一个困难的决定还因为，当作为后台技术提供商时，就像出售一件商品似的。
When business requirements or technology changes, this history will help position the original decision and help guide new decisions.
当业务需求或技术更改时，这些历史记录可以帮助确定原来的决策，并有助于指导新决策。
He points out that Japan's embrace of nuclear technology was a national decision, taken after the 1973 oil shock (Japan imports 99% of its oil).
他指出自从1973年石油冲击(日本进口了99%的原油)之后，日本接受核能技术是一项国家的决定。
Moreover, the high licensing fees they have to pay to technology provider are also an important reason for their decision of self-reliance.
另外，由于这些芯片生产厂家必须向技术提供者支付高额的许可费，这也构成了他们决定要自力更生的一个重要原因。
Companies and programmers alike usually say the decision comes down to two things, : cost and technology limitations.
公司和程序员们都习惯于说决定源于两件事情：成本和技术限制。
Whenever a human task is included within a long running BPEL, a decision needs to be made regarding the technology to be used in rendering this task.
每当在一个长期运行的BPEL中包含人工任务时，就需要决定呈现这个任务所用的技术。
The decision you make by excluding a technology is that you have to rely on the others.
排除一种技术的决定意味着必须依赖其它的技术。
Regardless of the technology used to build an RIA, the decision for where parts of the application logic live, rests entirely with the developer.
不管构建RIA的技术是什么，应用程序的逻辑放在什么地方，都完全取决于开发者。
French officials said the transfer of technology was linked to a decision on where the ships would be built.
法国官员说，技术转让将决定该船在哪里建造。
'Companies, in the name of making money, substitute against labor through outsourcing or technology,' says Allen Sinai of Decision Economics.
经济顾问公司DecisionEconomics的斯奈说，企业以盈利为名，用外包或技术取代了劳动力。
The decision not to include flash in iOS is apple's choice but doesn't make it a bad technology.
在iOS中不包含flash的决定是apple的选择，但这并不能说它就是个差劲的技术。
Every decision we made was based on using technology to run the business as a business, and not "gee whiz, isn't this cool?"
我们所做的每一个决定都是基于利用技术使生意归生意，而不是“哎哟！”呵！
In some ways, the first decision is whether to prove an ESB technology, or to prove the SOA principles of functional architecture? This question leads to two extremes of approach.
在某些方面，第一个决策就是是验证esb技术，还是验证功能性体系结构的SOA原则？
Governance is the assignment of decision rights and the accountability framework to encourage desirable behaviors in Information Technology. 12.
管理是对决定权和责任框架的分配，以鼓励InformationTechnology12中预期的行为。
At country level, the adoption of liquid culture systems is a multi-sector process leading to an explicit policy decision to access and use this technology.
在国家层面上，液体培养系统的采纳是一个多部门参与，并制定获取和使用这一技术的清晰决策的过程。
Firms are also making a bigger effort to engage large numbers of employees in decision-making, which thanks to new technology is becoming ever easier and cheaper.
企业也正在加大努力让大量员工参与到决策制订，这要感谢新科技使沟通变得比过去更方便和便宜。
The argument and decision of technology reformation item is very important content in the enterprises strategy management.
对技术改造项目进行论证、决策，是企业战略管理中十分重要的内容。
However, Mr Bale said the company’s decision to use the same technology for this service was a logical move and not “necessarily a pre-cursor to Zune launching in the UK”.
不过，贝尔表示，该公司决定在MSN上使用相同的技术，是一个合乎逻辑的举动，而不是“Zune在英国推出的必要的先兆”。
To take advantage of this technology, which came from our Cousins to the south, and to use it to handle maps, was a major decision.
利用这项来自我们南方兄弟的技术，并使用它来处理地图，这是一个重要的决定。
Electronic technology plays an important role in the military mission of detection, decision and destruction, especially in a quick changing battlefield environment.
电子技术在作战任务的侦察、决策、摧毁中起着重要作用，尤其在快速变动的战场环境。
Electronic technology plays an important role in the military mission of detection, decision and destruction, especially in a quick changing battlefield environment.
电子技术在作战任务的侦察、决策、摧毁中起着重要作用，尤其在快速变动的战场环境。
应用推荐