But is using virtual world technology cost-effective?
但是用虚拟世界技术划算吗？
The preparation process of the via hole has simple technology, operability is more convenient than an etching method, and the technology cost is reduced.
本发明过孔的制备过程工艺简单，操作性比通过刻蚀的方法方便，降低了工艺成本。
In the context of the enterprise, it means using Web 2.0 technology cost-effectively in the underserved part of the enterprise, which couldn't previously justify the expense.
在企业环境中，这表示在企业服务水平低下(以前无法核实开支)的部门中经济高效地使用Web 2.0技术。
The amount of beakers applied to the technology cost is dependant upon the number of civilizations which know the tech and the number of requirements you have fulfilled for the technology.
应用于某项科技的烧杯数量取决于已经掌握该科技的文明数量和玩家对该科技的要求的达成数量。
But when you need to switch from one operating system to another-be it because of a change in business direction, technology enhancements, or cost savings-making the switch can be tough.
但是，当您从一种操作系统转换到另一种(可能是因为业务方向发生变化，技术增强，也可能是为了节约成本)，完成转换会非常困难。
If you use standard Internet protocols to link your nodes, you can ride a huge raft of existing technology with no extra engineering cost.
如果使用标准因特网协议链接您的节点，那么可以使用大量的现有技术，而不需额外的开发成本。
Indeed, compromises almost always have to be made for reasons of performance, cost, technology limitations, and so on.
实际上，由于性能、成本、技术限制等原因，几乎总是要做出妥协。
As it turned out, the cost of the technology finally overwhelmed the modest budget available, reduced the symposium to a fiasco, and bankrupted its organizers.
事实证明，这种转播技术的成本终于超过了有限的预算，整个论坛最终惨败，其组织者也最终破产。
The short answer is that virtualization enables businesses to lower their technology Total Cost of Ownership (TCO) while increasing their Return on Investment (ROI).
简单地说，虚拟化能够帮助企业降低技术的总拥有成本(TCO)，同时增加投资回报(ROI)。
The transaction was meant to signal a new type of technology deal with real cost savings to be made.
这笔交易原本将开启一种新型的科技业并购交易，实现真正的成本节约。
For each technology, we calculated how much it would cost a producer to generate power and transmit it across the grid.
我们计算每一种技术条件下，生产者生产电能并通过电网传输的费用。
One problem for the emerging technology is cost, even in the aftermath of a sharp fall in solar panel prices, following a global glut of the main raw material, solar-grade silicon.
这种新兴技术的难点就是成本，即使太阳能板的价格大幅下跌，随之而来的问题就是稀有材料太阳级多晶硅在全球供不应求。
Companies and programmers alike usually say the decision comes down to two things, : cost and technology limitations.
公司和程序员们都习惯于说决定源于两件事情：成本和技术限制。
The move could cost the Californian technology firm tens of millions of dollars.
这一举动可能是这家加利福尼亚技术公司损失几千万美元。
Now SBI and some of its emerging-market peers are teaching the world how to use technology to lower the cost of retail banking, using mobile phones, portable ATMs and the Internet.
如今，印度国家银行以及新兴市场的一些同类银行正在教导世界，该如何利用技术降低零售银行业的成本，其手段包括利用手机、便携式自动柜员机以及因特网。
Cell phones and other technology can cut the cost of such transactions and make widespread microfinance economically feasible.
手机和其他技术可以降低此类交易的成本，使得大范围小额信贷具备经济可行性。
For energy planners, a crucial question is how much this technology would cost if refined and installed on a bigger scale.
对于能源规划设计师而言，他们关注的一个关键性的问题是如果改进并大规模安装，这种技术的成本会有多少？
The cost varies based on the technology being used, and on where it is being installed.
依据其所选用的技术和安装场地的不同，成本千差万别。
IGCC plants can cost as much as three times a conventional coal plant while adding CCS technology can double the cost of the electricity produced.
相比传统燃煤机组，IGCC机组的造价可达到三倍左右，如果再应用CCS技术，发电成本则是燃煤机组的两倍。
Nokia yesterday refused to say how much it thinks the licences to use its technology should cost, but typical licence payments are a few dollars.
诺基亚昨天拒绝说明使用它的技术需要付多少牌照费，但典型的牌照费没有几个钱。
However, as somebody who has worked with ASP.NET and PHP for years, I can honestly say that the cost and technology capabilities are almost the same for either platform.
不过，作为和ASP.NET和PHP打交道多年的个人，我能坦诚地说，两个平台的成本和技术几乎一样。
Even if such a platform can be designed, the big exchanges are finding it harder to stay ahead of the gadflies, thanks to the falling cost of technology.
即便这样一个平台能设计出来，由于技术成本的降低，大交易所更难在竞争中保持领先。
They're more willing to pay for the technology if they get a lower cost of operation.
如果能够降低营运成本，人们会愿意购买新的技术。
RFID technology has had numerous cost and technology issues over the past decade, so HP Labs will surely run into similar real-world obstacles in this project.
过去十年间，RFID技术遇到了很多成本和技术问题，惠普的这个项目肯定也会遇到类似问题。
Another worry is that new reactors, based on unproven technology, will cost more than expected to build and run.
另外一个让人担心的地方就是新反应堆是按未经认证的技术建设的，在建造运营上可能比预计成本更代价昂贵。
The development of this new technology has taken years and cost a fortune, but it is still not ready.
此项新技术的开发已历时数年而且所费颇多，但仍未完善。
The development of this new technology has taken years and cost a fortune, but it is still not ready.
此项新技术的开发已历时数年而且所费颇多，但仍未完善。
应用推荐