At the core of the book is the idea that "technology is neutral, but people aren't."
这本书的核心思想是“技术是不偏不倚的，但人不是。”
At the core of Lancom is a world-class effective method that enhances language leaning with advanced technology.
Lancom 的核心是世界一流的高效学习方法，其旨在通过先进科技来提高语言学习。
Defining proper governance should therefore be a core part of defining and implementing a new technology introduction process.
因此，定义适当的治理应该是定义和执行一个新技术引入流程的一个核心部分。
Despite recent enhancements, TOGAF is not as detailed as some other methodologies, especially in its core area of business and technology liaison.
尽管TOGAF最近有了一些增强，它仍不像其他方法那样详细，特别是在其业务和技术联络的核心领域。
The Process Virtual Machine provides a simple unified structure to run all of these process languages on one core technology.
过程虚拟机提供了一个简单的统一结构来使这些过程语言运行在一个核心技术之上。
From a skills transfer standpoint, the system test core team, at the appropriate time, can introduce the new technology and release content to the broader system test team.
出于技能转移的立场，系统测试核心团队在适当的时候可以向较广大的系统测试团队介绍新的技术和版本内容。
It seemed the perfect rallying moment for a core cause, and the companies hoped that other technology firms would follow their lead.
这似乎是一个完美的核心事业凝聚的时刻，这些公司希望其他的科技企业都将跟随他们。
But technology is the core of Rwanda's plan to transform its economy by 2020. The country seems ready to back its ambition with money and policies.
但是，科技却是卢安达要在2020年转型经济的核心计划，卢安达似乎准备要用钞票和政策力挺建立计算机王国的雄心。
Our core technology is to change the chemical production of coatings to the natural and synthetic ones from plants extracting.
我们企业的核心技术是将涂料的化工生产改变为从植物提取原料进行天然合成。
These explain the technology; core features, applications, and usage of a specific tool — great for new product introductions.
这些红皮书解释了这些技术：核心特性、应用和特定工具的使用方法-一些新产品的介绍。
If women don't get the required technical skills, they won't be positioned to move into core, general management roles with technology companies.
如果女性没有获取必需的科技技能，他们在进入科技企业的核心管理层的竞争中就处于不利地位。
It is actually a very core technology for these types of quick connections between two decives that might not have been paired previously.
它其实是一个很核心的技术,在两个设备间建立快速连接,而如果没有蓝牙，就不会相连。
At the core of these differences is the parsing technology that's used when unmarshalling documents.
这些差别的核心是对文档进行数据编出时所使用的解析技术。
What AMD needs is a true flagship product in its core CPU space - a technology that carries the industry mindshare for an entire company.
AMD所需的是一个在核心CPU领域真正的旗舰产品，一项能够为整个公司重获业界期盼的领先的技术。
Willingly and unwillingly, it provided critical technology, from the transistors at the core of Japan's televisions and radios to the semiconductor designs produced in Taiwan's forges.
不论愿意与否，美国都提供了关键的技术：从日本电视机和收音机中的晶体管到台湾工厂所生产的半导体的设计。
We're using ARIA techniques to make the core widget set fully accessible to low vision, keyboard only, and assistive technology users.
我们使用ARIA技术来向视力较弱、仅能使用键盘和辅助技术的用户提供核心小部件集的完全访问功能。
While STM (science, technology and management) is the core business in digitisation, the literati is not very enthusiastic about e-publishing, reason being the readers’ approach.
然而，当STM（科学，科技和管理）成为整个数字化的核心，图书馆并不热心于电子出版，原因就是读者们的需求。
No matter what tool you use, the core problem isn't the technology. It's in defining the relationships between all the different components of their vision, from business processes to technology.
不论你使用何种工具，核心问题并不是技术，而是如何定义各种组件及其不同视角(从业务流程到技术)之间的关系。
Core Technology grants totaling $4 million intend to fill in key technology gaps and expand the knowledge base.
核心技术资助达4百万美元，用于解决技术漏洞以及扩大知识库。
If one core technology malfunctions, another technology, such as failover, may take over in the interim.
如果其中一个核心技术工作不正常，其他技术(如故障转移)可以临时接管其相应的工作。
China is a big trading nation, but its exports are low in technology content and value added.In many cases, we have to rely on imports to meet the demand for core technologies.
中国已经成为国际贸易大国，但出口产品技术含量和附加值低，核心技术仍然大量依赖进口。
If you have a new technology and you want to convince your peers that it is very valuable even though it is threatening their core existence.
如果你有了一项新技术，你想，劝说周围的人它有价值，即使这技术可能会对他们有不利之处。
He needs to disarm a lost nuclear warhead (technology as danger), and while he is successful, he does not have enough oxygen left in his suit to return to Deep Core (technology as inadequate).
他的任务是找到失踪的核弹头并拆除上面的引信（反映了技术之危险），虽然后来任务完成，潜水衣中的氧气却不足以支撑他重新返回钻台了（反映了技术之不足）。
Both sides have always respected each other's core concerns and deepened pragmatic cooperation especially in the areas of environmental protection, science and technology.
双方始终相互尊重彼此的核心关切，务实合作扎实深入，环保、科技合作尤其突出。
A core team in IBM Technology Group defined the strategy, architecture, and implementation of Case study Two: Microelectronics "factory in a box".
IBMTechnologyGroup的一个核心团队定义了案例研究2 (Microelectronics“盒子里的工厂”)的策略、体系结构和实现。
He found something being made in Bulgaria that was definitely Ferrite Core technology, but Kevin couldn't prove it's still being made new Aha!
他找到了保加利亚的某种利用铁氧体磁芯的技术，但是Kevin没法证明它还在被人们利用(啊哈！)
All such partnerships will be evaluated on a case-by-case basis, but certainly our core, existing technology partnerships, such as the one with Intel, are examples of valued participation.
所有这种合作关系都会基于个案进行评价，但是当然，我们现存的核心技术合作者，像Intel，就拥有已认证的合作关系。
We focus on using core Eclipse technology, including extensions, activity sets, plug-ins, features, and update sites.
本文将重点讨论核心Eclipse技术，包括扩展、操作集、插件、特性和更新站点。
We focus on using core Eclipse technology, including extensions, activity sets, plug-ins, features, and update sites.
本文将重点讨论核心Eclipse技术，包括扩展、操作集、插件、特性和更新站点。
应用推荐