Silicon Valley sees a profitable future in the humble brick thanks to a low-energy production process that illustrates the greening of the U. S. technology capital.
由于一种低能耗生产工艺的出现，硅谷发现普普通通的砖头在未来将大有利可图，而该工艺将使美国科技之都实现绿化。
That puts technology, along with people and capital, right at the heart of what we do.
这使得技术与人和资本一起成为我们做事的中心。
Technology will be plentiful and difficult to understand; human capital will not be plentiful and difficult to understand.
科技将会不断丰富，却难以被理解；人力资本不会无止境、但容易被理解。
The increased mobility of capital and technology does not invalidate the theory of comparative advantage, as some commentators like to argue.
资本和技术更具流动性。然而这并没有像一些讲解员常说的那样使得比较优势理论无效。
Technology blogs are full of advice for startups: where to start a company, how to raise capital, what kind of culture to build, whom to hire.
技术博客上充斥着创业公司的注意事项：在哪里创建一家新公司，如何筹措资金，建立什么样的企业文化，该聘用什么样的员工。
Microfinance would also benefit from a voluntary regulatory structure to improve its access to capital, and greater use of technology to reduce transaction costs.
小额贷款也许会受益于自主规范结构，改善获取资金的途径，并更好的利用技术降低交易成本。
It has ample room to play catch-up with rich economies by adding to its capital stock, importing foreign technology and boosting productivity by shifting Labour from farms to factories.
中国通过增加资本存量，引进国外技术以及通过劳动力从农到工的配置来拉动生产效率的方式追赶发达经济体的空间还很大。
Foreign firms brought several things to the table: capital, technology, management skills and the prospect of better corporate governance.
外国企业带来了几样东西：资本，技术，管理经验以及更好的公司治理前景。
The company plans to use the proceeds from the offering to expand its operations by acquiring strategic businesses, technology enhancement and meeting working capital requirements.
该公司计划把这次股票发行的收益用于运营规模的扩展，包括战略性收购、技术升级以及满足运营资本的需要。
New poles of growth can be customers for the capital goods, services, and technology of developed countries.
发达国家资本货物、服务及技术的客户也可成为新的增长极。
But Latin America lags even further behind in total factor productivity, or the efficiency with which it combines capital, technology and Labour.
但是拉丁美洲在全要素生产力水平上落后的甚至更多，在资本、科技与劳动力整合的有效性方面也是相同的情况。
Globalisation's increasingly unfettered flow of information, technology, capital, goods, services and people has helped spread opportunity and influence far and wide.
全球化带来的汹涌的信息流、科技流、资金流、货物流、服务流、人流给更多的地方带去机遇，产生广泛影响。
For the first time since 2000, internet and technology entrepreneurs can raise seed capital with little more than a half-formed idea and a dozen PowerPoint slides.
自2000年以来，网络和科技企业都可以只用半成型的想法和十几页幻灯片介绍就募集到原始资本。
We will leverage the respective strengths of Chinese and German SMEs in capital, technology, R&D, human resources and market to promote common development.
充分发挥双方在资金、技术、研发、人才、市场等方面的互补优势，促进共同成长。
It is a formidable exporter of aerospace machinery, capital equipment and medical technology.
航天设备、基础设备和医疗技术将是出口的主导。
I hope the business community of countries in the world makes use of their capital, human resources, management, technology and other advantages to actively explore the Chinese market.
希望各国企业界发挥资金、人才、管理、技术等方面的优势，积极开拓中国市场。
Ready had planned for Volt Capital to take advantage of some of the natural language processing technology of his past company Corvigo, a successful anti-spam service that he'd just founded and sold.
拉地过去创办了一家公司Corvigo，是一项成功的防病毒服务，现已卖出。拉地计划把他在第一家公司所使用的自然语言处理技术的某些优点用在Volt Capital上面。
The technology will have implications not just for the distribution of capital and jobs, but also for intellectual-property (IP) rules.
3d印制技术不仅对资本和工作的分配意义非凡，而且对知识产权的规则带来影响。
Pemex has drilled just ten deepwater wells, but found little oil. It lacks the expertise, technology and capital it needs.
Pemex已经钻探十座深海油井，但仍未发现石油，该公司缺乏必要的专门技能、技术和资本。
The idea, says Luis Giusti, who ran PDVSA from 1994 to 1999, was to make use of multinationals' technology and capital without surrendering the most lucrative opportunities to them.
LuisGiusti(从1994年到1999年掌管这着PDVSA)说，这个计划使为了利用跨国公司的技术和资本而又不将最有利益的机会拱手让给对手。
This faith (in the new, technology-driven order) was reflected in the Basel 2 bank-capital rules, which relied heavily on the Banks' internal models.
巴塞尔协议2的银行资本规则反映了这种信念在新的以技术为前导的规范，这个协议严重依赖银行的内部模型。
Joyus is a consumer-facing tech company without any defensible technology – just like dozens of other startups that raise venture capital each month.
Joyus是一家缺乏防御性技术、以个人消费者为主导的技术公司，而在风险投资的带动下，每个月都会出现几十家这样的公司。
I did know something about computer programming (a fact that surprised my own research assistants, for changes in technology have made this human capital long obsolete).
尽管我确实对电脑编程略知一二(这个事实也让我现在的助手吃了一惊，毕竟，科技进步日新月异，人们常常望尘莫及)。
These businesses require lots of technology, they have high barriers to entry, and they are capital-intensive.
这些生意要求很高的技术，准入门槛也高，而且是资金密集型行业。
This has made it almost impossible for US companies to export advanced capital and technology-intensive goods that the US is most competitive at, and where China's demand is greatest.
它已使得美国公司几乎不能出口先进的资本和技术密集型商品，而美国在这方面最具竞争力，中国对此需求也十分巨大。
This has made it almost impossible for US companies to export advanced capital and technology-intensive goods that the US is most competitive at, and where China's demand is greatest.
它已使得美国公司几乎不能出口先进的资本和技术密集型商品，而美国在这方面最具竞争力，中国对此需求也十分巨大。
应用推荐