JIADI reserves the right of technology and change of figuration.
本企业保留技术及外形修改之权力。
The change of roles comes from the rapid development of society and technology, says Zhou Xiaohong, a sociology professor from Nanjing University.
来自南京大学的社会学教授周晓红说，这种角色的转变来自社会和科技的快速发展。
For clues to the book's future, let's look at some examples of technological change and see what happened to the old technology.
为了给这种书的未来（发展）提供思路，让我们看一些技术变革的例子，看看旧技术发生了什么改变。
Perhaps more important, as the global economy continues to be disrupted by technology and other massive change, the gig economy will itself become an engine of economic and social transformation.
或许更重要的是，随着全球经济继续受到技术和其他大规模变革的干扰，零工经济本身将成为经济和社会变革的驱动力。
With the development of science and technology, people can change their bodies in the way they want.
随着科学技术的发展，人们可以以他们想要的方式改变身体。
It had a great technology, and it needed somebody to change it, not a lot but a little.
它有绝好的技术，并且需要有人去改变它，不是改变很多，只是一点点。
It is difficult to include stakeholder requirements as they might change due to changing marketing strategies and/or technology conditions.
很难收集相关方面的需求，因为由于市场战略和/或技术条件的变化，需求可能会变化。
Ready or not, the way we light our homes and offices is about to change, and the technology that will lead the way is somewhere in this hall.
不管准备好了没，我们照亮房子和办公室的方式都将发生改变，而引领这场改变的技术就在这个会场的某个地方。
The world is confronting population growth, while supply and production is constrained by climate change, water scarcity and lack of technology, especially among smallholder farmers.
世界正面临着人口增长，同时供给和生产又被气候变化、供水保障和技术缺乏等因素限制着，特别是对于小农来说。
Thanks to this award, within 18 months, small farmers living in southeastern Nigeria will mitigate and adapt to climate change by integrating local knowledge and external technology.
由于有了这笔奖金，尼日利亚南部的小农户将在18个月内通过组合利用本地知识和外部技术而缓解并适应气候变化。
By abstracting much of the underlying implementation technology, SCA lets a system be more flexible and readily adapt to change while incorporating subsystems implemented in different technologies.
通过大量抽象底层实现技术，sca使系统在合并使用不同技术实现的子系统时可以更加灵活并迅速适应变化。
So far, our design for the timesheet application has been driven by technology and a requirements change.
迄今为止，我们对时间表应用程序的设计已经由技术和变化的需求所驱动。
Our core technology is to change the chemical production of coatings to the natural and synthetic ones from plants extracting.
我们企业的核心技术是将涂料的化工生产改变为从植物提取原料进行天然合成。
Such teams welcome change in requirements, technology, and any other aspect of a project at any point in the project's life cycle.
这样的团队鼓励在需求、技术以及项目生命周期内项目其他方面的改变。
We fully recognize that our industry is undergoing unprecedented change as technology alters the habits of our readers and advertisers.
因为科技变革，本行业也受到了前所未有的挑战，读者和广告商的习惯也在改变。
Open source products score over here as even if you don't have any support for the technology, you can see the code and change it.
开源产品在此会得到加分，即便你没有任何关于这个技术的支持，你还可以看看代码，然后修改它。
Rather, sights are set on the lower hanging fruit of climate change funding and technology transfer.
而更为关注的是减少处理气候变化的资金和技术转让。
Your conservative customers agree with you that change is bad and new technology is a terrible risk.
你的保守的客户们都赞同改变是不好的，新技术是巨大的风险。
What they found was that the best long-term solution to climate change is dramatically increasing research and development on green-energy technology.
他们发现，长远来看，解决气候变化问题最好的方法就是，显著提高对绿色能源技术研发的投入。
And while the museum seems to have found its rightful home, the collection, like the technology it covers, is always capable of rapid and unpredictable change.
虽然博物馆总算找到了一个稳定的家，但是博物馆的收藏品却像它涵盖的科技那样总是迅速地变换着，并且无法预测将会如何变化。
Now a new wave of companies think that they have the technology to change the game and make unsubsidised profits.
当下，一批新公司认为他们有技术，而这些技术就可以改变游戏（规则）从而获得非补助性的利润。
OPM is also assessing whether hiring authorities and practices need to change, says Maureen Higgins, OPM's assistant director for agency support and technology assistance.
人事管理局技术支持援助部的助理主任莫林·西斯金说，“人事管理局也评估了是否需要改变招聘的权威和惯例。”
And with worries over climate change and with the advance of green technology there are reasons to expect that 2010 will entrench the trend towards energy conservation even as economic growth resumes.
鉴于公众担心气候变化，加之绿色技术日益进步，我们有理由相信，即使经济复苏，2010年节能趋势也会更加强劲。
The conclusion is clear - to reduce the reliance on hydrocarbons through energy efficiency and fundamental technology change.
结论很明了——那就是通过提高能源效率并改进基础科技，以减少对碳氢燃料的依赖。
A common strategy is to posit some externalcause such as population growth, climate change, or a new technology, and thenshow its effect on institutions and culture.
一个通常的策略是假设一些诸如人口增长、气候变化、技术革新的外因，然后说明其对制度与文化的作用。
Late that evening while thinking how amazing this new technology was and how it would change medical science forever, he began to wonder if this machine could be fooled.
那天晚上，他一边思考这项惊人的新技术将会给医学带来的巨变，一边想是否可以愚弄下这台机器。
And considering the constant change of business needs and technology, what is today's improved process may well become tomorrow's impeding process.
而考虑到商业需求和技术的持续变更，今天的改进过程可能会成为明天的阻碍过程。
And considering the constant change of business needs and technology, what is today's improved process may well become tomorrow's impeding process.
而考虑到商业需求和技术的持续变更，今天的改进过程可能会成为明天的阻碍过程。
应用推荐