Advancing technology and strict laws, however, are helping control some of these adverse environmental effects.
然而，先进的技术和严格的法律有助于控制这些不利的环境影响。
The reason is that all girls schools encourage women to enter fields traditionally dominated by men such as science, technology and engineering.
原因是所有女校都鼓励女性进入科学、技术和工程等传统上由男性主导的领域。
The fantastic achievements of modern technology and the speed at which scientific discoveries are translated into technological applications attest to the triumph of human endeavour.
现代技术的惊人成就和科学发现转化为技术应用的速度证明了人类努力的胜利。
Perhaps more important, as the global economy continues to be disrupted by technology and other massive change, the gig economy will itself become an engine of economic and social transformation.
或许更重要的是，随着全球经济继续受到技术和其他大规模变革的干扰，零工经济本身将成为经济和社会变革的驱动力。
We have made great progress in space technology and will soon start building our own space station.
我们在空间技术方面取得了很大的进步，不久将开始建设自己的空间站。
A company in Shanghai has produced 15 mobile rooms within 24 hours by 3D printing technology and sent them to Hubei for patients to live in.
上海的一家公司利用 3D 打印技术在24小时内生产出15间移动病房，并将其送往湖北供患者居住。
As he liked to say, he lived at the intersection of technology and liberal arts.
就像他喜欢说的那样，他生活在科技与人文科学的交汇点上。
We must invest in green technology and better energy efficiency to tackle both problems.
我们应该在绿色技术和高效能源领域投入更多来解决这两个问题。
But I love technology and I want to embrace it for the right reasons and the right occasions.
虽然我喜欢科技，但我希望能够出于合理的原因，并且在适当的场合使用它。
We should optimize our import mix and focus on bringing in advanced technology and key equipment.
优化进口结构，着重引进先进技术和关键设备。
We need to lead the world in the development of new technology and we need to deploy it here first.
我们需要在新技术研发方面走在世界前列，而且我们需要先在我国对它进行部署。
Take regular time out from technology and the media to ground yourself and come back to your centre.
请定期的从科技和媒体的世界中走出来，回归自我。
This is why we need to act on five axes – legal, enforcement, regulatory, technology and communication.
正因为如此，我们必须在法律、执行、监管、技术和宣传这五个主要领域中行动起来。
Taking a course or attending a conference is just the beginning of learning new technology and techniques.
参加课程培训或者会议只是学习新技术和技能的开始。
Bottled Lightning is a gripping introduction to this sophisticated technology and its place in our society.
《瓶装闪电》是对电池尖端科技和其在我们社会中的地位的引人注目的介绍。
The EU is the world’s largest economy with advanced science and technology and a well-developed market.
欧盟是全球最大的经济体，科技先进，市场成熟，在很多方面引领世界潮流。
He announced a goal of recruiting 10,000 teachers in the fields of science, math, technology and engineering.
他宣布了在科学、数学、技术和工程领域要招聘1万名老师的目标。
Second, exporters foster skills, technology and expertise that can fruitfully spill over to other enterprises.
第二，出口企业培育出的技能、工艺及专长对其他企业有着很强的溢出效应。
The project has also been helped by building on existing technology and modifying it rather than starting afresh.
而且，研发该项目只需利用现有的技术并稍作修改，而不需要另起炉灶。
It USES 3d technology and special effects to tell a story with a theme that righteousness can always defeat evil.
它用3d技术和特技讲述了一个邪不胜正的故事。
But I am a big believer in technology and I'm a big believer in openness when it comes to the flow of information.
但是，我对技术深信不疑，我深信信息交流的开放性。
It's also nice to hear a teacher talk about technology and say, "it's going to be messy but that doesn't mean bad."
不过能听到一个老师谈论技术而且说“开始可能有点乱，但是这并不意味糟糕”也很不错。
IBM was an early supporter of Linux and continues to demonstrate technology and market leadership on this platform.
IBM是Linux的早期支持者，如今仍然是此平台上的技术和市场引领者。
We will need science, technology and professionalism, but most of all we will need to subdue our fears and cynicism.
我们需要科学、技术和专业精神，但是我们最需要的是克服我们的恐惧和玩世不恭。
Koro brings an entirely different perspective, history, mythology, technology and grammar to what was known before.
珂珞语带来了一整套与以往的发现完全不同的世界观、历史、神话、科学和语法。
Open source software is one of the biggest success stories in technology and business of the 20th and 21st centuries.
在20和21世纪，开源软件无疑成为了技术和商业领域的最成功故事之一。
Still, the film encapsulates the wonder of technology and raises questions about how machines intersect with our lives.
当然，这部电影蕴藏了技术奇迹，并提出了“机器如何与我们的生活产生交互”这样的问题。
Like many websites for technology and design conferences, The Combine in Bloomington, Indiana, is highly design-driven.
就像很多科技和设计会议的网站一样，印第安纳州布卢明顿市的TheCombine网站充满了设计感。
Like many websites for technology and design conferences, The Combine in Bloomington, Indiana, is highly design-driven.
就像很多科技和设计会议的网站一样，印第安纳州布卢明顿市的TheCombine网站充满了设计感。
应用推荐