Prior to the Creation of the Agile Manifesto: Technology-Driven forces.
在创建敏捷宣言之前：技术驱动的力量。
The technology-driven Nasdaq index has climbed about 5 percent during the same span.
同一时间技术驱动的纳斯德克指数攀升了约5%。
Princeton University's Keller Center Educating leaders for a technology-driven society.
普林斯顿大学凯勒中心，为科技时代的社会培养领导人。
There is high transfer efficiency for explicit knowledge by structured and technology-driven approach.
显性知识的转移采用结构化的、技术驱动的转移方式效率较高；
Princeton University's Keller Center Educating Leaders for Technology-Driven Society Good afternoon, welcome.
普林斯顿大学凯勒中心,为技术世界培养领导者,下午好，欢迎大家。
The world has become increasingly dependent upon technology-driven, one-size-fits-all solutions to its problems.
这个世界已经变得越来越依赖科技驱动、一体万用的问题解决办法。
This makes web applications far less technology-driven and much more user-oriented, says IBM's Mr Wladawsky-Berger.
这就使得网页应用越来越不是技术驱动而是以用户为导向的，IBM的Wladawsky - Berger先生说。
Within that business process there are all kinds of activity that needs to happen, some technology-driven and some human-driven.
需要各种各样的活动组成这个业务流程，这其中一些活动是技术驱动的，其他一些则是人驱动的。
This faith in the new, technology-driven order was reflected in the Basel 2 bank-capital rules, which relied heavily on the Banks' internal models.
巴塞尔协议2的银行资本规所反映出的信念以新的技术为前导规范，这个协议严重依赖银行的内部模型。
This faith (in the new, technology-driven order) was reflected in the Basel 2 bank-capital rules, which relied heavily on the Banks' internal models.
巴塞尔协议2的银行资本规则反映了这种信念在新的以技术为前导的规范，这个协议严重依赖银行的内部模型。
Technology-driven data quality issues are those caused by not applying technology constraints either to the database or during data integration. These include
技术驱动的数据质量问题是由于在数据库中或数据集成期间没有应用技术约束造成的。
Reduction of the new product development (NPD) cycle time and improvements in product performance rate become strategic objectives for many technology-driven firms.
缩短新产品开发时间，提高产品性能已成为技术驱动型企业的战略目标。
Knowledge of modern technology management concepts and best practices provides the foundation for effective job performance in technology-driven business environments.
在现在这个技术驱动型的商业环境中，现代科技知识的管理理念和最佳实践为有效的工作业绩打下了基础。
Based on in-depth interviews with twelve of the seventeen originators of the agile Manifesto, we describe how technology-driven forces led to the cultural change introduced by the agile approach.
以深入采访17名敏捷宣言发起者中的12位为依据，我们将描述技术驱动的力量怎么会使得敏捷方法引起文化的变革。
Technology-Driven Learning - Automated production technology and information technology can introduce efficiencies as they are implemented and people learn how to use them efficiently and effectively.
技术驱动的学习：自动化生产技术和信息技术的使用随着人们更有效地应用它们能提高效率。
Technology use should be driven not by its "coolness factor", but rather by business requirements and underlying enterprise architecture.
技术的使用不应由它的“酷性”而驱动，而应由业务需求和底层企业架构驱动。
So far, our design for the timesheet application has been driven by technology and a requirements change.
迄今为止，我们对时间表应用程序的设计已经由技术和变化的需求所驱动。
Governance of a portal is an area that is commonly overlooked in many projects, especially when the project is being driven by the technology team and does not have sound business drivers.
门户管理是许多项目常常忽略的一个方面，特别是当项目由技术人员推进并且没有很好的业务激励目标时。
Princeton University's Keller Center Educating leaders for a technology driven society.
普林斯顿大学凯勒中心,科技社会领导者的摇篮。
Focus the sales pitch: technology start ups are mostly driven by engineers in the early days.
注重推销术语：科技创业公司大多由早期的工程师们发起成立。
The principle difference between TOGAF and RUP is that RUP is technology architecture-driven, whereas TOGAF is business architecture-driven.
TOGAF和RUP之间的原则差别是RUP是技术架构驱动的，然而，TOGAF是业务架构驱动的。
Provides automated, policy-driven E-mail collection and archiving using ZeroClick technology, with journaling and manual options also available.
使用ZeroClick技术提供自动化的原则式电子邮件收集与保存功能，并提供日志与手动选项。
This is where EA comes in; because selecting any technology outside of a business-driven enterprise framework is risky business.
这里正需要EA的介入，因为，在业务驱动的企业框架之外选择任何技术都是冒险之举。
Social networking started as a consumer-driven technology, but the use of social media is now being embraced in a big way by businesses.
社交网络开始是作为一项由消费者驱动的技术，但现在社交媒体的使用已经在很大成大尚未商业所接受。
So one might expect a warm welcome for a technology that has consistently driven up revenues and profit margins.
因此，有人可能会希望一项不断抬高总收入并提升利润空间的技术会受人青睐。
The marketplace is also being driven by the growth of active electronically scanned array (AESA) technology.
电子扫描阵列（AESA）技术的增长也带动了该市场的增长。
Hybrid technology, combining electric batteries with a petrol-driven back-up engine, is well established.
混合动力技术，(结合了电力电池盒汽油驱动的后备引擎)已经确立。
Hybrid technology, combining electric batteries with a petrol-driven back-up engine, is well established.
混合动力技术，(结合了电力电池盒汽油驱动的后备引擎)已经确立。
应用推荐