In some cases, industrial giants faced with little or no competition seek to avoid the capital loss resulting from obsolescence by deliberately obstructing technological progress.
在某些情况下，面对很少竞争或没有竞争的工业巨头为了避免因被淘汰而造成的资本损失，他们会故意阻碍技术进步。
We need to synchronize our technological progress with our principles.
我们需要将技术的进步与我们的原则同步起来。
The Wintel marriage is now threatened, oddly enough, by technological progress.
Wintel联姻正受到威胁，奇怪的是，这是由于技术的进步使然。
I think this convergence is largely an outcome of technological progress and rapid price decay.
我认为这种(消费用技术和公司用技术的)融合很大程度是技术进步和技术快速贬值的共同结果。
Mr Rajan reckons that technological progress increased the relative demand for skilled workers.
Rajan先生认为，科技进步导致对熟练技工的需求相对上升。
In this case, then, technological progress is actually reducing the demand for highly educated workers.
那么，在这种情况下，技术进步实际上减少了对教育程度较高工作人员的需要。
In summary, finally everybody could reap the benefits of technological progress and have more free time.
总之，最终每个人都会从技术进步中受益和得到更多的自由时间。
More hopeful is the prospect that technological progress, led by Petrobras, can diversify Brazil's economy.
更多的希望寄托在Petrobras领导的技术进步能够使巴西经济多样化的前景上。
To reduce technological progress—even supposing one could do it—would be to condemn poor countries to stay poor.
减缓技术进步——假使可以做到——将是判处穷国继续留在贫穷状态。
With the relentless march of technological progress, robots and other automated systems are getting ever smarter.
随着科学技术的不断进步，机器人和其他自动化系统变得前所未有的聪明。
Mobile robot is the product of scientific and technological progress, which is the crystallization of human wisdom.
移动机器人是科学技术进步的产物，是人类智慧的结晶。
In 21st century, the technological progress has already become the key competitiveness of an economy all over the world.
在科学技术蓬勃发展的21世纪，技术进步已成为世界各国经济的核心竞争力。
Not only are decentralised organisations more efficient, they are also the inevitable consequence of technological progress.
分权型组织不仅更有效率，它们本身也是技术进步的必然结果。
Enhancing the social and economic returns of space activities and paying attention to the motivation of technological progress.
提高航天活动的社会效益和经济效益，重视技术进步的推动作用。
The fast pace of technological progress lowered production costs and boosted demand, but also made it easier for new entrants to join the market.
科技的快速进步减少了成本，也扩大了需求，但是，同时又降低了其它企业进入这一行业的门槛。
The application of CAD technology in survey and design of the highway bridge promotes the technological progress of road transport industry.
介绍CAD技术在公路桥梁勘察设计中的应用，促进了公路交通行业的技术进步。
"Good" and "bad" technological progress aren't sharply differentiated, so you'd find you couldn't slow the latter without also slowing the former.
技术进步中，“好”和“坏”并非泾渭分明，所以人们会发现——拖延了后者，也就拖延了前者。
How can we ensure that technological progress does not lead to enhancements of traits that are either not desired, or that are only conditionally valuable?
我们如何确保技术进步不会导致那些不被期望、或在某种条件下才有价值的特性得到增强呢？
Setting out to chart the direction technological progress will take in the 21st century, Mr Kaku is aware that history is replete with unfulfilled prophecies.
从一开始研究21世纪科技进步趋势时，加来先生便意识到历史长河中充满了太多未实现的预测。
Increase the energy-saving emission reduction efforts, both to reduce resource consumption and pollution emissions can also increase economic efficiency, promote technological progress.
加大节能减排力度，既可以减少资源消耗和污染排放，又能够增加经济效益、带动技术进步。
A second characteristic of the industry is that dominant positions can be undermined by technological progress: mainframes, for example, were dethroned in the 1980s by smaller machines.
这个产业的第二个特点是统治地位可以通过技术进步来破坏：例如说主机，在上世纪80年代被更小的机器所取代。
Units and individuals that make important contributions to scientific and technological progress in surveying and mapping shall be rewarded in accordance with the relevant regulations of the State.
对在测绘科学技术进步中做出重要贡献的单位和个人，按照国家有关规定给予奖励。
On the other hand, technological progress will accelerate industrial restructuring and bring about new business sectors as well as new vacancies, which is conducive to the improvement of employment.
另一方面，技术进步会通过各种渠道加速产业结构的演进，创造新的产业门类和岗位，有利于就业增长。
Based on these, this paper stipulates relevant policies and Suggestions, so as to lead foreign investment to make greater contribution to the technological progress in the service industry of China.
在此基础上，本文提出相关政策建议，以积极引导外资为中国服务业技术进步做出更大贡献。
Based on these, this paper stipulates relevant policies and Suggestions, so as to lead foreign investment to make greater contribution to the technological progress in the service industry of China.
在此基础上，本文提出相关政策建议，以积极引导外资为中国服务业技术进步做出更大贡献。
应用推荐