Some were based on technicalities.
一些是基于技术性细节。
The decision is partly about technicalities: tax, regulation and other costs.
该决定部分涉及到技术性细则：税收、监管及其他成本。
He has made two appeals to Rome, both rejected on technicalities; a third is pending.
他已经到罗马呼吁过两次了，均是因其技术细节被否决，而第三次还悬而未决。
Technicalities matter, however, and Mr Obama's proposals do not live up to their billing.
然而，技术性细节是有关系的，而奥巴马的建议无法兑现他们开出的支票。
The Arbiter has more information on each of the events, and technicalities of game rules.
仲裁有每一个活动的游戏规则和详细资讯。
It provides a business-centric view, documenting the end-to-end process without technicalities.
它可提供以业务为中心的视图，记录端到端流程，但是不考虑细节。
Except where illustrating technicalities, examples are taken from the domain of systems software.
除了专门阐释那些技术细节的地方之外，其它示例都取自系统软件领域。
Don't confuse me with technicalities —— all I need to know is how to turn the machine on and off.
细节性技术我搞不懂，别讲了，我要知道的只是机器怎么开关。 㨋。
For much of Pru bosses were caught up in the technicalities of extricating themselves from the deal.
因为许多保诚老板卷入了从该交易中脱身的技术性问题之中。
Some basic concept and relative technicalities of Multimedia technique were described in this paper.
本文简要描述了多媒体技术的一些基本概念和相关技术。
He was interested in the technicalities of modern coal-mining, and in pulling Tevershall out of the hole.
他所注意的是近代采煤工业的技术，和达娃斯哈的再造。
Even if we use the internet very frequently, most of us haven't theslightest inkling about the technicalities.
即使我们经常使用互联网，我们大多数人对这一技术仍然是一知半解。
This article doesn't go into the technicalities of interpreting Jester's outputs and exactly how Jester works.
本文不会探讨解释Jester的输出及精确说明Jester如何工作的技术细节。
It includes links to more articles so when you decide on a tool, you can study the technicalities of a given API.
文中包含大量文章的链接，选择工具的时候可以详细研究给定的API。
Most of the times it’s good to have someone who can supervise and give powerful insights about the technicalities.
大部分时候，一个能够指导和对技术问题提出有力洞见的人是很有帮助的。
Then — and only then — are you ready to deal with the actual technicalities of sending XML from a client to a server.
然后，只有在这时才会涉及到从客户机向服务器发送XML数据的真正的技术问题。
Fencing is by no means easy to understand, and the technicalities are much more complicated than I have space here to explain.
击剑无论用什么表达方式都不容易理解，并且技术性细节比我用这里所有篇幅来解释还要更加复杂。
Technicalities aside, the most plausible explanation for the steep yield curve is the interaction of monetary and fiscal policy.
撇开技术性因素，对陡峭的收益率曲线最好的解释就是货币和财政政策之间的相互作用。
Objective This study reviews the technicalities of surgical treatment of severe cicatricial stricture of esophagus in children.
目的探讨儿童食管严重瘢痕狭窄的治疗规律及食管重建术的若干技术要点。
'If one can, for a moment, suppress all thoughts about practicalities and technicalities, some intriguing ideas emerge,' they say.
他们说，如果可以暂时放开实用主义和技术可行性的束缚，就会发现一些有趣的想法。
Business-driven development: Business analysts lay the foundations for the software development without concerns for technicalities.
业务驱动的开发：业务分析人员为软件开发工作打下基础，但不用考虑技术细节。
A severe financial crisis may be the only time when the technicalities wallowing near the bottom of policymakers' agendas receive the attention they deserve.
一个严重的金融危机或许是被政策制定者所轻视的技术性问题得到其应有的重视的唯一时机。
"We ask for understanding and leniency as all the directors are just volunteers who are not aware of the legal technicalities of running a company, " it added.
该声明补充说：“我们请求理解和宽大，因为所有的负责人全都不过是志愿人员，他们不清楚管理公司所涉及的法律问题。”
The process doesn't care about the implementation of the underlying services or the technicalities of their interface, simply that it fulfills its requirements.
流程并不会考虑基础服务的实现或接口的技术细节，只要满足其需求即可。
When I was a writer and producer on the NBC series er, I stressed the importance of presenting the medical technicalities on the show as accurately as possible.
当我还是连续剧《仁心仁术》的编剧和出品人时，我十分强调在节目中要尽可能准确地使用医学术语。
He has investigated the technicalities of "the creation of universes in the laboratory", and concluded that the laws of physics do, in principle, make it possible.
他已经研究过了“在实验室创造宇宙”这个问题的学术性，而且得出结论称物理定律使得这个问题在原则上的确是可能的。
And he became the conductor of the score only because Sir Adrian Boult threw up his baton in horror at the technicalities of trying to mesh the music with the film.
他能够成为配乐的指挥，也是因为鲍尔特爵士对要求音乐配合影片的技术细节忍无可忍，愤然丢下了指挥棒。
The membership of the Financial Stability Forum, a group of regulators and central bankers charged with the technicalities of financial supervision, is to be broadened.
由一群专门研究金融监管的管理者和中央银行家们组成的金融稳定论坛，将会扩大其成员数量。
The few business people I know that are project managers... are very good, because they master project management as a core concept, and leave the technicalities to the experts.
我所知的数量不多的商务出身的项目经理也相当出色，因为他们把项目管理作为一个核心概念来掌握，而把技术问题留给专家。
The few business people I know that are project managers... are very good, because they master project management as a core concept, and leave the technicalities to the experts.
我所知的数量不多的商务出身的项目经理也相当出色，因为他们把项目管理作为一个核心概念来掌握，而把技术问题留给专家。
应用推荐