For technical users, the integration means that.
对于技术用户，这种集成意味着。
SQL is designed for both technical and non-technical users.
SQL是为所有技术用户和非技术用户的使用而设计的。
It's designed to give non-technical users an easy way to get started with Layar.
它是专门为无技术背景的用户得以简便使用Layar而设计的。
Open source businesses started to offer aggregated value to less technical users.
公开源码商业开始为较少的技术用户提供集合的价值。
The more technical users are enthusiastic about the Query and filter options for the IFC data.
技术用户可能会对IFC数据的查询和过滤功能更感兴趣。通过简单编程进行的查询已经得到广泛应用。
Some of the common problems faced by businesses and technical users in regard to understanding data are.
业务用户和技术用户在理解数据方面常常遇到以下问题。
This series can help you expose external information to non-technical users who write business rules.
本系列文章可以帮助您向编写业务规则的非技术用户公开外部信息。
Either way, "Call script" enables less technical users to reuse script content automating repeated flows.
以任一种方式，“CallScript”能够使技术不高的用户复用脚本内容，自动化可重复的流。
Any content produced can be easily accessed by non-technical users and approved for publishing on web sites.
非技术型用户可以很容易地访问生成的任何内容，并对Web站点上发布的内容进行核实。
The business policies are very readable for non-technical users and closely follow the rules as described in plain language.
业务策略对非技术用户来说也很容易阅读，并松散地遵循普通语言中描述的规则。
Trace messages are typically displayed only in English and they are intended for very technical users focused on troubleshooting.
跟踪消息一般只以英文显示，它们是供专门从事故障诊断的技术用户使用的。
It provides a sophisticated content management system for Web sites that can be used by both non-technical and technical users.
它为Web站点提供了一套成熟的内容管理系统，可供非技术和技术用户使用。
When defining the data types within a business item, the terminology used in previous versions was targeted towards technical users.
在定义业务项中的数据类型时，早期版本中使用的术语针对技术用户。
Therefore, the technical users of the warehouse (administrators, modelers, designers, and so on) will also use your model on a regular basis.
因此，仓库的技术用户（管理员、建模师、设计师等等）也将定期使用您的模型。
The survey should at least include information on how to determine the data for the mandatory fields, to support the non-technical users.
为了帮助非技术用户，调查至少应该包含解释如何填写必填字段的信息。
The modeling process fleshes out the requirements, and the final result provides documentation that is helpful for both business and technical users.
建模过程能使需求具体化，最终结果为业务和技术用户提供了有帮助的文档。
The Turtle syntax for Resource Description Framework (RDF) is a useful way to capture this information in a format that non-technical users can review.
资源描述框架（Resource Description Framework，RDF）的Turtle语法非常有用，它可以使用适合非技术用户查看的格式捕获这些概念。
Externalizing the rules allows analysts and other less-technical users to dynamically modify policies that have been defined without changing the process logic.
将规则具体化使得分析师及其他缺乏技术的用户能够在不改变流程逻辑的情况下有效地修改这些策略。
With Opera Unite, everyday non-technical users can serve and share content and services directly from their own computers in the form of intuitive applications.
有了OperaUnite，普通用户也能够在自己的电脑上使用直观而简单的分享内容，提供服务。
Lotus Workplace Web content management provides a sophisticated content management system for Web sites that can be used by both non-technical and technical users.
LotusWorkplaceWebContentManagement提供了复杂的网站内容管理系统，技术用户和非技术用户都可以使用它。
Twist also supports manual tests, so less technical users can create a manual test first, and technical users can turn it into an automated test when the team is ready.
Twist也支持手动测试，因此技术较弱的用户可以先创建手动测试，而技术用户可以在团队准备就绪时将其转化成自动化测试。
Using Modeler, business analysts and other non-technical users can create business models to document their processes, then simulate the models to understand the dynamic behavior.
使用Modeler，业务分析人员和其他非技术用户可以创建业务模型以对流程做文档记录，然后对模型进行模拟以了解动态行为。
The developer can mash information together with, say, Google Maps, to support routing and customer analysis applications, helping non-technical users gain insight into complex situations.
开发人员可以将信息与GoogleMaps等工具聚合起来，以支持路线选择和客户分析应用程序，帮助非技术用户了解比较复杂的情形。
Externalizing the rules allows business analysts and other less-technical users to modify policies that have been defined without changing the process logic and without re-deploying the application.
规则外部化使得业务分析人员和其它非技术用户可以更改策略而不需要改变流程逻辑和重新发布应用程序。
Lombardi Blueprint is a Web-based tool enabling process discovery in a collaborative environment. Non-technical users can quickly capture process milestones and steps and create BPMN process diagrams.
LombardiBlueprint是一个用于在协作环境中发现流程的基于Web的工具，非技术用户可以快速地捕获流程里程碑和步骤，并创建BPMN流程图(process diagram)。
It was an online transaction processing (OLTP) application with 10,000 users accessing the system in order to dispatch technical problems.
这是一个联机事务处理(OLTP)应用程序，有10,000位用户访问该系统以发送技术问题。
Projects that are best suited for test assertions as requirements are those where the end users of the application are themselves technical.
最适合将测试断言作为需求的项目是应用程序的最终用户自己掌握技术的项目。
In an enterprise environment with users of varying technical abilities, you cannot always assume that a user will know how to manually install and manage his own updates.
在用户技术水平存在差异的企业环境中，您不能始终假定用户了解如何手动安装并管理自己的更新。
Through careful creation of your collection class, you could create the ability to fetch groupings of users, but this is a much more technical and specific case.
通过仔细地创建集合类，您可以产生访存用户分组的能力，但这是一种更具技术性、更特殊的情况。
Additionally, the lack of a common understanding of the relevance of information between technical and business users affects the usefulness of delivered information.
另外，在技术人员和业务用户之间对信息缺乏统一的理解，这会影响交付的信息的效用。
应用推荐