I worry because young designers who confuse style with design are learning to copy their heroes' technical tricks and stylistic flourishes, but not necessarily learning to communicate in this medium.

我担忧，因为分不清风格与设计的年轻设计师学到了大师们的技巧和风格，但未必学会了如何利用网站这一媒介来沟通。

youdao

But there are also many tricks hiding technical elements, starting with the countless air conditioning ducts, unsightly but oh so essential in Riyadh where differences in temperature are extreme.

但是仍然有很多技巧隐藏着技术性的元素，以无数的空调管道为例，虽然不雅观，但是在利雅得，这个不同极端天气存在的地方，却显得极为必要。

youdao

But there are also many tricks hiding technical elements, starting with the countless air conditioning ducts, unsightly but oh so essential in Riyadh where differences in temperature are extreme.

但是仍然有很多技巧隐藏着技术性的元素，以无数的空调管道为例，虽然不雅观，但是在利雅得，这个不同极端天气存在的地方，却显得极为必要。

youdao