You can see how being good in the interpersonal realm actually was a direct benefit, even for effectively pursuing a technical task.
你可以看到，在人际关系领域表现良好实际上是一种直接效益，即使你只是有效地完成一项技术任务。
Financial regulators must now shoulder the difficult and technical task of crafting the rules that will ensure that there is no repeat.
金融监管机构现在必须承担制定规则的艰难技术任务，以确保将来不会再出现同样的问题。
In my paper, taking the technical task force in inner Mongolia as an object, from the system, technology, and organization, I analyze the technical task force.
本文以内蒙古自治区科技特派员制度为实证分析对象，从制度、技术、组织的三维视角出发对科技特派员制度进行了理论分析。
With guidance and coaching, I hope to demonstrate that developing PHP math libraries is not a difficult task and may represent an interesting technical and learning challenge.
通过指导和训练，我希望证明开发php数学库并不是一项很难的任务，它可能代表一项有趣的技术和学习难题。
Agreeing on your technical solution may take quite some time, so you need to narrow the task to something that can be defined and agreed to in a short time.
赞同和接受您的技术解决方案也许会花费一些时间，所以您需要将任务细分为可以在一个短时间内定义和同意的。
In addition, the Task Force will help mobilize teams that can respond to requests for technical assistance from countries, and be deployed at short notice to XDR-TB risk areas.
此外，专题小组将帮助组织工作队，对国家的技术援助要求作出反应并能在短时间内派往极端耐药结核的风险地区。
Do you think is clear for end users to define a user interaction step (aka task) in a process by splitting this functional step into multiple technical steps?
你认为对最终用户来说，通过将功能步骤分解为多个技术步骤，在流程中定义一个用户交互步骤(又名任务)是不是清晰的呢？
Next to the organizational hurdles, the technical ones almost seem scant, but when it comes to the task, data versioning, concurrency (locking), and life cycle management are never simple.
仅次于组织方面障碍的是似乎看起来并不存在的技术障碍，但对于任务、数据版本控制、并发性(锁定)和生命周期管理而言，这决不简单。
Switching from a manual writing task to an automated process for generating technical documentation requires the administrators to write programs and scripts for automating these processes.
从手工编写文档转换到自动生成技术文档要求系统管理员编写自动执行这些过程的程序和脚本。
The technical attributes view in WBM, as shown in Figure 5, provides an optional way to specify technical details that are used to implement a process, global task, or service on WPS.
WBM中的技术属性视图（如图5 中所示）提供了一种可选的方式，用以指定用于在 WPS上实现流程、全局任务或服务的技术细节。
The four information types (topic, concept, task, and reference) represent the primary content categories used in the technical documentation community.
这四种信息类型(主题、概念、任务和引用)代表了技术文档团体中使用的基本内容类型。
The task definition can be exported to Integration Developer, where the technical user can implement and test the required task.
可以将任务定义导出到IntegrationDeveloper，技术用户可以在其中实现和测试所需的任务。
Manually written technical documentation is usually a tedious, boring, and time consuming task.
手工编写技术文档通常很乏味、无聊而且很耗时间。
However, unlike the sculptor, I have to start with functional and technical requirements that represent the fundamental task I have to fulfill.
然而，与雕塑不同的是：我必须从功能和技术的要求开始，这表明我必须满足的基本任务。
It is said capturing the beauty and soul of a digital character is the most difficult task as it requires an abundance of artistic and technical knowledge.
它是说，捕捉的美丽和灵魂的数字字符是最困难的任务，因为它需要一个丰富的艺术和技术知识。
It is often said capturing the beauty and soul of a digital character is the most difficult task as it reqUIres an abundance of artistic and technical knowledge.
我们常说捕获数字字符的美丽和灵魂，是最困难的任务，因为它需要艺术和技术知识丰富。
It is expected that the Task Force will discuss the final proposals and their adoption at the next OMG Technical Meeting in March 2009.
可以预计，TaskForce将在2009年三月的下一届OMG技术大会上讨论最终方案以及它们的采纳结果。
Reading and comprehending a large number of documents and reports-many of them specialized and technical-is a vital task that is intrinsic to fulfilling management and executive responsibilities.
阅读和理解的文件和大量报告，其中有许多专门机构和技术，是一项重要的任务是内在履行管理和行政的职责。
The basic task in the lightning protection of line is to use reasonable measures in technical and economical to reduce accidents by lightning to an acceptable level.
线路防雷的基本任务是采用技术上与经济上合理的措施，将雷击事故减少到可以接受的程度。
The work of class teacher is a extremely important task, which is very complex, and responsibility is significant. Technical school teacher in charge work has more characteristics.
班主任工作极其重要，其任务十分繁杂而且责任重大。而技工学校班主任工作更具其特点。
The result shows that NURBS modeling is the final technical project to complete the task of design and modeling, for it has the best balance in accuracy? Control and system resources impropriate rate.
NURBS建模手段因在精确性、控制性和系统资源占用率的平衡性最优而确定为最终技术方案，以完成设计与建模任务。
It is a complicated task for providing comfortable and pleasing trips to people and it depends on the index of technical and economic in traffic as well as the aesthetic quality.
为社会提供优质的交通服务是一件复杂的任务。完成这个任务不仅与提高交通的技术、经济指标有关，而且与提高交通的美学质量密切相关。
The basic task of higher vocational education lies in cultivating senior professionals of technical application working in the front line of production.
“高职”教育的根本任务是培养生产第一线的高等技术应用性专门人才。
Rich technical strength and consummated after-sales service are the key to our success, therefore, improvement of technical strength is a long-term strategic task of our company since its founding.
而雄厚的技术力量和完善的售后服务是本公司胜出至今的命脉，因此，技术力量的提高是本公司自成立至今一直作为一项长期战略任务来抓。
Axial deviation is an unavoidable technical problem when drilling deep holes, and its rectification is an urgent task posed before the deep hole drilling professionals both domestic and overseas.
孔轴线偏斜是深孔加工中无法避免的技术难题，如何纠偏是国内外孔加工行业亟待解决的课题。
Comments: Technical department will hand one formal production task order (see file ). This procedure has been implemented now.
建议：技术部提交模具生产部门模具生产任务通知单（），此流程现已实施。
How to foster qualified technical personnel who can meet the requirements of society and enterprises has become a task of top priority.
如何培养满足社会与企业需要的合格的数控技术人才已成为当务之急。
Cultivation of technical ability is the most important task in the formation of high tech firms core competence.
高技术企业的技术能力培育是企业核心竞争能力形成过程中的重要内容。
Cultivation of technical ability is the most important task in the formation of high tech firms core competence.
高技术企业的技术能力培育是企业核心竞争能力形成过程中的重要内容。
应用推荐