Technical writers generally have a college degree, but knowledge and experience with the technical subject is more important.
技术型作家通常拥有大学文凭，但是拥有相关专业知识和经验更为重要。
Over these years, one conclusion has become increasingly clear: the more hard focus you dedicate to a technical subject - be it computer science, chemistry, or physics - the better you get.
过去的这些年，有个结论越来越清晰，即你在技术学科如计算机科学、化学或物理方面研究的越多，你将得到的也越多。
The subject matter was so technical as to be beyond the ken of the average layman.
该主题专业性太强，一般的外行人很难理解。
It may be enriched by review of business process and system documentation, functional or technical specifications, data dictionaries, subject matter experts, or other sources of data knowledge.
通过回顾业务流程和系统文档、功能或技术规范、数据字典、主题专家或其他数据知识源，可以进一步丰富内容。
The technical planning process that seamlessly follows the organizational planning is the subject of the next article of this series.
完成组织规划之后，下一个阶段是技术规划，这是本系列下一篇文章的主题。
The author has an encyclopedic knowledge of his subject, weaving together reminiscences from both sides, statistics and technical details into the broader picture.
作者对于所著主题有着广博的认知，他通过将统计学和技术细节两方面编织到一起，来展开这本回忆录广阔的画卷。
Teams should include a technical test lead or other test subject matter expert who has hands-on experience with the application, rather than relying on an entry-level tester or a test project manager.
团队应该包含一个技术测试领导或者其他测试项目专家，他们对这个应用软件有熟练的经验，而不是依赖于一个键盘输入水平的测试人员或者测试项目的管理人员。
They’re cool from a technical standpoint, but they often don’t tell you any more about the subject than a well-produced monochrome image would.
从技术角度看它们很棒，不过它们比制作精良的黑白图像提供不了任何新的主题。
They're cool from a technical standpoint, but they often don't tell you any more about the subject than a well-produced monochrome image would.
从技术角度看它们很棒，不过它们比制作精良的黑白图像提供不了任何新的主题。
The number of options is lower in technical or legal matters, but it greatly increases for “softer” topics, for example, general subject or marketing documents.
在技术或法律文献中，可自由发挥的余地较小，但对于“宽泛的”主题，自由发挥的余地就会大大增加，例如，一般题材或营销文件等。
The author has an encyclopedic knowledge of his subject, weaving together reminiscences from both sides, statistics and technical details into the broader picture.
该书作者在研究领域掌握百科全书式的背景知识，并运用了一些双方参战人员的回忆录，统计数据，技术细节史料，使著作的涉及面更广。
In 2006, it's hard to find a technical conference or subject that doesn't involve the Web.
在2006年，很难找到不涉及Web的技术研讨会或技术主题。
Option 2: From a technical point of view, human activities require a user interface that is subject to the same access control mechanisms and other capabilities as other consuming applications.
选项2：从技术的角度而言，人工活动需要的用户界面应与其他消费应用程序(consuming application)一样受到相同的访问控制机制和其他功能的限制。
” Hertzfeld recalled, “The poor guy was turning varying shades of red, so I tried to change the subject and asked a straightforward technical question.”
Hertzfeld回想起这一幕时说：“这个可怜的家伙涨红了脸，所以我改变话题问了一个简单的技术性问题。”
Translations of medical, legal, engineering and other documents require a technical knowledge of the subject. Technical accuracy can even become the overriding factor in choosing a translator.
对医药、法律、工程和其他文件的翻译需要译者掌握相关科目的专业知识。专业准确度有时甚至是选择译者的首要因素。
Traditional SAP systems testing relies on the functional and technical consultants of the SAP system for subject matter expertise to deal with various instances.
传统的SAP系统测试依赖于SAP系统的功能及技术顾问，了解关于主题的专家经验，从而处理各种各样的实例。
They provide a useful taxonomy of stakeholder types: the core team, sponsors/clients, buyers, hands-on users, subject-matter experts, and technical consultants.
涉众可以分为以下几类：核心团队、发起人/客户、买方、实际使用者、领域专家和技术顾问。
The International Association of Scientific, Technical and Medical Publishers says that there are more than 2,000 publishers worldwide specializing in these subject.
国际科技协会，医学技术发行人组织表示世界范围内超过2000个出版机构是专注于这一些领域。
The International Association of Scientific, Technical and Medical Publishers says that there are more than 2, 000 publishers worldwide specializing in these subject.
国际科技协会，医学技术发行人组织表示世界范围内超过2000个出版机构是专注于这一些领域。
Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee.
任一会员机构对技术委员会已建立之主题有兴趣者皆有权利参加该委员会。
The vocabulary of technical terms used in a particular field, subject, science, or art; nomenclature.
术语用于特定领域、主题、科学或艺术的术语词汇；学名。
Adopt international standards as the basis for technical regulations and exempt imported products from inspection where like domestic products were not subject to such inspection.
采用国际标准作为技术法规的基础，如同类国产品不需进行某项检验，则进口产品也应免除此项检验。
The journal includes but not limited to research papers, technical reports, subject reviews, short comments and book reviews on relevant aspects of the field.
该杂志包括但不限于研究论文，技术报告，主题评论，简短的评论和书评领域的相关方面。
The power of attorney of a price assessment shall be attached with the related information on the property right and technical standard of the subject matter.
估价委托书应当附有评估标的物的产权、技术标准等有关资料。
The technical features of LB asphalt material and the strength formation characteristics of LB mixtures were firstly introduced in the subject.
课题研究首先介绍了LB沥青材料的技术性质及其混合料的强度形成特点。
A copy of the Association's technical data sheet on this subject can be supplied to you.
一份该协会在这方面的技术参数可供您参考。
The system of technical innovation is made up by the innovation subject, innovational subject, organizational and institutional arrangements.
技术创新体系包括了技术创新主体、客体、技术创新实施的各种组织和制度安排。
Subject technical proposal specify requirement technical details, supply scope, testing scope, testing standard, packing, delivery aft-sales service.
此技术方案确定了技术条件、细节、供货范围、试验标准、包装、交货及售后服务。
Subject technical proposal specify requirement technical details, supply scope, testing scope, testing standard, packing, delivery aft-sales service.
此技术方案确定了技术条件、细节、供货范围、试验标准、包装、交货及售后服务。
应用推荐