Similarly, for computing services to work there had to be robust technical standards.
同样，计算服务要能正常工作也必须有强健的技术标准。
The Supplies are manufactured according to Belgian and European technical standards.
供应品是根据比利时和欧洲技术标准制造的。
Most systems are not compatible: common technical standards are years away, as is a common video phone book.
很多系统不能兼容，作为统一技术标准确定下来还需要多年的时间。
Minimize staff retraining and ramp-up time through reuse of existing development tools and technical standards
将职员再培训和学习的时间将到最少，这通过复用现有的开发工具及技术标准来实现
The anti-counterfeiting performance of a passports shall comply with the international technical standards.
护照的防伪性能参照国际技术标准制定。
One reason for the growth is that, two years ago, the studios agreed on technical standards for digital projection.
其中一个增长的原因是两年前，电影制片公司就数字投影达成了技术标准。
Facilities being built, erected or laid should conform to technical standards as required by road engineering.
所修建、架设或者埋设的设施应当符合公路工程技术标准的要求。
To study and formulate technical standards for animal medicine and animal experiments and organize their implementation.
研究拟定动物医疗、动物实验的技术标准并组织实施。
Company to introduce the most advanced technology, manufacturing ceramsite reached in the latest technical standards.
公司引进最先进的工艺，在陶粒制造方面达到了最新的技术标准。
And technical standards such as VXML, which provides a standard way to program voice dialogues, have made things easier too.
另外像VXML这样的技术标准也提供了数字化语音对话的标准方法，同样这也使识别更加简单。
Technical standards are the main constituent of bidding work, and the compilation of technical standards is the base of bidding.
技术标的是投标工作的主要组成部分，而技术标的编制又是整个投标报价工作的基础。
All additional costs related to making the Supplies conform to any technical standards specified by Buyer shall be borne by Buyer.
因遵守买方指定的任何技术标准所产生的任何额外成本均应由买方承担。
It includes a dizzying array of handouts, mandates and technical standards for everything fromhot-food-holding cabinets to portable spas.
其中包括了各种各样的发放计划，义务，技术标准，对象从热食橱柜到可携带spa，无所不有。
It includes a dizzying array of handouts, mandates and technical standards for everything from hot-food-holding cabinets to portable spas.
它包括一系列令人眩晕的传单，指令，和涵盖从热食柜到便携水疗仪等等的技术标准。
The design and construction shall satisfy the technical standards and operation instructions made by the State and Shenzhen Municipality.
设计、施工应当符合国家和深圳市制定的技术标准、操作办法。
As it says "[y]ou can describe your business, discover business partners, and use the UDDI technical standards to communicate with the world."
正如它所说的，“[您]可以描述您的业务，发现业务合作伙伴，并使用UDDI技术标准来与世界交流。”
Technical standards tend to be written for a specific technology and to be very detailed in how to create a product that meets the standard.
技术标准是为了某种特定技术而写的，并且非常详细地说明了如何创造一个符合该标准的产品。
The design and performance of fuel gas projects must abide by relevant technical standards and norms set by the State and this municipality.
燃气工程的设计、施工，应当按照国家和本市的有关技术标准和规范进行。
All the countries receiving this assistance have met WHO's technical standards for managing MDR-TB and already have treatment programmes in place.
所有接受此项援助的国家均已符合世卫组织的管理耐多药结核技术标准，并已经具备治疗规划。
To draw up the technical standards and management norms of water supply industry and drainage industry, as well as to supervise and implement them.
拟订供水、排水行业的技术标准、管理规范，并监督实施。
It stipulates a series of rules on technical regulations, technical standards, conformity assessment systems, notification and enquiry systems.
它针对各缔约方的技术法规、技术标准和合格评定程序以及通报和咨询等方面规定了一系列的准则。
The designing and performance of fuel gas projects shall abide by relevant technical standards and norms set by the State and this Municipality.
燃气工程的设计、施工，应当按照国家和本市的有关技术标准和规范进行。
In our country bridge technical standards and engineering quality test evaluation standards, bridge expansion device hasn't be stipulated specifically.
我国桥梁技术规范及工程质量检验评定标准中，对桥梁伸缩装置未作具体技术指标规定。
The Maritime Declaration of Health has been updated to reflect the broader scope of the IHR (2005) and currently accepted technical standards and terminology.
航海健康申报单业经修改，以反映《国际卫生条例（2005）》较宽广的范围和目前通行的技术标准和术语。
After analyzing different changing mechanism from technical standards to technical barriers, we can give equivalent solutions according to different type.
经过对技术标准到技术壁垒的不同转化机制分析，从而提出相应具体的解决方案。
To organize training, legal regulations, technical standards and guidance and training quality trend analysis, to provide technical support for enterprises.
举办培训班，进行法律法规、技术标准的培训指导和质量趋势分析，为企业提供技术支持。
The answer might be To provide guidance on technical standards and best practices, and ensure an architecture that suits the long-term needs of the organization.
对此的回答可能是：在技术标准及最佳实践方面提供指导，确保架构符合机构的长期需要。
Standards constraining the operational architecture of the enterprise are reflected in the Technical Standards view (TV) Figure 1: Relationships among DoDAF views.
技术标准视图(TV)图1：dodaf视图间的关系。
Most major buildings stood up very well (except those on reclaimed land) in spite of the record quake, attesting to the high technical standards of those buildings.
尽管是有记录以来最严重的地震，但大多数主要建筑物仍完整挺立(除了填海土地上的建筑物外)，这说明这些建筑都达到了很高的技术标准。
Most major buildings stood up very well (except those on reclaimed land) in spite of the record quake, attesting to the high technical standards of those buildings.
尽管是有记录以来最严重的地震，但大多数主要建筑物仍完整挺立(除了填海土地上的建筑物外)，这说明这些建筑都达到了很高的技术标准。
应用推荐