The work will be carried out by the Engineering and Logistics line of business of the DRS Technical Services business segment in Herndon, Va.
工作将在弗吉尼亚州Herndon的DRS技术服务商业分部展开。
Faced with major domestic and foreign customers, acceptance of the auto cover die seized fixture design drawings, and related technology support, technical services business.
主要面对国内外客户，接受各汽车覆盖件模检夹具设计图纸工作，及相关技术支持，技术服务等业务。
For services like this, there should be a technical service Owner whose role is similar to that of the Business service Owner described above, only with a more technical interest and focus.
对这样的服务需要有个技术服务所有者的角色，这个角色类似于上面提到的业务服务所有者，他们在兴趣上和关注方面更偏向技术。
Get sponsoring for top down identification of valuable business processes one after the other and translate them into, amongst others, reusable technical transformations and data services.
得到由上而下的支持，依次识别有价值的业务流程，把它们转换成(非常值得一提)可重用的技术转化物和数据服务。
There are certainly many business issues to be solved before you offer others access to services from your network, but let's focus on the technical issues behind this.
在您给他人提供对您的网络中的服务的访问权之前，无疑有很多业务问题要解决，而我们把重点放在这背后的技术问题上。
This is why it is more comprehensive than technical efforts to create services that consumers (operational business) do not recognise as being concentrated on the processes and procedures.
这就是为什么它比创建服务的技术努力更广泛的原因，对于后者，消费者(运营业务)并没有意识到要把精力放在流程和过程之上。
There will obviously be services that fulfill a more technical roles - for example, a service that provides user authentication is important, but not directly related to a company's business function.
显然服务需要有一个更偏技术的角色，例如，一个服务为用户提供授权是很重要的，但这个并不与公司的业务功能直接有关。
As an enterprise architecture moves in to SIMM maturity level 4, a selection of key business and technical functions surfaces as candidates for re-usable services.
随着企业架构推进到SIMM成熟度等级4，一些关键的业务和技术功能逐渐进入了可重用服务的考虑范围。
The release testing of all technical services must be performed under all technical and business execution policies that will be applied to these services in the production environment.
‘对所有技术服务的发布测试所遵循的技术和业务执行的政策必须要和这些服务应用在生产环境时一样。’
How are the technical services organized and how does the application services or business service interact through these technical services in realizing business transactions?
技术服务如何组织，以及应用程序服务或业务服务在实现业务交易时如何与这些技术服务交互？
It applies to our technical sales, services, business partners, and ultimately our customers.
它适用于我们的技术销售，服务，业务伙伴，以及最后我们的客户。
How do I identify the applications and services that are best suited for moving to a cloud environment based on business priority and technical fitment?
我怎样识别最适合移入云计算环境(基于业务优先权和技术适配性)中的应用程序和服务？
Business functions may call finer-grained technical services within the domain internally, providing a service to external consumers.
业务功能可以在域内部调用细粒度的技术服务，对外部消费者提供服务。
It is critical that business analysts and the technical community have a common understanding of the terminology used across all aspects of the SOA domain, including processes, services and data.
关键在于，业务分析师和技术人员必须对SOA领域的所有方面(包括过程、服务和数据)使用的术语有共同的理解。
The asset may have technical defects that make it less reusable in multiple composite business services.
此资产可能有技术缺陷，使其在多个组合业务服务中的可重用性降低。
Practitioners come from technical sales, technical services, development LABS, technical support, IBM Global services, marketing, and business partners.
实践者来自技术销售，技术服务，开发实验室，技术支持，IBM全球服务，市场，以及业务伙伴。
The outstanding SOA Governance specific is in that it may be applied not only to the technical realisation of services but also to their business parts.
优秀的SOA治理细节不仅能应用于服务的技术实现，还能用于它们的业务领域。
In fact, you need to make conscious decisions about where you utilize web services and make these decisions based on technical requirements that address business needs.
实际上，您需要有意识地作出在什么地方利用Web服务的决定，而且应该基于处理业务需要的技术需求来作出这些决定。
To implement and consume REST web services, you need to focus only on the application business logic and not on the low-level technical details.
要实现和使用RESTweb服务，您只需要关注应用程序业务逻辑，而不需要关注低级技术细节。
Green pages: Technical information about the Web services provided by a given business.
绿页：由特定企业提供的有关Web服务的技术信息。
All technical business services must be deployed on the IBM WebSphere Application Server of the versions defined in the Technology Roadmap for 2009 (for example, versions 6.1 and higher).
所有的技术业务服务必须部署在IBM的WebSphere应用服务器上，依据2009技术路线图的规定确定版本(如6.1或以上)。
All technical business services that utilise dynamic service invocation must be deployed on the IBM WebSphere business service Fabric of the versions defined in the Technology Roadmap for 2009.
‘所有使用动态服务调用的技术业务服务必须部署在IBM的WebSphereBusinessServiceFabric上，参照2009技术路线图规定的版本’。
However, creating such services is not just a technical issue. The lines of business need to be involved to answer the following types of questions.
但是，创建这样的服务并不仅仅是技术问题。
Appropriately document both business - and technical aspects of services, with respect to service consumers and providers.
对服务相关的业务和技术进行适当的文档化，根据服务消费者和提供者。
The model-based approach enables better business-technical alignment and provides assets (services and processes) for the design and development of new solutions.
基于模型的方法能实现更好的业务-技术一致性，为新解决方案的设计和开发提供所需资产（服务和流程）。
My purpose with this article was to provide a cohesive overview of the technical landscape, commonly referred to in the industry as web services, and to add some clarity to dynamic e-business.
我写这篇文章的目的是提供一个综合的技术前景(通常在行业内被称为Web服务)的概述，并使动态电子商务概念更加清晰。
The Information FrameWork FS-BOM and FS-IDM models provide support for the design and development of component services from both business and technical perspectives.
InformationFrameWork FS-BOM和 FS-IDM模型从业务和技术的角度提供了对组件服务的设计和开发的支持。
The influence of services-oriented architecture (SOA) has led to the identification and distribution of specific services, whether technical (code) or business.
面向服务的体系结构（services-oriented architecture，SOA）的影响已经导致了具体的服务的识别和分布，不论是技术的（代码）或是业务的。
Company focused on home consumer electronics product development, sales, technical services and import and export business.
公司主要致力于家庭消费类电子产品的研发、销售、技术服务和进出口业务。
Company focused on home consumer electronics product development, sales, technical services and import and export business.
公司主要致力于家庭消费类电子产品的研发、销售、技术服务和进出口业务。
应用推荐