Your business goals, technical environment, iteration and release plans all contribute to both the timing and nature of design decisions.
你的业务目标、技术环境、迭代和发布计划对设计决策的时间和性质都会造成影响。
This article provides an overview of the changes and added functionality of the Common Event Infrastructure from technical preview to production release.
本文概述了公共事件基础架构从技术预览版到产品发布版的变更和新增的功能。
The release testing of all technical services must be performed under all technical and business execution policies that will be applied to these services in the production environment.
‘对所有技术服务的发布测试所遵循的技术和业务执行的政策必须要和这些服务应用在生产环境时一样。’
The release testing of all technical services must be performed as an end-to-end testing including all services the tested service depends on.
‘所有技术服务的发布测试必须包含被测服务所依赖的所有服务的端到端的测试。’
They are usually scheduled for release on a quarterly basis and can be freely downloaded from the DB2 Technical Support Web site.
DB 2修复包通常是按季度定期发布的，可以从DB 2TechnicalSupport网站上免费下载。
The first target of the Bonita 4.0 release is developers and technical architects, but analyst tools will follow in subsequent releases.
Bonita 4.0发布的第一目标人群是开发人员和技术架构师，而分析师工具在后续版本中才会推出。
The key part of the Mono 2.0 release from a technical perspective is that it provides full support for Windows Forms which is something that the Mono project has been working on for several years.
从技术角度来说，Mono 2.0发布的关键部分是他为WindowsForms提供了完全的支持，后者是Mono项目几年来一直致力的东西。
There is a technical webinar on Wednesday, hosted by Darin Black, on the introduction of handling inbound data, one of the new features of XAware 5.2 release.
周三Darin Black将举办一个技术研讨会，主要介绍inbounddata的处理，而这正是XAware 5.2的一个新特性。
Project overview — an overview of what this particular release of software is intended to include, expressed in business rather than technical language.
项目概述——对于软件特殊发布内容的概述，用业务语言而非技术语言来表述的。
As technical companies continue to release pioneering new products, someone has to transform their complex technical-ese into everyday language the average customer can comprehend.
随着一些技术开发公司继续发布一些前沿技术产品，总得有人把它们翻译成各国语言，使得各国普通大众都能理解他们的产品信息。
Be responsible to organize Technical Review of product concept and detailed design, and officially release and freeze detailed design of product (data, drawing,...).
负责组织对概念设计方案、详细设计方案的评审工作并冻结和发布数据。
I also wish to thank Robin-Noble Thomas for her technical insight in writing this paper as well as her hard work for delivering this feature in the Information Integrator's 8.2 release.
我同时还要对Robin-NobleThomas表示感谢，这篇文章中所阐述的就是她的技术观点，她经过艰苦卓绝的努力工作后，终于把Information Integrator ' s 8.2发行版中的功能交付使用。
After in-depth technical research, assiduously, to achieve a centralized integration of the three road traffic information, unified external release.
经过深入技术研究，刻苦钻研，实现了三条道路路况信息的集中整合，统一对外发布。
InfoQ talked with Adobe's James Ward, Technical Evangelist, to learn more about the upcoming release.
InfoQ采访了Adobe的技术传教士JamesWard，以了解这个即将到来的新版本。
The FIA technical regulations state that the driver must be able to get out of the car within five seconds, removing nothing except the steering wheel - so rapid release is vitally important.
国际汽联规定驾驶员可以在5秒钟内从车内出来，这过程中除了方向盘不用拆除其他任何东西——因此方向盘的快速拆卸也是至关重要的。
But what they didn't tell you is that the browser-based version of Office 2010 will not be part of this technical preview, which will have its own release for which no date has been set.
但微软没有说的是，Office 2010的浏览器版并不是技术预览版的一部分，它的推出日期尚未确定。
Today, the initial release from the SHA-1 has been in the past ten years, we officially announced the first set of practical technical solutions can be achieved collision.
时至今日，距离SHA - 1的最初发布已经过去了十年，我们正式公布第一套可实现碰撞的实用性技术方案。
Payment of the liquidated damage for late delivery shall not release Licensor from its obligation to deliver Technical Documentation.
迟延交付违约金的支付并不免除许可方交付技术资料的义务。
Technical characteristic: unique "multiple-level tiny bursa transportation technology" continually release effective factor so to form a firm nutrition wall for the skin.
技术特点：独特的“多层微囊输送科技”， 长效释放有效成分，形成坚固的营养墙。
The payment of liquidated damages by the Seller shall not release the Seller from its obligation to deliver the delayed Technical Documentation.
卖方支付违约金不能免除其继续交付技术文件的义务。
Technical documents edit and release of products for assembly line and painting line.
装配线和涂装线产品工艺文件的编制及发放。
We will release another Technical Video tomorrow. So don't expect gameplay. This is for people who want to understand the concept.
我们明天将会为那些想要知道破解的框架和概念的朋友再发布一个技术视频，暂时不要期望什么对战视频。（有一种被水了的感觉）
Release notes or readme files may be included to provide last-minute updates to the system or documentation or advanced technical reference material intended for experienced users or technicians.
版本注释或自述文件可能包含提供最后一分钟的系统更新，或者文件或先进技术参考材料经验的用户或技术人员使用。
I plan on finalizing and "officially" publishing it for the 2.0 final release, but it is open now for public comment and technical review.
我计划在2.0最终版发布的时候发布一篇官方正式版本，目前只是一个公开的注释和技术回顾。
Follow up questions got increasingly technical. Don't take any of this as set in stone until Blizzard makes a more official announcement, much closer to the release date.
接下来问题上升到技术高度了。在游戏公布前夕暴雪做更多官方公布之前不要把这些当真。
Trading and ordering of coking products, equipment and technologies; purchasing information release from the buyers; transnational procurement and technical exchanges and collaboration.
煤焦化产品、设备和技术交易订货、用户采购信息发布、跨国采购、技术交流与合作。
Trading and ordering of coking products, equipment and technologies; purchasing information release from the buyers; transnational procurement and technical exchanges and collaboration.
煤焦化产品、设备和技术交易订货、用户采购信息发布、跨国采购、技术交流与合作。
应用推荐