He didn't interfere in the professional operation of the technical official. He gave them a full play. Therefore, they operated the society smoothly, without the structure problems.
他不干涉学有专精的技术官僚； 他让技术官僚们充分发挥其所长。所以社会运作顺畅平静，少有结构上的问题。
While all essential content is available in the six official languages, technical content - with the intention of rationalizing the use of resources - is deliberately published only in some languages.
所有重要内容均以六种正式语言发表，同时，为合理使用资源，技术性内容只以某些语言公布。
Odyssey will supply on-site engineering, technical, and administrative support, company official said.
公司官员说，Odyssey将提供现场工程、技术和管理支持。
The Fars news agency quoted a senior provincial official, Sirous Saberi, as saying the aeroplane had technical problems and tried to do an emergency landing.
法尔斯通讯社(Fars)援引一位省级高官SirousSaberi的话说，飞机发生了技术故障，想要紧急着陆。
Today, it isn't: the effective federal funds rate (as opposed to the official target, which for technical reasons has become meaningless) has averaged less than 0.3 percent in recent days.
今天的情况却不同了：最近一段时间以来，有效的联邦基金利率平均值已经低于0.3个百分点(相比之下，由于技术上的原因，官方利率几乎已失去意义)。
That sounds like good news, because the current official estimate of the flow rate, from the National Incident Command's flow rate Technical Group, is between 12,000 and 19,000 barrels a day.
这听上去像个好消息，因为根据国家事故指挥中心的流量技术小组的估算目前的石油流量大约是每天12000到19000桶。
Only people's practice and the skilled application of skills to can see the results, the official mahjong video web site there are these techniques of sharing, so can let people's technical level.
唯有人们不断的练习加上技巧的熟练应用才可以看到成效，官方麻将视频网站里面都是有这些技巧的分享，所以能够让人们的技术水平提高。
The official said that the new office will work to strengthen coordination among different authorities and to improve the legal, administrative and technical systems to help regulate the Internet.
新办公厅将加强不同权利部门的协调以及促进合法的、行政的、技术的系统来帮助管理网络。
The official SGML specification is over 150 very technical pages. It covers many special cases and unlikely scenarios.
官方的SGML规范有长达150页的技术文档，涵盖了许多特殊情况和一些不太可能的假定。
"You could say the flags were shown quite late," said Sato. "And we had a technical problem so we didn't have the FIA official light."
“可以说那些旗语非常晚才被显示出来，”佐藤说，“我们遇到技术问题，所以看不到FIA的官方指示。”
Follow up questions got increasingly technical. Don't take any of this as set in stone until Blizzard makes a more official announcement, much closer to the release date.
接下来问题上升到技术高度了。在游戏公布前夕暴雪做更多官方公布之前不要把这些当真。
Results from the first round of Egypt's parliamentary elections are now expected Friday, after a number of technical glitches slowed down official tabulations.
埃及议会首轮选举的结果，预期于本星期五揭晓。由于几度发生技术上的故障，延迟了正式的列表工作。
"Malouda is a player that our (technical secretary) Miguel Angel Portugal likes a lot," Calderon told the club's official website.
“我们来自葡萄牙的米格尔·安格尔(技术干事)十分欣赏马卢达，”卡尔德龙在俱乐部官网上说。
"We have a very technical team and that suits the Champions League, especially in the group stage, where we have technical superiority," Wenger told the club's official website.
“我们有一支技术非常棒的球队，这十分适合踢欧冠的比赛，尤其是在小组赛阶段，我们有巨大的技术优势，”温格对球队官网说。
The official said that all technical equipment and weaponry on board the Neustrashimy are functioning properly.
这位官员说，所有的技术设备和武器装备上的Neustrashimy运作正常。
The official said that all technical equipment and weaponry on board the Neustrashimy are functioning properly.
这位官员说，所有的技术设备和武器装备上的Neustrashimy运作正常。
应用推荐