This article is the second in a series that explores how IBM middleware capabilities can be integrated to address the technical requirements of the financial markets front office.
本文是一个系列文章的第二篇，该系列文章研究如何可以集成IBM中间件功能来解决金融市场前端办公室的技术需求。
Under the contract, TASC will provide the systems engineering and technical assistance to the Army Special Programs Office, according to a company statement today.
该公司的声明称，根据合同，TASC将为陆军特别项目办公室提供系统工程和技术援助。
I take office with pride: pride in our reputation for technical excellence, pride in the value and impact of our work, and pride in the efficiency of our performance.
我以充满骄傲的心情就职：为我们杰出技术专长的声誉而骄傲，为我们工作的价值和影响而骄傲，为我们业绩的效益而骄傲。
And sure enough, that very afternoon, he was called into Tom Whitney's office and told that he was promoted to "member of technical staff" as a full-fledged engineer.
不出他所料，就在当天下午，汤姆·惠特尼把他叫进自己的办公室告诉他，他被升职为全资质工程师，成为了一名“技术员工”。
But what they didn't tell you is that the browser-based version of Office 2010 will not be part of this technical preview, which will have its own release for which no date has been set.
但微软没有说的是，Office 2010的浏览器版并不是技术预览版的一部分，它的推出日期尚未确定。
The rather simple segments of the desktop market (fixed function, technical and transactional workstations, as well as basic office) cover only a limited set of standard applications.
桌面市场中比较简单的部分(固定功能、技术性和事务性工作站以及基本办公室)只覆盖一套有限的标准应用程序。
Diana Yang, at the Beijing office of Hewitt, a human-resources consultancy, says Chinese companies have become more aggressive at hiring expatriates for top jobs as well as for technical positions.
Hewitt北京办公室的人力资源顾问DianaYang说中国公司在顶级岗位与技术岗位上雇用在国外的人更加主动了（中国公司迫切的要聘请外籍人士作为公司高层管理者或者技术主管）。
They were willing to work around the clock, sleep in the office and battle each other over strategy and technical decisions.
他们都愿意没日没夜地工作，愿意睡在办公室里，还愿意为公司的战略和技术决定相互争吵。
This "couture" outfit from the Office of Technical Readiness allowed spies to munch on canapes and dance a waltz while still snapping surreptitious pics and recording cocktail chatter.
这款由中情局技术储备办公室开发的“时装系列”间谍设备让特工们在开怀畅饮声色犬马之时，依然能够拍照录音。
Have management, testing, and technical personnel 160 people, factory-based production, sales, samples, office and other departments.
有管理，检验，技术人员160多人，厂部设生产，销售，样品，办公室等部门。
One good example is the Technical Cooperation Network on Plant Biotechnology in Latin America and the Caribbean (REDBIO), based at the FAO Regional Office for Latin America and the Caribbean.
在拉美和加勒比海地区建立的“植物生物技术技术合作网络”就是一个很好的例子(REDBIO)。这个网络总部设在粮农组织拉丁美洲和加勒比海区域办事处，开始于1990年。
Workshops and supporting office, technical center, employee's dining hall, dormitory, training center, quality inspection building and so on will be constructed on the industrial land.
工业用地范围内拟建设厂房及配套的办公、技术中心、员工餐厅、宿舍、培训中心、质检楼等。
The official said that the new office will work to strengthen coordination among different authorities and to improve the legal, administrative and technical systems to help regulate the Internet.
新办公厅将加强不同权利部门的协调以及促进合法的、行政的、技术的系统来帮助管理网络。
Enterprises in the high-level management and technical personnel, mark of be linked together within the office of part-time, personnel, should be actively involved in the preparation of.
企业中高层管理和技术人员、贯标办公室内的专兼职，人员，都应积极参与编写工作。
Others (e. g. language skills, technical skills): Fluent verbal and written English; good skill in Micro Office especially EXCEL and PPT, can work under great pressure.
其他（如语言技能、技术技能）：流利的口头和书面英语，良好的EXCEL和PPT操作技能，能承受较大工作压力。
The physical technical functions have attracted more attention from multi-industries experts, applied patents, and have been authorized and accepted by Chinese National Patent Office.
其物理技术功能引起多种行业专家的高度重视，申报专利，已为国家专利局授权、授理。
The specialized real estate management should be introduced into the Xiba office building, owned by the CTGPC, as an intelligent building equipped with high technical multi function devices.
中国三峡总公司西坝办公大楼作为智能化建筑，功能多、设备科技含量高，必然要求其物业管理适应这些特点，走专业化物业管理之路。
The Seller shall assist them in arranging their living and working and provide them free of charge with all necessary technical documentation, drawings and office rooms in the Seller's office.
卖方应协助安排他们的生活和工作，而且免费提供全部所需技术资料、图纸及办公室。
New York-based Pfizer applied to the patent office in January to have the 2011 patent reissued, and to correct a "technical defect" in the original patent.
纽约辉瑞在一月份就向专利局提交申请，望获得2011年的专利再版布，并在原始专利中修正一个“技术缺陷”。
The internal bridge connects the three buildings – the existing building with the office and technical extension buildings.
内部连接桥连接起三座建筑——原总部大楼、办公扩建建筑和技术扩建建筑。
OA mainly for the group and its subsidiary companies provide computer product sales and technical support office automation services.
OA部主要为集团及下属公司提供计算机办公自动化产品的销售及技术支持服务工作。
Generally, the registration should be completed in the International Student Management Office of Yellow River Conservancy Technical Institute when the semester begins.
注册一般在开学时到黄河水院水利系留学生管理办公室完成注册。
The utility model belongs to the technical field of office and learning articles.
本实用新型属于办公学习用品技术领域。
The date of airway bill or receipt of post office at the Seller's residence shall be considered as the actual delivery date of the Technical Documentation.
空运单或卖方驻地的邮局收据的日期，视为技术资料的实际交付日期。
Asaite has UG design software and has already set up branch in Torono, Canada, mainly for product design &development, technical support for head office and aftersales service for abroad customer.
阿赛特拥有UG设计软件，并将在加拿大多伦多设立分公司，主要负责产品的设计研发，以及对国内的技术支持和国外客户的售后服务。
Technical design office of Changzhou Lange Decoration co., Ltd. has several excellent special design talents and has set up close cooperative relationship with domestic famous design institutes.
常州市兰格装饰有限公司设有技术设计室，拥有多位优秀的专业设计人才，与国内外许多著名设计机构有密切联系和合作关系。
Technical design office of Changzhou Lange Decoration co., Ltd. has several excellent special design talents and has set up close cooperative relationship with domestic famous design institutes.
常州市兰格装饰有限公司设有技术设计室，拥有多位优秀的专业设计人才，与国内外许多著名设计机构有密切联系和合作关系。
应用推荐