Players will not be paired if they are not accredited in Beijing at least one hour before the Technical Meeting.
若参赛棋手在技术会议前一小时未能到达北京将不予进行编排。
Team captains should submit the lists of the teams everyday not later than 10 a. m. (in technical meeting, etc.)
领队应在每天上午10点之前(技术会议上%……)提交队员名单。
All the coaches and trainers, of course, and interpreters should attend the meeting. Today's meeting is a technical meeting.
今天是个技术会议。所有的教练员、体能训练员。当然，还有翻译都应该参加这次会议。
It is expected that the Task Force will discuss the final proposals and their adoption at the next OMG Technical Meeting in March 2009.
可以预计，TaskForce将在2009年三月的下一届OMG技术大会上讨论最终方案以及它们的采纳结果。
Hospitals and healthcare facilities around the world are invited to locally develop their own activities, some of which will be presented at a 2-day technical meeting in Geneva via video links.
呼吁世界各地的医院和保健设施在当地开展自己的活动，并将通过视频链接在日内瓦一个为期两天的技术会议上对部分活动作出介绍。
Technical Leads will prep "the iteration plan" pre-populating it with tasks, estimates and assignments all in the name of saving time during the planning meeting.
在计划会议时，技术组长就预先将任务、估算和指派等拼装成“迭代计划”，并美其名曰“节省时间”。
So bringing together these additional resources, and the technical skills and coordination will be absolutely essential to meeting the goals of fighting malaria in Africa.
因此，这些额外资源的筹集、技术能力以及各方的协同一致对非洲抗击疟疾目标的实现将起着非常必要的作用。
To have any hope of meeting that need, in an environment which is both physically harsh and far removed from technical support, Mr Thorn realised that a robust computer was the first requirement.
为了在这样一个条件恶劣，远离技术支持的环境里找到一点满足这种需求的希望，桑先生意识到一台好用的电脑是当务之急。
There is a direct correlation between time spent on-boarding and the value of the meeting - the more time users spend in pre-event training, the fewer technical issues arise during the actual event.
入职培训时间和会议价值有直接关系——用户花费在会前培训的时间越多，实际活动期间产生的问题也就越少。
They have to be willing to go out on a limb to ensure a meeting of the technical and business minds.
他们必须愿意克服困难来确保技术和业务观点的融合。
WAICENT has developed Word templates for meeting documents - that are widely used in the Organization, as well as for technical papers and journals.
世界农业信息中心编制了会议文件Word模板(已在本组织普遍应用)和技术文件及刊物Word模板。
But perhaps more important, Rational User Groups are structured so that members gain immediate and relevant technical know-how during each meeting.
但是可能更重要的是，Rational用户组是专门构建的，以便成员能够在每次会议期间都可以立即收获相关的技术诀窍。
As noted in the documentation prepared for this meeting, no single technical breakthrough in any single area will be sufficient to eradicate a disease as complex and tenacious as malaria.
正如本次会议准备的文件指出，任何单一领域内的任何单一技术突破，都不足以根除像疟疾这样复杂而顽强的疾病。
The meeting will also identify and prioritize the technical and financial requirements for combating the H5N1 virus.
会议还将确定防备H5N1型病毒所需的技术和财政要求并对它们加以排序。
Improvement. This includes activities typically performed by the technical staff to improve their capability for meeting application quality objectives.
改进，这项活动通常由技术人员进行，以提高软件符合质量目标的程度。
Send an agenda before the meeting so your Chinese colleagues have the chance to meet with any technical experts prior to the meeting.
在会前要送上会议日程安排，以便你的中国同时有机会在会前和技术专家会见。
Your comments will receive careful consideration at a meeting of the responsible technical committee, which you may attend.
你的评论将会得到责任技术委员会的仔细考虑。
The salary, welfare and other concerned issues of the high-ranking administrative and technical personnel shall be decided by the meeting of the board of directors.
高级管理人员、工程技术人员的工资及福利待遇等问题，由董事会议讨论决定。
The symposium is the annual meeting sponsored by the International Microelectronics and Packaging Society with hundreds of exhibitors and technical sessions.
本届研讨会是由国际微电子与封装协会主办的，每年一届，届时将有数百家参展商参加及很多技术会议。
The experimental results show that this method features simply operation and excellent testing and control effect, meeting the technical requirements for CVT clutch testing system.
试验结果表明，该方法不仅简单实用，而且检测与控制效果良好，满足了CVT离合器试验系统的技术要求。
The research scope, working groups, technical reports and annual meeting arrangement of CIGRE SC-B5 are introduced first in this paper.
首先介绍了CIGRE SC-B5的研究领域、工作组、技术报告和年度会议安排等情况。
Attendance of routine technical, QA and pre-production meeting.
参加日常的技术会议、质保会议和预生产会议。
This paper introduces the basic situation of the meeting, the main contents of the papers and the situation of the large scale technical exhibition.
本文介绍了会议的基本情况、会议论文的主要内容和会议期间举行的大型技术展览。
Describes the benefit of technical study during the procedure of improving the product reliability and meeting the requirements of the National Military Standards.
从可靠性设计和工艺两方面讲述了技术攻关对提高元器件可靠性及最终达到国军标要求的重要作用。
It briefly introduces video meeting system "s technical criterion and features, explains some issues that should be considered in the project design by giving the practical examples."
简单介绍了视频会议系统的技术标准和特点，并通过具体实例来说明在工程设计中应考虑的若干因素。
Take part in the commercial meeting with customer, discuss the technical, commercial and price details with application engineer and sign the contract.
参与合同谈判，与应用工程师一起讨论决定技术，商务和价格的细节条款，签订合同。
Poor infrastructure and lack of financial and technical means would prevent them from meeting the requirements set by binding rules.
基础设施差和缺少财政和技术手段，妨碍了它们达到硬性规定的要求。
At this point I am meeting with a lot of different shooting coaches to see which one is going to fit me, to help me with the technical stuff and be more consistent with the way I shoot the ball.
目前我在频繁地见各种投篮教练，想找一个真正适合我的，帮我提高技术和投篮稳定性。
At this point I am meeting with a lot of different shooting coaches to see which one is going to fit me, to help me with the technical stuff and be more consistent with the way I shoot the ball.
目前我在频繁地见各种投篮教练，想找一个真正适合我的，帮我提高技术和投篮稳定性。
应用推荐